Приклади вживання Живописних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В лабораторії живописних.
The Laboratory of Painting.Виставка живописних та графічних творів.
Exhibition of paintings and graphic works by.Екскурсійні тури для всієї сім'ї по живописних місцях Тули і області.
Колорит живописних робіт Вікторії Тайпс.
Colours of the painting works Активний учасник всеукраїнських виставок та живописних пленерів(з 2010).
Люди також перекладають
Фото-стоп біля живописних"Байдарських воріт" Фороської церкви.
Photo stop at the picturesque"Dance Gate" of Крім живописних, художниця представила на виставці й свої керамічні роботи.
Блейк вірив, що був ведений Архангелами при створенні своїх живописних робіт.
Не залишає байдужим і колорит живописних робіт Вікторії Тайпс.
Colours of the painting works Паризькі автопортрети служать корисними записами його живописних експериментів.
His Paris self-portraits serve as a useful record of his painterly experiments.На виставці приблизно півтора десятка живописних та 12 керамічних робіт мисткині.
The exhibition presents about fifteen dozen paintings and 12 ceramic works by the artist.Леонардо да Вінчі прославився новаторським використанням двох живописних технік:.
Leonardo da Vinciis well known for his pioneering use of two painting techniques:.Позаду- чудова колекція оригінальних живописних листівок з видами Рогатина, подарував- Пйотр Левіцкі.
Тут звікувала свій вік невтомна художниця, тут народжувалася краса її живописних шедеврів.
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано 5 рисунків 1858 р., в тому числі-«Дві дівчини».
The gallery of painting works by Taras Shevchenko is replenished with 5 drawings of 1858, including«Two girls».Це може застосовуватися до деяких дуже простих логотипів,які не містять складних живописних елементів.
It may apply to some very simplelogos that do not contain complex pictorial elements.Мистецтво інтерпретації складних живописних рішень, виразних фактур і тонких нюансів(майстер- клас).
Master of the art of interpretation of complex pictorial solutions, expressive textures and subtle nuances(master-class).До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано перші три офорти з серії«Живописна Україна»(1844 р.).
The gallery of painting works by Taras Shevchenko is replenished with first three etchings from the«Picturesque Ukraine» series(1844).Написані за столом, вони істотно відрізнялися від живописних творів за способом створення і матеріалом.
Painted at the desk, they were differed from the pictorial works of art considerably by the method of creation and material.До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано нові рисунки, в тому числі- портрет Г. І. Закревської(1843 р.).
The gallery of painting works by Taras Shevchenko is replenished with a new drawings, including portrait of A. I. Zakrevska(1843).З 1994 р. працює художником театру,є сценографом і автором розпису живописних декорацій у багатьох своїх виставах.
Since 1994 works as a theatre artist,is a scenographer and author of painting of scenic scenery in many of his performances.Без нього регіональна мозаїка живописних досягнень була б неповною, втратила б один із варіантів живописної інтерпретації.
Without him, the regional mosaic of painting achievements would be incomplete, would lose one of the variants of the pictorial interpretation.У будь-якому випадку ландшафтний дизайн неможливий без створення живописних зон, оригінальних поєднань і несподіваних рішень.
In any case,landscape design can not do without creating scenic areas, original combinations and unexpected solutions.Франчук Валерій Олександрович, художник- за цикл живописних творів«Розгойдані дзвони пам′яті», присвячений жертвам Голодоморів в Україні;
Frantiku Valery Aleksandrovich, an artist- for the cycle of painting works“The Rocking bells of the memory”, dedicated to the victims of famines in Ukraine;Творчою Музою, оберегом родини та вірною супутницею життя є його дружина Габріелла,яку митець зобразив на багатьох рисунках та живописних портретах.
The creative muse, family's mascot and faithful companion is his wife Gabriella,whom the artist depicted in his numerous drawings and beautiful portraits.Особливо Михайло цінував пленери, проведені в живописних куточках Закарпаття з видатним майстром Йосипом Бокшаєм.
Mykhailo especially appreciated the plein airs held in the picturesque corners of Transcarpathia with the outstanding master Yosyp Bokshai.У скульптурі, вітражах, живописних і різьблених вівтарях, мініатюрах, декоративних виробах символіко-алегоричний лад поєднується з новими духовними устремліннями, ліричними емоціями;
In sculpture, stained-glass Windows, picturesque and carved altars, miniatures, decorative items of symbolic-allegorical story combined with new spiritual aspirations, lyrical emotions;Скелі-Балкони Грампіанського національного парку є одними з кращих живописних кам'яних виступів, часто відвідуваних туристами і фотографами.
Nestled in the Grampians National Park,the Balconies rocks is one of best scenic rock ledges often visited by tourists and nature photographers.Студенти проживають, навчаються і тренуються в двох живописних, традиційних швейцарських готелів, які обладнані за стандартами якості, що відображає кращі цінності швейцарської життя.
Students reside, study and train in two picturesque, traditional Swiss hotels, which are furnished to a quality standard, reflecting the best values of Swiss life.Незвичні декоративні ефекти, створені шляхом поділу на фрагменти живописних площин у полотнах художника перегукуються з шедеврами модерну в музиці.
Unusual decorative effects created by splitting picturesque planes into fragments in the artist's canvases have something in common with the masterpieces of the modernist style in music.
