Приклади вживання Краєвидами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут… заради пінгвінів, чи знову за краєвидами?
Гуляйте, насолоджуйтеся краєвидами, знайомтеся з новими людьми.
За таких умов можна максимально насолодитися краєвидами.
Under these conditions you can properly enjoy the views.Ерделі, захоплювався природою та краєвидами Карпат. У 1930-х рр.
Ви зможете тут відпочивати, читати книги, насолоджуватися краєвидами.
Люди також перекладають
І помилуватися краєвидами, що нагадують Карпатські гори.
And to admire the views, resembling Слухайте цю красиву пісню, яка супроводжується гарними краєвидами.
Ви зможете насолоджуватися краєвидами нічного міста і свободою пересування.
You can enjoy the scenery of Знайдіть партнера, щоб гуляти разом, можна завести собаку і насолоджуйтеся краєвидами!
Find a walking partner, get a dog and enjoy the scenery!Ви також зможете насолодитися краєвидами з великої тераси біля будиночку.
Чан стоїть під відкритим небом, де ви будете насолоджуватись краєвидами.
Chan stands out in Представники дипломатичного корпусу були вражені краєвидами, культурою та місцевою кухнею.
Слухайте гарну музику, яка супроводжується красивими природними краєвидами.
Listen to this beautiful music,which is accompanied by beautiful natural scenery.Крім милування краєвидами, в Фетхіє можна провести час, відвідуючи античні театри і замки, а також мечеті.
In addition to admiring the scenery, you can spend time in Fethiye visiting ancient theaters and castles, as well as mosques.Слухайте гарну музику, яка супроводжується захоплюючими краєвидами природи.
Listen to beautiful music, which is accompanied by breathtaking scenery of nature.Для цих поховань обирали красиві місця з краєвидами на рідну природу, а також розміщували їх переважно групами.
For these graves, beautiful places with landscapes were chosen to native nature, and also they were located mainly in groups.Ця місцевість ніби створена длятого, щоб провести тут зайву годину, насолоджуючись краєвидами.
This area is created tospend an extra hour here enjoying the scenery.Біля водоспаду є обладнані альтанки, де можна перекусити,милуючись краєвидами, а потім скупатися в його холодних падаючих водах.
Near the waterfall there are some equipped gazeboeswhere you can have a snack while admiring the scenery and then bathe in its cool falling waters.Там туристи мають змогу зробити чудові фотографії танасолодитись краєвидами.
There, tourists have Року видавець Степан Кульженкостворив серію кольорових листівок з київськими краєвидами, доповнивши їх написом«Привѣт изъ Кіева».
In 1894, the publisher Stepan Kulzhenkocreated a series of color postcards with Kiev landscapes, supplementing them with the words“Privѣt from Kiev.”.До того ж, час після роботи теж можна присвячувати відпочинку, здійснюючи прогулянки, заходячи в кафе,милуючись краєвидами.
In addition, you can also devote time after work to rest, taking walks, going to a cafe,admiring the scenery.Милуючись краєвидами Дніпра Ви поринете у далекі і незабутні часи історії нашої країни і зможете помилуватися сучасним видом Києва.
While admiring the views of the Dnieper River, you will plunge into distant and unforgettable times of our country's history and will be able to enjoy the views of modern Kyiv.Вони вивели з ладу ліфт, щоб вороги не могли насолоджуватися краєвидами міста.
They disabled Натхненний краєвидами, у яких химерно поєднуються природні й індустріальні мотиви, один з найвідоміших польських лендартистів Ярослав Козяра розробив для artpole.
Inspired by landscapes, which whimsically combine natural and industrial motives, one of the most famous Polish landartists Yaroslav Koziara developed a special project- Butterfly Constellation.Але більшість відпочивальників приїжджають у Закарпаття не лише помилуватись гірськими краєвидами, а ще й оздоровитися.
Most of tourist come toZakarpattia not only to admire the mountains sceneries but also to improve their health.Працюючи 5 днів на тиждень, студенти матимуть можливість у вільний час відвідати пам'ятки архітектури та культури Німеччини,помилуватися краєвидами.
Working 5 days a week, students have the opportunity in their free time to visit the monuments of architecture and culture of Germany,to admire the views.Запрошуємо Вас відчути драйв від катання на квадроциклах в околицяхЛьвова або джипах з чудовими краєвидами Українських Карпат!!!
We invite you to feel the drive from quadricycles in the vicinity of Lviv orjeep with wonderful views of the Ukrainian Carpathians!!!Далеке зарубіжжя- це, звичайно, добре, але тим, кому ще не набридли пострадянські простори,обов'язково варто познайомитись із загадковими польськими краєвидами.
Far abroad- it is certainly good, but for those who have not yet tired of the post-Soviet space,you should definitely get acquainted with the mysterious Polish landscapes.Мешканці можуть насолоджуватись новизною архітектурного стилю містечка“Соборне” тазручним розташуванням з красивими краєвидами на місто і мальовничі Карпати.
Residents can enjoy the novelty of the architectural style of the township Soborne andof the convenient location with beautiful views of the city and the picturesque Carpathians.В експозиції представлено понад400 ретельно підібраних оригінальних листівок з краєвидами Харкова кінця XIX- першої половини XX століття із зібрання«Фельдман Фемелі Музеум».
The exposition presents more than400 carefully selected original postcards with views of Kharkov at the late 19th- first half of the 20th century from the Feldman Family Museum collection.
