Приклади вживання Мальовничими краєвидами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насолодитися мальовничими краєвидами, майданчики для пікніка та пішохідні стежки.
Подорож до цікавих місць з мальовничими краєвидами є дуже розслаблююча.
Аюдаг відомий не тільки своїми пам'ятниками історії, але й мальовничими краєвидами.
Ajudag known not only for its monuments of history, but also the picturesque views.Туристи можуть насолодитися мальовничими краєвидами та чистим повітрям недалеко від міста.
Tourists can enjoy picturesque views and clean air near the city.Насолоджуйтесь мальовничими краєвидами східного моря та свіжих страв, які обслуговують наші провідні кухарі.
Enjoy scenic views of East Sea& fresh foods served by our top chefs.Польсько-українське пограниччя- це неймовірна земля з мальовничими краєвидами і старовинною архітектурою.
Затишна база відпочинку з мальовничими краєвидами, смачною кухнею і привітним персоналом!
Казкова Діброва цікава власним зоопарком,де є більше 20 видів тварин та мальовничими краєвидами на березі Дніпра.
The venue is interesting for its own zoo,where there are more than 20 species of animals and picturesque landscapes on the banks of the Dnieper.Ви зможете дізнатися про історію заснування, будівництва та розвитку парку за більш ніж 200-річний період, пройтися його алеями,помилуватися мальовничими краєвидами.
You will learn about the history of the foundation, construction and development of the park for more than 200 years, walk through its alleys,and admire the scenic views.Заснований на святих пагорбах, Київ неодмінно приваблює своєю красою,вишуканістю, мальовничими краєвидами і химерною архітектурою мільйони туристів щорічно.
Settled on the holy hills, Kiev always attracts millions of touristsevery year with its beauty, elegance, spectacular scenery and quaint architecture.Мезинський національний природний парк-унікальний природний комплекс з рідкісними тваринами і рослинами, мальовничими краєвидами та розкішною Десною.
Mezin National Park isa unique natural complex with rare animals and plants, the spectacular views and luxurious Desna.Зелений туризм, автентичні церкви, населення старовірів і, звісно ж,канали Дунаю з мальовничими краєвидами, за що місто прозвали«українською Венецією».
Green tourism, authentic churches, Old Believers settlement and, of course,canals of the Danube with picturesque landscapes that made the city“Ukrainian Venice”.У мешканців верхніх поверхів ЖК«Кирилівський Гай»,є чудова можливість у будь-який час насолоджуватися мальовничими краєвидами столиці.
The residents of the upper floors of«Kyrylivskyi Hai»buildings have a great opportunity to enjoy the picturesque views of the capital at any time.З мальовничими краєвидами та теплою погодою, в місті є чим зайнятися круглий рік, незалежно від того, чи проводите ви час, досліджуючи старий квартал Калєїчи або відвідуєте будь-який з його пляжів на узбережжі.
With scenic views and warm weather, there is much to do in the city all year round, whether you spend your time exploring the old quarter of Kaleici or any of its coastline beaches.У грудні минулого року 27-річна Кітті Спенсер подорожувала по Мексиці, але, здається,дівчина встигла не тільки відпочити і насолодитися мальовничими краєвидами, але ще й попрацювала.
In December last year, LadyKitty Spencer traveled to Mexico, but it seems thatthe girl managed not only to relax and enjoy the scenic views, but also worked.Чудова можливість жити в екологічно чистому середовищі поруч із лісом,насолоджуватися мальовничими краєвидами та вільним часом з близькими, адже більше не потрібно витрачати його на затори!
A great opportunity to live in the ecologically friendly environment near the forest,to enjoy spectacular views and free time with close people, as there is no more need to waste it in the traffic jams!Різниця температур, звичайно, не колосальна, аледоставити певні незручності пасажирам, які вирішили під час польоту милуватися мальовничими краєвидами з вікна, таки може.
The difference in temperature, of course, is not colossal,but to cause some inconvenience to passengers who decided to admire the scenic views from the window during the flight, they can.Мандрівникам варто відвідати національний парк, щоб насолодитися мальовничими краєвидами гірських вершин, покритих незайманими лісами, а також побачити дивовижні за своєю красою і незвичайності каньйони.
Tourists come to djurdjura national park to enjoy the spectacular views of mountain peaks, the slopes are covered with lush untouched forest, and see the amazing in its beauty and unusual canyons and caves.Репутація академічних досягнень в поєднанні з багатою культурною спадщиною та різноманітністю, містами,які розвиваються, та мальовничими краєвидами, Велика Британія- ідеальне місце для вивчення англійської мови.
With a reputation for academic excellence, combined with a rich cultural heritage and diversity,thriving cities and beautiful countryside, the UK is the perfect destination to learn English.На приміському вокзалі курсує електропоїзд«Київ- Яготин». Усього за 5 грн можна потрапити у казку і всю дорогу(а вона займає близько двох годин)насолоджуватись мальовничими краєвидами за вікном.
On Доглянута територія комплексу«Rixos-Prykarpattya» площею 12 гектарів з мальовничими краєвидами, кришталево-чистим повітрям Карпатських гір,- ідеальне місце для фізичної активності, адже помірні фізичні навантаження є важливою складовою Майєр-терапії.
Rixos-Prykarpattya"12 hectares well-kept area with picturesque landscapes, crystal clean air of the Carpathian Mountains is an ideal place for physical activity. Moderate physical activity is an important part of the Mayr Therapy. Oxygenizing of the body is extremely important to the Mayr Therapy patients.Конференція дасть змогу не тільки обмінятися досвідом, отримати плідні контакти, але й ознайомитися з унікальними історичними місцями Києва,помилуватися мальовничими краєвидами Київщини- прекрасного благословенного регіону України.
The conference will provide an opportunity not only to share experiences, get fruitful contacts, but also to learn the unique historical places of Kyiv,enjoy the picturesque scenery of Kyiv region- beautiful blessed region of Ukraine.Ви будете приємно здивовані прекрасним невеличким селищем Аспремоном, що у Приморських Альпах регіону Прованс-Альпи-Лазурний берег,його архітектурою, мальовничими краєвидами, фермерськими ярмарками, вечіркою з дня святкування Хеллоуїна чи Різдвяною вечіркою, веселими дітлахами та люб'язністю місцевих жителів.
You will be pleasantly surprised by beautiful small village Aspremont that in the Department Alpes-Maritimes of Provence-Alpes-Cote d'Azur region,its architecture, picturesque landscapes, farm markets, parties dedicated to Halloween or Christmas party, fun kids and kindness of local residents.Мальовничі краєвиди та чудові панорами заміських Львівських просторів залишаться у В….
Picturesque landscapes and magnificent panoramas of Lviv country spaces will re….Закарпаття… Мальовничі краєвиди… Ужгород….
Transcarpathia… Picturesque views… Uzhgorod….У роботах автора впізнаються вулички Ужгорода та мальовничі краєвиди Закарпаття.
The works of the author depict the streets of Uzhhorod and picturesque landscapes of Transcarpathia.Мальовничі краєвиди на гори і озерну долину живили його музу.
Picturesque views of the mountains and the lake valley nourished his muse.Крім руїн старої фортеці Могрен, з цього місця відкриваються мальовничі краєвиди.
In addition to ruins of the old Mogren Castle, this place offers picturesque scenery.Мальовничі краєвиди Карпат, затишні та комфортні оселі чекають на Вас.
The picturesque views of the Carpathians, cozy and comfortable dwellings are waiting for you.Стежки до найбільш мальовничих краєвидів.
To the most picturesque views.
