Що таке МАНЕРА СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• manner of communication
• communication style

Приклади вживання Манера спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть його манера спілкування імпонує.
Even her communication style is up for debate.

Манера спілкування нерозривно пов'язана з вашою репутацією.
Communication style is inseparable from your reputation.

Найчастіше така манера спілкування вживається для того, щоб показати іронічність ставлення до себе.
Often such a manner of communication is used to show the irony of the attitude towards oneself.

Манера спілкування й стиль проведення занять тренерами є подібними.
Their communication, training, and working styles are similar.

Також одними з чимало важливих нюансів є ваша манера спілкування, жести, міміка, усмішка, очі.
Moreover, one of many important nuances is your manner of communication, gestures, facial expressions, smile, eyes.

Адже така манера спілкування з часом може стати нормою і малюк вже не реагуватиме навіть на ваш крик.
Such manner of communication may become normal one day and your kid will even not react to your shout.

Також одними з досить важливих нюансів є Ваша манера спілкування, жести, міміка, очі, посмішка.
Moreover, one of many important nuances is your manner of communication, gestures, facial expressions, smile, eyes.

Манера спілкування деяких жінок може бути причиною того, що на них звертають увагу одружені чоловіки.
The manner of communication of some women can be the reason that they are drawn to the attention of married men.

Також одними з чимало важливих нюансів є Ваша манера спілкування, жести, міміка, погляд, посмішка.
Moreover, one of many important nuances is your manner of communication, gestures, facial expressions, smile, eyes.

Однак манера спілкування і загалом ситуація мене насторожує, бо я зовсім не знаю і намірів цієї людини”.
However, the manner of communication and the whole situation is alerting, because I do not know what are the intentions of this person.”.

Це зовнішній вигляд співробітників, манера спілкування, час, проведений клієнтом в черзі, і так далі.
This is the appearance of the staff, the manner of communication, the time spent by the client in a queue, and so on.

Подібна манера спілкування може прикриватися турботою і бажанням допомогти, але в підсумку знижує самооцінку людини, забирає радість досягнень.
Such a manner of communication can hide behind the care and desire to help, but in the end reduces the self-esteem of the person, takes the joy of achievement.

Сподіваємось ми хоч трохи допомогли розібратися вам з актуальними тенденціями в моді, але головне пам'ятайте, що основне в модному образі- це доглянутий вигляд та манера спілкування.
We hope that we have helped you a bit to understand the current trends in fashion, but the main thing is to remember that the main thing in a fashion image is a well-groomed appearance and manner of communication.

Він копіював манеру спілкування і поведінка вчителів.
He copied the manner of communication and the behavior of teachers.

Характер його називали поганим, а манеру спілкування- уїдливою.
His character was called nasty, and his manner of communication was caustic.

Помітити це навіть можна за манерою спілкування.
You can even notice this in a manner of communication.

Діалоги дають шанс вести дві манери спілкування: ввічливу і агресивну.
Dialogues give a chance to conduct two manners of communication: polite and aggressive.

Забороняється використовувати образливу або агресивну манеру спілкування чи зображення;
Forbidden to use abusive or aggressive style of communication or images;

Те ж саме стосується і манери спілкування.
The same goes for communication styles.

Всі риси характеру Чацького і його манери спілкування ніколи не будуть прийняті суспільством, якому хотілося б жити спокійно і нічого не міняти.
All the traits of Chatsky's character and his manner of communication will never be accepted by a society that would like to live peacefully and change nothing.

Якщо ви зовсім не можете розрізняти мову, то можна визначити національність по манері спілкування.
If you cannot distinguish a language at all, then you can determine the nationality by the manner of communication.

Використовуючи ці спостереження, малюки починають повторювати за дорослими вимовлені звуки і слова, наслідують їх манері спілкування.
Using these observations, the children begin to repeat the spoken sounds and words for adults, imitate their manner of communication.

Люди прагнуть співпрацювати з компаніями, що демонструють розуміння локальної культури і манери спілкування.
People, as a whole, want to do business with companies that show an understanding of their culture and local manner of communication.

Так, людина без власної думки, перебуваючи в компанії, переймає чужі ідеї, думки і навіть манеру спілкування і ставлення до різних явищ.
So, a person without his own opinion, being in the company, takes over other people's ideas, thoughts and even the manner of communication and attitude to various phenomena.

Клієнтам забороняється використовувати агресивну або образливу манеру спілкування, ненормативну лексику, приниження або насильницькі дії по відношенню до співробітників і клієнтів Веб-сайту.
An aggressive or offensive communication manner and profanity use by the clients is prohibited, as well as derogation or violent actions towards the website employees and customers.

Концепція вашого блогу також вплине на ваш авторський стиль, тобто вашу манеру спілкування з читачами.
The concept of your blog will also affect your author's style, i.e. your style of communication with readers.

Незважаючи на конфлікти, які можуть виникати в ці місяці з близькими людьми і з родичами, вони зможуть вибрати правильну модель поведінки і манеру спілкування з навколишніми.
Despite the conflicts that may arise in these months with close friends and relatives, Pisces can choose the correct model of conduct and way of communicating with others.

Коли в команді з'являється новенький, поступово він проникається існуючою корпоративною культурою, переймаючи манеру спілкування і взаємодії.
When a newcomer appears in the team, he gradually penetrates the existing corporate culture, taking over the manner of communication and interaction.

Про всякі важливі правила щодо твоєї ходи, впевненості і манери спілкування я вже розповідав.
About all sorts of important safety rules about your gaits, confidence and manners of communication I have been told.

Компанія забороняє застосування агресивної та/ або принизливої манери спілкування, а також використання образливих зображень, ненормативної лексики, погроз і насильницьких дій по відношенню до інших користувачів і/ або співробітникам сайту.
The Company prohibits the use of aggressive and/or humiliating manner of communication and the use of abusive images, profanity, threats, and acts of violence against other users and/or staff of the site.