Приклади вживання Малярію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не варто забувати і про малярію.
Ліквідувати малярію, як мінімум в 35 державах;
The elimination of malaria in at least 35 countries;Малярію можна повністю знищити за 30 років: розповіли як.
Четвертим серед найкращих проектів є малярія- як побороти малярію.
The fourth best problem is malaria-- dealing with malaria.Перед тим як лікувати малярію необхідно точно встановити діагноз.
Before treatment against malaria is necessary to accurately establish the diagnosis.ВІЛ-інфекція погіршує здатність організму вагітної жінки контролювати тропічну малярію.
HIV infection impairs a pregnant woman's ability to control Plasmodium falciparum infection.По суті, вони гадали, що не потрібно змушувати людей, які ризикують підхопити малярію, щось робити взагалі.
In fact,their rather patronizing view was that people at risk of malaria shouldn't be asked to do anything at all.Нагадаємо, тижнем раніше в українця після роботи в Анголі, де він був протягом двох місяців,виявили малярію.
Recall that a week earlier Тому щополовина світового населення ризикує підхопити смертельну хворобу- малярію, через звичайний укус комара.
Because half the world's populationruns the risk of contracting a killer disease like malaria through a simple mosquito bite.Американські військові інвестували сто мільйонів доларів вгенетичну технологію, що дозволяє знищувати малярію комарів.
A US military agency is investing $100m ingenetic extinction technologies that could wipe out malarial mosquitoes,….У нас є прекрасний шанс збити малярію і лихоманку Денге та інших захворювань, тому я знімаю капелюхи перед Тоні Джеймсом, який займається розробкою цих методів для 15 років,” сказав він.
We have a wonderful chance of knocking down malaria and dengue fever and other diseases, so hats off to Tony James, who has been developing these techniques for 15 years,” he said.Більше мільйона людей, в основному з бідних країн,помирають щороку від хвороб, які переносяться комарами, включаючи малярію, гарячку денге і жовту гарячку.
More than a million people, mostly from developing nations,die each year due to mosquito-borne diseases such as malaria, dengue fever, and yellow fever.Мільйони людей і найвідоміші бренди світу об'єднуються завдяки ініціативі(RED) навколо великої проблеми, щоб, нарешті, перемогти такі захворювання, як ВІЛ/СНІД,туберкульоз та малярію.
Millions of people and the world's most iconic brands come together with(RED) to participate in an enormous challenge, to definitively beat illnesses such as HIV/AIDS,tuberculosis and malaria.За даними організації, 38 тисяч смертей буде через вплив тепла на людей похилого віку, 48 тисяч- через діарею,60 тисяч- через малярію та 95 тисяч смертей через дитяче недоїдання.
According to a report3 by WHO, climate change is expected to cause 38 000 deaths due to heat exposure in elderly people, 48 000 due to diarrhea,60 000 due to malaria, and 95 000 due to childhood undernutrition.Географічне товариство Лондона постановило, що снігу не могло бути у таких широтах,тому доповідь Ребманна пояснили галюцинаціями хворого на малярію місіонера.
The Geographical Society of London held that snow could not possibly occur let alone persist in such latitudes andconsidered the report to be the hallucination of a malaria-stricken missionary.Якщо ви відчуваєте себе погано після повернення з країни, яка має малярію, а також активної передачі вірусу Зіка, вам слід звернутися до термінової(того ж дня) поради, щоб допомогти виключити діагноз малярії.
If you feel unwell after returning from a country that has malaria as well as active transmission of Zika virus, you should seek urgent(same day) advice to help rule out a malaria diagnosis.Крім того, варто відзначити, що крім Anopheles gambiae на південь від Сахари мешкає ще близько 40 видів підвидів Anopheles,які також можуть передавати малярію людям.
In addition, it should be noted that in addition to Anopheles gambiae to the south of the Sahara, there are also about 40 species of subspecies Anopheles,which can also transmit malaria to humans.Якщо ви відчуваєте себе погано після повернення з країни, яка має малярію, а також активної передачі вірусу Зіка, вам слід звернутися до термінової(того ж дня) поради, щоб допомогти виключити діагноз малярії.
If you feel unwell on return form a country with an ongoing outbreak of Zika virus, but which also has malaria, you should seek urgent(same day) advice to help rule out a diagnosis of malaria.У підвалі на території кампуса Irvine університету Каліфорнії, за серію з п'яти захисних дверей, дві команди біологів створили нову породу комарів, вони сподіваються,що ця порода допоможе викорінити малярію.
In a basement on the Irvine campus of the University of California, behind a series of five protective doors, two teams of biologists have created a novel breed ofmosquito that they hope will help eradicate malaria from the world.Хоча малярію можна попередити і вилікувати, вона продовжує вбивати одну дитину кожні 60 секунд в Африці і щорічно обходиться континенту як мінімум в 12 млрд доларів втрат від лікарняних листів і витрат на охорону здоров'я.
Although it is preventable and treatable, malaria continues to kill one child in Africa every 60 seconds and costs the continent an estimated minimum of US $12 billion in lost productivity and healthcare costs each year.Алжир та Аргентина офіційно ліквідували малярію цього року, і ВООЗ заявила, що за останні вісім років малярійні інфекції в Камбоджі, Китаї, Лаосі, М'янмі, Таїланді та В'єтнамі зменшилися на 76%, а смерть зменшилася на 95%.
Algeria and Argentina officially eliminated malaria this year, and the WHO said that in the last eight years, malaria infections in Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam dropped by 76%, and deaths fell by 95%.Забруднення атмосферного повітря у 2017 році призвело до одного з 10 смертей,обігнавши малярію та дорожньо-транспортні пригоди, та може дорівнятися курінню, йдеться у дослідженні State of Global Air(SOGA) 2019, опублікованому у середу.
Air pollution contributed to nearly one in every 10 deaths in 2017,making it a bigger killer than malaria and road accidents and comparable to smoking, according to the State of Global Air(SOGA) 2019 study published on Wednesday.У ролі виконавчого директора Сандс буде здійснювати нагляд і керівництво по реалізації стратегії Глобального фонду в 2017-2022 роках, спрямованої на максимальний вплив на ВІЛ,туберкульоз і малярію і створення стійких систем охорони здоров'я.
As new Executive Director, Sands will oversee and guide the implementation of the Global Fund's 2017-2022 strategy, designed to maximize impact against HIV,TB and malaria and build resilient and sustainable systems for health.Алжир і Аргентина офіційно ліквідували малярію цього року, і ВООЗ заявила, що за останні вісім років малярійні інфекції в Камбоджі, Китаї, Лаосі, М'янмі, Таїланді та В'єтнамі зменшилися на 76%, а смертність від них знизилася на 95%.
Algeria and Argentina officially eliminated malaria this year, and the World Health Organization said that in the past eight years malaria infections in Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam dropped by 76%, and deaths fell by 95%.Причиною падіння чисельності, за даними недавнього дослідження в журналі Science Advances, є не чужорідні рослини або хижаки, а підвищення температури,яке дозволило комарам занести смертельну пташину малярію до високогірних оселищ птахів.
The cause of the collapse, according to a recent study in the journal Science Advances, is not alien plants or predators, but rather warming temperatures that have enablednon-native mosquitoes carrying deadly avian malaria to invade the birds' high-elevation strongholds.Важко контролювати малярію по всьому світу, оскільки паразити, як правило, залишаються в нашому тілі імунна система Доктор Едвард Райан, директор глобальних інфекційних захворювань в загальній лікарні штату Массачусетс у Бостоні, не дуже ефективний.
It's difficult to control malaria worldwide because parasites tend to stay in our bodies, and the immune system is not very effective at clearing them, said Dr. Edward Ryan, director of global infectious diseases at Massachusetts General Hospital in Boston.Європейське бюро ВООЗ у зв'язку з політичною і економічною нестабільністю в світі, зростанням міграції та здійсненням широкомасштабних зрошувальних проектів,виділяє малярію, як пріоритетну проблему в зв'язку з можливістю повернення інфекції.
In view of the political and economic instability in the world, the growth of migration and the implementation of large-scale irrigation projects,the WHO European Bureau has identified malaria as a priority problem in connection with the possibility of returning the infection.Використовуючи методику редагування генівCRISPR/Cas9, вчені з Університету Джона Хопкінса виділили ген під назвою FREP1, який, як виявилося, робить комарів Anopheles gambiae менш сприйнятливими до паразита,який живе в їх організмі і викликає малярію у людей.
Using the CRISPR/ Cas9 gene editing technique, scientists from the Johns Hopkins University isolated a gene called FREP1, which, as it turns out, makes Anopheles gambiae mosquitoes less susceptible toa parasite that lives in their bodies and causes malaria in humans.
