Що таке МАНДЕЛУ Англійською - Англійська переклад

• mandela
• mandelieu

Приклади вживання Манделу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манделу поховають 15 грудня.
Mandela to be buried Dec. 15.

Це геть не та ситуація, яка б зробила Манделу щасливим.
Now wouldn't that make Mutti happy.

Манделу арештували пізніше в іншому місці.
Bowen later was arrested elsewhere.

Поховають Нельсона Манделу у неділю у його рідному містечку Куну.
Nelson Mandela will be buried on Sunday in his home town of Qunu.

У лютому 1990 уряд звільнив Манделу і легалізував АНК.
In 1990, the government proclaimed the ANC as legal, and Mandela was released.

Манделу арештували в 1962 році і засудили до п'яти років позбавлення волі.
Mandela was arrested in 1962 and sentenced to five years in prison.

Якщо ви подивитеся на історію Південної Африки, то згадайте Нельсона Манделу.
If you want to understand South Africa, read Nelson Mandela's biography.

В лютому 1990 року Нельсона Манделу, який провів за ґратами 27 років, було звільнено.
In 1990, Nelson Mandela who served 27 years was released from prison.

Манделу арештували в 1962 році і засудили до п'яти років позбавлення волі.
Mandela was arrested in 1962 and sentenced to five years' imprisonment with hard labor.

Під час свого виступу Обама зокрема назвав Манделу«останнім видатним визволителем 20-го століття».
Obama, in eulogy, calls Mandela‘the last great liberator of the 20th century'.

Фестиваль Citron часто стикається з Хороший карнавал і Урочистості Mimosa в Манделу.
The Citron Festival often clashes with Nice Carnival and the Mimosa celebrations at Mandelieu.

Під час свого виступу Обама зокрема назвав Манделу«останнім видатним визволителем 20-го століття».
In his speech, Obama called Mandela"the last great liberator of the 20th century.".

Він легалізував діяльність АНК, а в лютому 1990 року розпорядився звільнити Нельсона Манделу з ув'язнення.
He lifted the ban on the ANC and in February 1990 ordered to release of Nelson Mandela.

Манделу це не зламало і він став символом антирасистського руху в ПАР.
Mandela was not broken by such conditions of imprisonment and he became a symbol of the anti-racist movement in South Africa.

Я розповідала їм про найкращих світових лідерів, наприклад, Мартіна Лютера Кінга та Нельсона Манделу.
I share with them the profiles of the world's best leaders, like Martin Luther King and Nelson Mandela.

Джордж Буш старший назвав Манделу«людиною величезної хоробрості, що змінив хід історії у своїй країні».
Another former president-- George H.W. Bush-- called Mandela“a man of tremendous moral courage” who changed the direction of history in his country.

Ми підтверджуємо нашу попередню заяву, випущену вдень(у четвер) після того, як президент Джейкоб Зума відвідав Манделу в госпіталі.
We confirm our earlier statement released… after President Jacob Zuma visited Madiba in hospital.”.

Обама поділився своїми думками про Манделу на спільній прес-конференції з президентом Сенегалу Макі Салль в четвер.
President Obama offered some reflections about Mr. Mandela on Thursday during a joint news conference with Senegal's president, Macky Sall.

Зума закликав громадян своєї країни і людей у всьому світі молитися за Манделу, його родину та медиків, що надають йому допомогу.
Zuma appealed to South Africans and the rest of the world to pray for Mandela, his family and the medical team that is attending to him.

Зробіть своє перебування на французькій Рив'єрі більш захоплюючим та відвідайте Лимонний фестиваль Ментоне в і Урочистості Mimosa в Манделу.
Make your stay at the french riviera more exciting and visit Menton's Lemon Festival and the Mimosa celebrations at Mandelieu.

У заяві уряду сказано, що президент країни Якоб Зума побажав Мадібі- як лагідно називають Манделу в Південній Африці- швидкого одужання.
The government statement said President Jacob Zuma wished“Madiba”- as Mr Mandela is affectionately known in South Africa- a speedy recovery.

Я зустрів Манделу на мирних переговорах в Аруші, і так далі, і так далі, і так далі. Збираючи матеріали, я хотів довести, що наш задум- важливий.
I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on-- while I was building the case to prove whether this idea would make sense.

Будь-яка країна, незважаючи на розмір території, навіть якщо це Сан-Томе і Прінсіпе, може привести до влади наступного Нельсона Манделу чи наступного Сталіна.
Any country, no matter how small, even if it's São Tomé and Príncipe, could produce the next Nelson Mandela or the next Stalin.

У лютому 2012 року Ельба підтвердив, що він буде зображати Нельсона Манделу у фільмі«Мандела: Довгий шлях до свободи», що базується на однойменній автобіографії.
In February 2012, Elba confirmed that he would portray Nelson Mandela in the film Mandela: Long Walk to Freedom, which is based on his autobiography.

Я сказав, що хочу побачити президента Манделу, щоб передати йому документи, дворецький у відповідь:«Ні-ні, йдіть прямо в його кімнату», на що я йому:«Не можу піти, розумієте?».
I said to him“I want to see the President Mandela to give him documents and to brief him”, he answered“Go up to his room”, but I said“I cannot go to his room, you know?” he told me“Don't worry.

Але найбліьш відома історія успіху демократії є у Південній Африці, яка мала десятиліття апартеїду, а в 1990-их обрала колишнього дисидента Нельсона Манделу першим чорношкірим президентом у 1994.
Probably the most famous democratic success story is South Africa, which jettisoned decades of Apartheid in the 1990s and elected former dissident Nelson Mandela as its first black president in 1994.

З думкою про Нельсона Манделу, який провів 27 років свого життя у в'язниці, Генеральна Асамблея ООН затвердила у грудні 2015 року Мінімальні правила ООН щодо поводження з ув'язненими, відомими як"Правила Мандели" WEB.
With the memory of Nelson Mandela in mind, who himself spent 27 years of his life in prison, the General Assembly adopted the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in December 2015 as' the Nelson Mandela Rules'.

Мабуть, найбільш відома демократично успішна історія у Південної Африки, яка відкинула десятиліття апартеїду у 1990-х роках і обрала колишнього дисидента Нельсона Манделу своїм першим чорним президентом у 1994 році.
Probably the most famous democratic success story is South Africa, which jettisoned decades of Apartheid in the 1990s and elected former dissident Nelson Mandela as its first black president in 1994.

Пов'язані з Нельсоном Манделою, відбудуться по всьому світу.
The questions faced by the Nelson Mandela Foundation resonate across the globe.