Що таке МАЛЯРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• malaria

Приклади вживання Малярією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є загроза захворіти малярією?
Are you at risk of Malaria?

Чи можливе зараження малярією в Україні?
Or maybe a cure for malaria in Africa?

День Всесвітній день боротьби з малярією.
Day International day of people with sindro.

Високий ризик захворювання на гепатит А, малярією та японським енцефалітом.
High risk of hepatitis A, malaria and Japanese encephalitis.

В Африці зміни клімату збільшили захворюваність малярією.
Climate change in Africa appears to be increasing cases of malaria.

Справа в тому, що малярією заражається близько двох мільярдів людей у рік.
The incidence of malaria is about a couple of[million] people get infected every year.

Вагітні жінки наражаються на особливо високий ризик інфікування малярією.
Pregnant women are especially at high risk of malaria.

В'язнів також навмисно заражали малярією, на них проводилися ще й медичні досліди.
Prisoners were also specifically infected with malaria, they also conducted medical experiments.

Помер Данте Аліг'єрі в вересні 1321 року захворівши малярією.
Dante Alighieri died in September 1321, becoming ill with malaria.

До 2015 року зупинити початок тенденції скорочення захворюваності малярією та іншими серйозними захворюваннями.
Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of malaria and other major diseases.

Я гуляла і зустріла давнього знайомого. Його син був хворий малярією.
I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria.

Близько 90% випадків захворювань малярією відбувається в Африці, і 3000 дітей помирає тут від цього кожен день.
About 90% of cases of diseases of malaria occur in Africa, and 3000 children die here of it every day.

У 2015 році по всьому світу було зареєстровано 212 млн випадків зараження малярією.
In 2015, there were 212 million cases of malaria worldwide.

П'ять видів Плазмодій паразити можуть заразити людей малярією, але деякі види викликають більш серйозні проблеми, ніж інші.
Five species of Plasmodium parasites can infect people with malaria, but some species cause more serious problems than others.

Лікування: обов'язкове і термінове приміщення в лікарню, де застосовують лікування малярією і антибіотики.
Treatment: mandatory and urgent placement in hospital, where apply the treatment of malaria and antibiotics.

На сьогоднішній день 90% всіх випадків зараження малярією реєструються на африканському континенті на південь від пустелі Сахари.
Today 90% of all cases of malaria are recorded on the African continent South of the Sahara desert.

Порівняйте це з жінкою з Уганди."Я гуляла і зустріла давнього знайомого. Його син був хворий малярією.
Compare that to this woman from Uganda:"I was walking and met a longtime friend whose son was sick with malaria.

Якщо ти вирушила в країну, де є можливість зараження малярією, прийми ліки попередньо, під час і після поїздки.
If you will be visiting an area where there is risk for malaria, take your malaria prevention medication before, during, and after travel.

У 1839 під час експедиції на Східний берег Чорного моря у фортеці Псезуапе(тепер с. Лазаревське поблизу Сочі) Одоєвський захворів малярією і помер.
In 1839 in the fortress of Psezuape(now the village of Lazarev-skos near Sochi) Odoevsky fell ill with malaria and died.

Життя та праця неподалік від Ніла обумовлювали ризик заразитись малярією й виснажливими паразитами шистосомами, які пошкоджували печінку й кишковий тракт.
Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage.

Проект Медичного центру«100% життя» розроблено за фінансової підтримки міжнародних донорів- Глобального фонду боротьби зі СНІДом, туберкульозом і малярією, Expertise France 5% Initiative.
The project of the Medical Center“100% Life” was developed with the financial support of such international donors as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the Expertise France 5% Initiative.

Нещодавно Об'єднана програма ООН з ВІЛ/СНІДу та Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією направили офіційного листа Прем'єр-Міністру України та Міністру фінансів Наталії Яресько.
Recently the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have sent an official letter to the Prime Minister of Ukraine and the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko.

Нагальна потреба у створенні ефективної національної системи МіО також передбачена вимогами з МіО основних донорських організацій, включаючи Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією та Світовий банк.
The urgent need to create an effective national M&E system is also provided for in M&E requirements of fundamental donors, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank.

В межах реалізації 9 раунду гранту Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією за компонентом«туберкульоз» із 2012 року в Україні закуповуються препарати ІІ ряду повними схемами для частини МР ТБ пацієнтів.
Within the implementation of Round 9 of the Global Fund grant to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria by the component“TB” since 2012 Ukraine has been procuring second-line drugs by full regimens for a part of MDR-TB patients.

Дослідження«Показник рівня стигми ЛЖВ- Індекс Стигми», проведено у 2016 році, в рамках проекту«Інвестиції у вплив на туберкульоз та ВІЛ» за підтримки Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
The study“The Indicator of Stigma Level of PLHIV- the Stigma Index” was conducted in 2016 as a part of the project“Investing for Impact against Tuberculosis and HIV Epidemic” with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

У 2004 р. за підтримки Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією неурядова організація(НУО)«Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІДу в Україні» розпочала антиретровірусну програму, спрямовану на лікування людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом.
In 2004, with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the NGO International HIV/AIDS Alliance launched an antiretroviral program in Ukraine to treat people living with HIV/AIDS.

Активісти порівняли ціни, за якими закуповували одні й ті самі препарати ВБО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ» за кошти Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією та Міністерство охорони здоров'я України у 2014 році.
Activists have compared purchase prices of ACO“All-Ukrainian Network of People Living with HIV” financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Ministry of Health of Ukraine for the same drugs in 2014.

Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією(або Глобальний фонд) є міжнародною організацією фінансування, якого спрямоване на"залучення і виділення додаткових ресурсів для профілактики і лікування ВІЛ та СНІДу, туберкульозу та малярії.".
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is an international financing organization that aims to“[a]ttract and disburse additional resources to prevent and treat HIV and AIDS, tuberculosis and malaria.”.

Проект сприяє зміцненню потенціалу Національної ради з питань протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу(НРТС) у виконанні своїх функцій Координаційного Механізму Країни відповідно до вимог та рекомендацій Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
The project helps to strengthen the capacity of the National Council on TB and HIV/AIDS(NTHC) in fulfilling its functions of the Country Coordination Mechanism in line with the requirements and recommendations of the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria.