Що таке МАЛЯРІЯ Англійською - Англійська переклад

• malaria

Приклади вживання Малярія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина смерті- малярія.
Cause of death was malaria.

Малярія Центр дослідження.
The Malaria Research Centre.

Причина смерті- малярія.
The cause of death was malaria.

У деяких країнах малярія досягла рівня епідемії.
In some regions, dengue has reached epidemic proportions.

У цих районах Африки зараз вбивця дітей номер один- малярія.
The number one killer of children in Africa is malaria.

У Харкові в обласну клінічну інфекційну лікарню з діагнозом"малярія" госпіталізували чоловіка.
In Kharkov regional clinical infectious diseases hospital with diagnosis of malaria were hospitalized man.

Якщо ви плануєте відвідати країну, де поширена малярія:.
If you are planning to travel to a malaria endemic country:.

Поодинці ВІЛ/ СНІД щорічно вбиває більше 1. 5 мільйонів чоловік, в той час як малярія і туберкульоз разом вбивають приблизно 2. 1 мільйонів чоловік.
HIV/AIDS alone kills more than 1.5 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.1 million people.

Він побачив, що його власна реакція була схожа на симптоми, які викликає малярія.
He noted that the symptoms he experienced were similar to those of malaria.

Через недостачу чистої води, поганої гігієни і відсутність медичної допомоги серед депортованих поширювалися малярія, жовта лихоманка, дизентерія та інші хвороби.
Due to the lack of clean water, poor hygiene and lack of medical care among the deportees they were subject to malaria, yellow fever, dysentery and other diseases.

Він побачив, що його власна реакція була схожа на симптоми, які викликає малярія.
He then noticed that his own body exhibited symptoms similar to those of malaria.

До 2080 року врожайність може впасти на 30%, в той час як недоїдання, малярія, діарея та тепловий стрес можуть призвести до додаткових 250 тис. смертей на рік до 2030 року.
Crop yields could drop by thirty per cent, by 2080, while malnutrition, malaria, diarrhoea, and heat stress, could cause an additional two hundred fifty thousand deaths, per year, by 2030.

Перші симптоми малярії можуть бути помірно вираженими, не зразу розпізнані як малярія.
The initial symptoms may be mild, and not easily recognised as being due to malaria.

Протягом довгого часу викорінення малярії було віддаленою мрією, але тепер ми маємо докази того, що малярія може і повинна бути викорінена до 2050 року»,- сказав один із авторів доповіді Річард Фіч.
For too long, malaria eradication has been a distant dream, but now we have evidence that malaria can and should be eradicated by 2050," said Sir Richard Feachem, an author on the report.

Всі колонізаційні зусилля на островах зазнають невдачі з переселенцями, яких знищила малярія.
All colonisation efforts on the islands fail with settlers wiped out by malaria.

Не було б очікувати, як правило, тропічні хвороби, такі як малярія можна знайти під час LIA, але Reiter(2000) показав, що це була важлива причина хвороби і смерті в декількох частинах Англії.
One might not expect a typically tropical disease such as malaria to be found during the LIA, but Reiter(2000) has shown that it was an important cause of illness and death in several parts of England.

Друге захворювання, яке найчастіше згадується при розмовах про Африку,- малярія.
The second disease, which is most often recalled when talking about Africa, is malaria.

Протягом довгого часу викорінення малярії було віддаленою мрією, але тепер ми маємо докази того, що малярія може і повинна бути викорінена до 2050 року»,- сказав один із авторів доповіді Річард Фіч.
Too long the elimination of malaria bech is a distant dream, but now we have evidence that malaria can and should be eradicated by 2050,"says Sir Richard Fitcham, one of the authors of the report.

У країнах Африки ці захворювання мають такий самий економічний та соціальний вплив, як малярія і туберкульоз.
In sub-Saharan Africa, the impact of these diseases as a group is comparable to malaria and tuberculosis.

Це означає, що у популяції, де малярія зникла майже цілковито, але є кілька людей-носіїв паразитів, собаки можуть знайти цих людей, ми можемо лікувати їх протималярійними засобами і завдати малярії останнього удару.
That means that in a population where malaria has gone down all the way and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with antimalarial drugs and give the final blow to malaria.

З наведених захворювань, багаторазово піддавалися лікуванню стімуліном, вельми велике місце займає малярія.
Of the above diseases, repeatedly subjected to stimulation of cure, a very large place is occupied by malaria.

Щонайменше 12 осіб, зокрема четверо дітей, померли і тисячі потерпають від таких захворювань, як діарея і малярія, спричинених поганими умовами в державних таборах штату Ассам, де знайшли притулок близько 400 тисяч осіб.
At least 12 people, including four children, have died and thousands are sick with diseases such as diahorrea and malaria caused by poor conditions in government-run camps in Assam state, where up to 400,000 people have taken refuge.

Команда Дослідницького підрозділу тропічної медицини в Бангкоку заявила, що існує реальна небезпека того, що малярія стане невиліковною.
The team at the Oxford Tropical Medicine Research Unit in Bangkok said there was a real danger of malaria becoming untreatable.

Крім цього, передумовою виникнення даного захворювання може послужити і такі інфекції як: кір, малярія, бруцельоз, вірусний гепатит, краснуха, а також реакції на певні медикаментозні препарату, пилок рослин, харчові продукти, органічні розчинники.
In addition, a prerequisite for the emergence of the disease and can serve such infections as measles, malaria, brucellosis, viral hepatitis, rubella, as well as reactions to certain medical drugs, pollen, foods, organic solvents.

Коли у пацієнта спостерігається збільшення селезінки та при цьому він у попередньому році бував в малярійних районах, то, як правило, має місце підтвердження діагнозу- малярія.
And if the patient's spleen is enlarged and he visited the malarial area during the previous year, then the diagnosis of malaria is most often confirmed.

Студенти, які можуть зарахуватись, є студентами італійського та європейського рівня, які демонструють чутливий та особливий науковий інтерес до проблем охорони здоров'я, таких як малярія, TBS та допоміжні засоби, які все ще мають вплив на значну частину світу.
Students who can enroll are Italian and EU students who show a sensitive and particular scientific interest towards health issues such as malaria, TBS and aids which still affect a large part of the world.

ЄС і Африка сьогодні(2 грудня) для подвоїти дослідницькі зусилля з розробки нових і більш ефективних лікарських засобів для лікування хвороб, пов'язаних з бідністю, що впливають на країни Африки на південь від Сахари, таких як СНІД, туберкульоз, малярія, нематоди і Ебола.
The EU and Africa are today(2 December) doubling the research efforts to develop new and better medicines for poverty-related diseases affecting sub-Saharan Africa such as AIDS, tuberculosis, malaria, hookworms and Ebola.

Малярія зустрічається дуже рідко у Сполучених Штатах, де щорічно трапляється близько 1700 випадків і п'ять смертей, в основному це іммігранти та мандрівники, які повертаються з країн, де захворювання поширене, Центри контролю та профілактики захворювань(CDC).
Malaria is very rare in the United States, where about 1,700 cases and five deaths occur each year, mostly in immigrants and travelers returning from countries where the disease is common, according to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Хоча світова спільнота сконцентрувала зусилля на боротьбі з інфекційними захворюваннями типу ВІЛ/СНІД, малярія і туберкульоз, чотири основних неінфекційних захворювання«відносно непомітно вийшли на перший план в країнах, що розвиваються і тепер перетворюються на глобальну епідемію».
While the international community has focused on communicable diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the four main non-communicable diseases have emerged relatively unnoticed in the developing world and are now becoming a global epidemic.

Хоча світове співтовариство зконцентрувало свої зусилля на боротьбі із такими інфекційними захворюваннями, як ВІЛ/СНІД, малярія та туберкульоз, чотири головних неінфекційних хвороби непомітно вийшли на перший план у країнах, що розвиваються, і тепер перетворюються на глобальну епідемію".
While the international community has focused on communicable diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the four main non-communicable diseases have emerged relatively unnoticed in the developing world and are now becoming a global epidemic.