Приклади вживання Мансарді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новонароджені сови в мансарді.
Newborn owls in an attic.На мансарді знаходиться зал і технічні приміщення.
Сміливі ідеї для оформлення спальні в мансарді.
Спальня на мансарді- 70 фото оригінальних ідей дизайну.
Bedroom in the attic- 70 photos of original design ideas.У жалюгідній неопалюваній мансарді він приступив до вивчення мов.
Квартира на мансарді- цікава ідея житла в стокгольмі.
Apartment in the attic- an interesting idea for housing in.Номер знаходиться на 4 поверсі, в мансарді, без балкону.
Якщо на мансарді два вікна, то їх можна оформити по-різному.
If there are two windows in the attic, they can be arranged in different ways.Відсутність ухилів на мансарді також забезпечує більшу свободу дій.
The absence of inclines in the attic also provides greater freedom of action.Однак у мансарді будинку нагромадилося чимало дорогих старих меблів, які необхідно терміново розпродати.
However, in the attic of the house there was a sufficient amount of expensive old furniture, which must be sold urgently.На третьому поверсі, в мансарді, знаходиться кімната ісанвузол господарів, а також гардеробна.
On the third floor, in the attic, there is a room andBathroom owners, as well as a dressing room.Отримайте натхнення ідеї з кімнати дизайн галереї кімнат в мансарді, традиційних, сучасних та скандинавських стилів.
Get inspiration ideas from room designs gallery of rooms in loft, traditional, modern and Scandinavian styles.Однак у мансарді будинку нагромадилося чимало дорогих старих меблів, які необхідно терміново розпродати.
However, in the attic of the house has accumulated a sufficient amount of expensive old furniture that needs to be sold urgently.Подія відбудеться 20травня 2014 року об 11:00 в“Мансарді” арт-центру“Квартира”(вул. Червона Площа, 3-1, Дніпропетровськ).
The event will take place on May 20 2014,11 A.M. at“Mansarda” of art-center“Kvartira”(Chervona Ploshcha street, 3-1, Dnipropetrovsk).Однак у мансарді будинку накопичилася достатня кількість дорогою старої меблів, яку необхідно терміново розпродати.
However, in the attic of the house there was a sufficient amount of expensive old furniture, which must be sold urgently.Опис номеру: Міні-люкси на мансарді- це 2 номери, розташовані на 4 поверсі(мансарді) нового корпусу.
Description of Однак у мансарді будинку накопичилася достатня кількість дорогою старої меблів, яку необхідно терміново розпродати.
However, in the attic of the house has accumulated a sufficient amount of expensive old furniture that needs to be sold urgently.На фото зліва оздоблення стелі ванною дерев'яною вагонкою,яка поєднується з кахельної обробкою стін і підлоги на мансарді.
In the photo on the left, the ceiling of the bathroom is wooden clapboard,which is combined with the tiled wall and floor decoration in the attic.Крім того, в мансарді кімнати оформляються згідно з їх призначенням, це може бути кабінет, спальня або, можливо, кінозал.
In addition, in the attic rooms are designed according to their purpose, it could be an office, a bedroom or, perhaps, a cinema.При плануванні створення ванній на мансарді виникають питання про концепцію ремонту, підборі сантехніки і стилізації інтер'єру.
When planning to create a bathroom in the attic, there are questions about the concept of repair, the selection of plumbing and interior styling.Скошені високі стелі, якась особливаблизькість до неба і зовсім неймовірне відчуття затишку і казки-все це спальня в мансарді.
Sloping high ceilings, some kind of specialProximity to the sky and a completely indescribable sense of comfort and fairy tales-all this is a bedroom in the attic.Панелі із пластику на стелю в мансарді кріпиться щодо просто, а різноманітність кольору дозволяє підібрати покриття під будь-який стиль.
Plastic panels on the ceiling in the attic is relatively simple, and the variety of colors allows you to choose a coating for any style.Одного разу вночі, коли він намагається спати,Даймонд неодноразово декілька разів закриває отвір у стінній мансарді(і в своїй спальні), щоб зупинити вітер, який дує звідти.
One night, as he is trying to sleep,Diamond repeatedly plugs up a hole in the loft(also his bedroom) wall to stop the wind from blowing in.Ванна на мансарді виглядає не тільки незвично, але і стильно, правильне планування дає можливість задіяти весь простір і заощадити місце в самому будинку.
The bathroom in the attic looks not only unusual, but also stylish, the correct layout makes it possible to use all the space and save space in the house itself.Тим часом, ми приготуємо Вам гарячий ароматний кави або чай,спечемо французькі круасани і сервіруємо в мансарді апетитний сніданок з найсвіжіших фермерських продуктів.
In the meantime, we will prepare you a hot aromatic coffee or tea,bake French croissants and serve in the attic an appetizing breakfast of the freshest farm products.Проте докладені зусилля цілком окупаються, адже в мансарді можна влаштувати не тільки спортзал або зимовий сад, а й житлові кімнати- досить провести нескладні роботи по її утеплення.
However, the effort pays off well, because in the attic can be arranged not only the gym or winter garden, and living rooms- enough to hold a simple work on its insulation.Як світ рухається все більше цифровий, середній власник будинку має більше шансів мають свої фотоальбоми або музичну бібліотеку на своєму комп'ютері,ніж в реальному фотоальбом і компакт-диски в мансарді.
As the world moves ever more digital, the average home owner is more likely to have their photo albums or music library on their computer thanin an actual photo album or CDs in the attic.Там він жив у своїх батьків на Лаубеггштрассе в мансарді, яку обставив великими панно, які пізніше були зафарбовані і лише на початку 1990-х років були виявлені і відреставровані.
There he lived in his parents' house on Laubeggstraße in the attic, which was decorated with large panels, which were later painted over, and only in the early 1990s were they discovered and restored.Марки, вирублені в 1882 р.,Були придбані британським місіонером, який повернувся додому та прибив їх на мансарді, де вони зібрали пил протягом 100 років, перш ніж вони були розкопані з сигарної коробки, в якій вони були приховані.
The stamps, minted in 1882,were bought by a British missionary who returned home and stashed them in an attic, where they collected dust for over 100 years before being unearthed from the cigar box in which they were hidden.По завершенні монтажу, ферми скріплюються між собою спеціальними ригелями,які забезпечують мансарді необхідну жорсткість і одночасно є основою для стелі всередині майбутнього приміщення.
After 
