Приклади вживання Мальовничу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто Приморськ має мальовничу берегову лінію.
Якщо ви побачите мальовничу село, то зможете зупинитися і вивчити її.
Пропонуємо на перший раз зробити мальовничу і просту метелика.
Туристи перетворили мальовничу еко-стежку в Новій Зеландії на туалет.
Можна провести відпустку в сонячної Мальті або відправитися в мальовничу Канаду.
You can spend your holiday in Sunny Malta or to scenic Canada.Ваш гід приведе Вас веде через мальовничу гору в дрімучий ліс, де вас чекатимуть неймовірні лісові пейзажі.
Your guide will lead you through a picturesque mountain in a dense forest, where you will have incredible forest landscapes.Подорожуйте з легкістю та вивчіть природну та мальовничу красу з поїздкою.
Travel with ease and explore the natural and scenic beauty with a ride.Всього за 5 хвилин пішої ходи Ви потрапите на мальовничу набережну Дніпра, за 15 хвилин- до Андріївського узвозу.
Within 5 minutes, walking distance you may get to the picturesque embankment of the Dnieper, within 15 minutes- to Andriyivskyy Descent.Вертикальний варіант, крім того що дасть урожай, допоможе зробити мальовничу і незвичайну живопліт.
The vertical variant, except for that which will yield, will help to make a picturesque and unusual hedge.Але навіть якщо ви просто приїхали відпочити, то знайдете тут свіжий і чисте повітря,відроги зелених пагорбів, мальовничу річку….
But even if you just come to relax, you will find here fresh and clean air,the spurs of the green hills, scenic river….Це створює неймовірної краси мальовничу картину і стане яскравим і романтичним спогадом в пам'яті будь-якого туриста.
This will create an incredible beauty of the picturesque landscape and become a bright and romantic memory in the memory of any tourist.Зі станції Рібес відпочиваючі зможуть також зробити пересадку на Кремальер,і відправитися в мальовничу долину Валь-де-Нурія.
From the station of Ribes vacationers can also take the train Kremler,and take in the picturesque Vall de núria.Ви можете побачити приємне, обрізане пострілв голову, малюнок випуску, мальовничу фото дорогого відпочинку або незручну позу на роботі.
You can see a flattering, cropped headshot,a graduation picture, a scenic photo of an expensive vacation or an awkward pose at work.Тому через акуратно підстрижений газонкраще провести пряму доріжку, а в саду природного стилю- мальовничу звивисту стежку.
Therefore, it is better to draw astraight path through a neatly trimmed lawn, and a picturesque winding path in the garden of a natural style.Художник створює мальовничу мозаїку, і це дає можливість передати мерехтіння світла в десятках, сотнях різних відтінків-«валерів» кольору.
Artist creates a picturesque mosaic, and this enables to deliver the shining of light in tens, hundreds of different shades-"valours" of colour.Південний Гоа пропонує своїм гостям найрозкішніші і, відповідно, найдорожчі готелі,найчистіші пляжі і бездоганно мальовничу природу.
South Goa offers its guests the most luxurious and, therefore, the most expensive hotels,clean beaches and picturesque nature perfectly.Всього Спас на Кровівінчають 9 глав, що створюють асиметричну мальовничу групу, причому частина глав мають позолочене покриття, а частина- емалеве.
Total rescued on Bloodcrowned heads 9 creating asymmetrical pictorial group, with part of the heads are gold-plated, and part- enamel.Її картини вирізняє тонка колірна гамма іделікатне використаняя елементів колажу, який урізноманітнює і збагачує мальовничу поверхню.
Her paintings are distinguished by a subtle colour palette andthe use of collage elements that enrich the pictorial surface and make it diverse.Для церкви Сан-П'єтро Мартире на острові Мурано поблизу Венеції мальовничу алегорію морської баталії створив великий Паоло Веронезе.
For the church of SanPietro Martire on the island of Murano near Venice, the picturesque allegory of the sea battle was created by the great Paolo Veronese.Один з місцевих жителів також зв'язався зі своїм другом в Китаї, який розповів,що фірми в країні просувають серед клієнтів Кидлигтон, як мальовничу англійське село.
One of the local residents also contacted a friend in China who told thatagencies in the country promote among customers Kidlington as a picturesque English village.Їли відмінно комбінуються з іншими хвойними сортами і квітучими багатолітниками,створюючи мальовничу картинку, яка гарно виглядає в будь-який час року.
We ate very well combined with other varieties of conifers and flowering perennials,creating a picturesque image that looks smart in any season.Дамба простягається на 3, 8 км, частина якої являє собою мальовничу набережну, яка, до речі, є повністю пішохідною зоною і проїзд транспорту тут заборонений.
The dam reaches 3.8 km, part of which is a picturesque embankment, which, by the way, is a completely pedestrian zone and the transport of vehicles is prohibited here.Район представляє собою невеликі гори з підйомами до 400 м на одному схилі,з безліччю маленьких річок і струмків, і мальовничу горбисту місцевість з окремими поселеннями.
There are small mountains with elevations of up to 400 m,Трав'янисті рослини і чагарники, прикрашені ніжними і барвистими квітками,доповнюють мальовничу композицію природного затишного куточка яскравими штрихами і неповторними ароматами.
Herbaceous plants and shrubs, decorated with delicate and colorful flowers,complement the picturesque composition of natural cozy corner with bright touches and unique flavors.Цей район характеризується системою чистих, білих піщаних дюн, переплетених з кришталево чистою блакитною водою,що створює мальовничу красу, на яку всі сподіваються, але рідко бачать на пляжі.
This area features a collection of clean, white sand dunes intertwined with crystal clear blue waters,creating the kind of picturesque beauty you would hope for- but rarely see- in a beach.А Королівська академія мистецтв в Лондоні передасть свою ранню мальовничу копію«Таємної вечері» для постійної експозиції в будівлі Берлінгтон-Гарденс, яке відкриється 19 травня.
And the Royal Academy ofArts in London will hand over its early pictorial replica of The Last Supper for permanent display at the Burlington Gardens building, which opens on May 19th.Цей район характеризується системою чистих, білих піщаних дюн, переплетених з кришталево чистою блакитною водою,що створює мальовничу красу, на яку всі сподіваються, але рідко бачать на пляжі.
This beautiful area is a collection of clean and white sand dunes which are intertwined with crystal clear blue waters,creating a kind of picturesque beauty you would hope for but rarely see in a beach.Вона була збудована в 1954-1955 рр. Дамба простягається на 3, 8 км,частина якої являє собою мальовничу набережну, яка, до речі, є повністю пішохідною зоною і проїзд транспорту тут заборонений.
It was built in 1954-1955. The dam reaches 3.8 km,part of which is a picturesque embankment, which, by the way, is a completely pedestrian zone and the transport of vehicles is prohibited here.Можна посадити дерева по периметру, як робить більшість консервативних дачників, але ми проявимо кмітливість і вчинимо оригінально- перетворимо нудну,протоптану природним шляхом доріжку в мальовничу і функціональну алею.
You can plant trees on the perimeter, as most gardeners conservative, but we shall proceed to be smart and original- turn a boring,naturally trodden path to the picturesque and functional alley.Якщо ви здалеку приїхали до Харкова, то ми з задоволенням покажемо гостям не тільки улюблену Слобожанщину, але і мальовничу і поетичну Полтавщину, працелюбну і не менш мальовничу Донеччину, просочену козацьким духом Днепровщіну.
If you come from far away to Kharkov, we will be happy to show our guests not only their beloved Slobozhanshchina, but also the picturesque and poetic Poltava, the hardworking and equally picturesque Donetcin, imbued with the Cossack spirit of the Dnieper region.
