Що таке МАНІФЕСТАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• manifestation
• demonstration

Приклади вживання Маніфестацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що сталося сьогодні на Єлисейських полях, більше не називається маніфестацією.
What happened today at the Champs-Élysées is no longer a demonstration.

Протести на київському Майдані були маніфестацією проєвропейськості нашої країни.
The protests on Maidan in Kyiv were the manifestation of pro-European position of our country.

Те, що нині відбувається на Єлисейських полях, уже не називається маніфестацією.
What happened today on the Champs Elysees is no longer called a manifestation.

З ними приходить почуття змін, які межують з маніфестацією і відчуваються дуже позитивними.
With them is a feeling of the changes that are verging on manifestation, and felt as being very positive.

Те, що сталося сьогодні на Єлисейських полях, більше не називається маніфестацією.
What happened today on the Champs Elysées is no longer called manifestation.

Дочасні вибори на старій основі будуть стовідсотковою маніфестацією того, що реформа з децентралізації згортається.
The pre-term elections based on the old system will be 100 percent manifestation that decentralisation reforms are wrapping up.

Інкубаційний період захворювання, в середньому, становить від 3 днів, хоча існують також штами гонококкового уретриту з маніфестацією перших симптомів через 12:00.
The incubation period of the disease, on average, ranges from 3 days, although there are also strains of gonococcal urethritis from first manifestation of symptoms within 12 hours.

Ми маємо усвідомлювати, що автокефалія Руської Церкви була маніфестацією національної і навіть націоналістичної свідомості.
We must realize that the Russian Church autocephaly was a manifestation of national and even nationalist consciousness.

У одиничних же випадках, коли прийом протеїну був пов'язаний з маніфестацією захворювання нирок, виявилось, що недуга або вже була у людини або виявлялася наявність генетичної схильності до такого роду реакції організму.
In isolated cases, when the reception of a protein was associated with the manifestation of kidney disease, it turned out that the disease either already existed in humans or a genetic predisposition to such a reaction of the organism was detected.

Специфічна клінічна картина дерматозу у хворих на псоріаз за супутньої артеріальної гіпертензії є маніфестацією патоморфологічних процесів, що відбуваються як у осередках ураженої шкіри, так і у шкірі, що на вигляд не змінена.
Specific clinical picture of dermatosis in patients with psoriasis and concomitant hypertension is a manifestation of pathomorphological processes that occur both in the centers of the affected skin and in the skin with no visible changes.

Якщо вона вводиться перед клінічною маніфестацією небажаною стану(наприклад, захворювання або іншого небажаного стану тварини-реципієнта), то лікування є профілактичним, тобто, воно застерігає реципієнта від розвитку небажаного стану, тоді як, якщо вона вводиться після маніфестації небажаною стану, то лікування є терапевтичним(тобто, воно призначене для зниження, полегшення або у тримання небажаного стану або його побічних ефектів).
If it is administered prior to clinical manifestation of the unwanted condition(e.g., disease or other unwanted state of the host animal) then the treatment is prophylactic, i.e., it protects the host against developing the unwanted condition, whereas if administered after manifestation of the unwanted condition, the treatment is therapeutic(i.e., it is intended to diminish, ameliorate or maintain the existing unwanted condition or side effects therefrom).

Цілком слушно, що Святий Дух мав бути даний з певним зовнішнім проявом та маніфестацією- не лише для того, щоб справити враження та переконати апостолів та першу Церкву, але й з користю для тих, хто мав згодом прийти до єдності з Церквою.
It was appropriate that the giving of the holy spirit should be with certain outward demonstration and manifestation; not merely to impress and convince the apostles and the early Church, but also for the benefit of those who should subsequently come into relationship with the Church.

Це було властивим, щоб дання Святого Духа наступило з певною видимою демонстрацією і маніфестацією, але не тільки для того, щоб викликати враження й переконати Апостолів і ранню Церкву, але також для користі тих, які пізніше повинні були ввійти в спільність з Церквою.
It was appropriate that the giving of the holy spirit should be with certain outward demonstration and manifestation; not merely to impress and convince the apostles and the early Church, but also for the benefit of those who should subsequently come into relationship with the Church.

Модна маніфестація".
Fashion manifestation".

Маніфестація проти російської агресії та окупації частини території України.
Manifestation against Russian aggression and occupation of part of Ukraine.

Українська маніфестація в Києві, літо 1917 року.
Ukrainian manifestation in Kyiv, summer of 1917.

Березня в Ризі розпочався захід моди-"Модна маніфестація".
On 16 March in Riga the event started fashion-"Fashion manifestation".

Наші священні партнери беруть це духовне бачення і створюють його маніфестацію.
Our sacred associates are taking this spiritual vision and forging its manifestation.

Маніфестації, сповнені ентузіазму, пройшли вулицями усіх великих польських міст.
Enthusiastic rallies were held in all major Polish cities.

Найбільш масовими були маніфестації в Києві, організовані за участю київської громади.
Most were massive demonstrations in Kiev, organized by the Kiev community.

Головна маніфестація відбулась у Мадриді.
Principal photography took place in Maryland.

Маніфестація в Києві проти гендерної політики та ювенальної юстиції.
Rally in Kiev against gender policy and juvenile justice.

Спроби вуличних маніфестацій проти прем'єр-міністра Абія Ахмеда переросли в безпідставне насильство.
Subsequent street protests against Prime Minister Abiy Ahmed erupted in violence.

Tретя частина маніфестації був наш.
Part of that graffiti was mine.

Грандіозний проект маніфестації цього царства призначений, щоб трансформувати нас всіх.
A grand design is manifesting in this realm, which is destined to transform us all.

Тоді маніфестації охопили Анкару, Ізмір, інші міста по всій країні.
Then the demonstrations covered Ankara, Izmir and other cities across the country.

Маніфестації і страйки прокотились по всій країні.
Demonstrations and strikes swept across the country.

Сповнені ентузіазму маніфестації відбулися в усіх великих польських містах.
Enthusiastic rallies were held in all major Polish cities.

Ми сподіваємось, що побачимо ще більшу маніфестацію цього гніву.
We are expecting to see this wrath still more manifest.