Що таке МАНІФЕСТАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• protesters
• demonstrators

Приклади вживання Маніфестантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троє маніфестантів були арештовані.
Three pimps were arrested.

Припускають, що це міг бути хтось із маніфестантів.
We suspected it might be some of the carpenters.

Багато маніфестантів закликають бойкотувати товари японського виробництва.
Many South Africans called for a boycott of its products.

Скажіть чесно, чому ви відразу не покарали винних у розгоні, адже це могло б заспокоїти маніфестантів?
Tell me honestly, why did not you punish those responsible for breaking up, because it could appease the protesters?

Маніфестантів, а декретом від 22 грудня оголосив введення надзвичайного стану.
Then Ceausescu ordered to shootdemonstrators, and the decree of 22 December declared a state of emergency.

Публічним закликом він підтримав маніфестантів проти законного уряду, який захищає християнство та Угорщину.
By his public call he supported demonstrators against the legitimate government which defends Christianity and Hungary.

Кілька сотень маніфестантів, які виступають проти перейменування держави, намагалися прорватися до будівлі парламенту.
Several hundred protesters opposed to renaming the nation tried to break into the parliament building.

Силова відповідь на вимоги мирних маніфестантів- це найкоротший шлях для влади до втрати її легітимності.
Responding with force to the demands of peaceful protesters is a shortcut for the government to lose its legitimacy.

Звичайно, мужність і тактична винахідливість прогресистських і антифашистських маніфестантів надзвичайно надихає.
Of course, the courage and tactical inventiveness of progressive and anti-fascist demonstrators is cause for enthusiasm.

Як повідомлялося, інцидент стався поблизу кордону Бельгії з Нідерландами, де частину автодороги заблокували від 20 до 30 маніфестантів.
It happened near the border of Belgium with the Netherlands, where part of the road was blocked by demonstrators in an amount of from 20 to 30 people….

Уряди Лівії, Сирії, Бахрейну і Ємену вже продемонстрували свою готовність бити, калічити та вбивати мирних маніфестантів, аби тільки втриматись при владі.
Governments in Libya, Syria, Bahrain and Yemen have shown a willingness to beat, maim or kill peaceful protesters to stay in power.

І хоча переважна більшість маніфестантів була налаштоване мирно, вже тоді була група агресивних радикалів, готових до відкритого прояву насильства.
Although the vast majority of the demonstrators was set up peacefully, even then there was a group of aggressive radicals who are ready to overt violence.

Як повідомив телеканал BFM, нинішній день протесту, як і попередній 5 січня, був відзначений“цілою низкою нападів маніфестантів на журналістів”.
According to the BFM TV channel, today's day of protest, just like the previous one held on January 5, was marred"by a series of protesters' attacks on journalists.".

Захід називає терористів і путчистів“активістами”, намагається представити їх як мирних маніфестантів, хоча всі бачать, як вони нападають на міліцію, заливають їх“коктейлями Молотова”, готують напалм, озброюються.
The West calls terrorists and putschists'activists'(and) tries to present them as peaceful demonstrators even though everyone sees how they attack police and hurl Molotov cocktails at them, prepare napalm, and arm themselves.".

Повстанці вважають президента винуватим у жорсткому придушенні спочатку мирних протестів і використанні армії проти беззбройних маніфестантів під час першого етапу внутрішнього конфлікту.
They find him guilty of violent suppression of protests and use of the army against peaceful demonstrators during the first phase of the internal conflict.

Ситуацію, коли процес демократичного волевиявлення підміняється«вуличною демократією», коли думка кількох тисяч маніфестантів, які намагаються чинити силовий тиск на владу, видається за«глас народу», не можна назвати прийнятною».
The situation, when the process of democratic will is replaced by“street democracy”, when the opinion of several thousands of protesters attempting to influence authorities by force is claimed to be“vox populi”, cannot be acceptable.

Повстанці вважають президента винуватим у жорсткому придушенні спочатку мирних протестів і використанні армії проти беззбройних маніфестантів під час першого етапу внутрішнього конфлікту.
The rebels say the president guilty of violent suppression of initially peaceful protests and the use of armed force against unarmed protesters during the first phase of the internal conflict.

Звичайно, при бажанні та можливостях можна зібрати на мітинг і 5 мільйонів лояльних маніфестантів, але все ж більшість населення залишиться за межами мітингу і очевидно далеко не всі з них підтримують мітингувальників і нинішню владу.
Of course, if desired, and opportunities can be collected at the meeting and 5 million demonstrators loyal, but still the majority of the population remain outside the meeting and apparently not all of them support the protesters and the current government.

Нам видається абсолютно очевидним, що початок сплеску насильства на вулицях української столиці було покладено звірячим побиттям маніфестантів в ніч на 30 листопада минулого року.
It seems entirely clear to us that the beginning of the wave of violence on the streets of Ukraine's capital city lies in the savage beating of protesters in the early hours of Nov 30 last year.

Ще більш тривожно, що засоби масової інформації, які підняли скандал навколо цієї огидної події, вивели на вулиці сотні тисяч маніфестантів та зіпсували репутацію Франції за кордоном, не цікавляться розслідуванням і замовкли.
There is something more disturbing: the written and audiovisual media, who had made from this abominable event a scandal which brought hundreds of thousands of protesters onto the streets and tarnished France's reputation abroad, have not sought to pursue the enquiry and have fallen silent.

Архімандрит маніфестантам.
Archimandrite Hedeon.

Він також попросив уряд«розблокувати сховища, яким не дають працювати маніфестанти».
He also called on the government to"unblock the depots which protesters are preventing from working".

У відповідь на це радянські війська відкрили вогонь по маніфестантах, у результаті з обох сторін було вбито 61 особу і 284 було поранено[7].
In response, Russian troops opened fire on demonstrators in the end both sides had been killed 61 people and wounded 284.

Наступного дня маніфестанти відмовилися розходитися на вимогу поліції покинути територію навколо монументу Штефану Великому для проведення офіційних заходів.
The following day, the demonstrators refused to disagree with the police request to leave the territory around the monument to Stefan the Great for official events.

Водночас під час першої ж сутички Арсеній Яценюк, Юрій Луценко й кілька депутатів від«Свободи» стали між лавами міліції та маніфестантами, закликаючи останніх зберігати спокій.
As soon as the first clash erupted, Arseniy Yatsenyuk, Yuriy Lutsenko and several Svoboda MPs stood between the police and protesters, calling on the latter to remain calm.

Січня після того, як міліція відкрила вогонь по маніфестантах біля Ради(Парламент), він та Рінат Ахметов, найбагатший з них, засудили застосування насильства.
On 18 January, after the police opened fire on demonstrators near the Rada(Parliament), he and Rinat Akhmetov, the richest of them, condemned the violence.

Маніфестанти тримали в руках плакати з написами:«Депортувати нацистів»,«Перевагу білої раси- це тероризм» або«Ні нацистам- немає ККК- немає фашистським США».
Attendees held signs with inscriptions like"Deported Nazis","White Supremacy is Terrorism" or"No Nazis- No KKK- No Fascist USA".