Що таке МАНІФЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• manifestos

Приклади вживання Маніфести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона писала свої маніфести про те, як технологія знищує світ.
She would write her manifestos about how technology was destroying the world.

Сучасні соціальні рухи змінили порядок, зробивши маніфести та пророків застарілими.
Today's social hobbies have reversed the order, making manifestos and prophets out of date.

Усі сучасні соціалістичні маніфести просторікують з приводу монопольної влади.
All contemporary socialist manifestoes expatiate on monopoly power.

Сучасні соціальні рухи змінили порядок, зробивши маніфести та пророків застарілими.
Today's social movements have reversed the order, making manifestos and prophets obsolete.”.

Маніфести працюють як прадавні пророки, які силою свого провидіння творять власний народ.
Manifestos work like the ancient prophets, who by the power of their vision create their own people.

Як цикл триває, з'явився новий вулканічний центр маніфести, і вулканічний острів виникає заново.
As the cycle continues, a new volcanic center manifests, and a volcanic island arises anew.

Ці маніфести містять цінні дані для політологів, особливо ті, які вивчають вибори і динаміку політичних дискусій.
These manifestos contain valuable data for political scientists, particular those studying elections and the dynamics of policy debates.

Щоранку д'Аннунціо читав зі свого балкона вірші й маніфести, кожен вечір давали концерт, потім феєрверк.
Every morning D'Annunzio read poetry and manifestos from his balcony; every evening a concert, then fireworks.

Ці маніфести містять цінні дані для політологів, зокрема тих, хто вивчає вибори та динаміку політичних дебатів.
These manifestos contain valuable data for political scientists, particularly those studying elections and the dynamics of policy debates.

Під час виборів, політичні партії проводять маніфести, що описують свої позиції політики та керівних філософій.
During elections, political parties produce manifestos describing their policy positions and guiding philosophies.

Його політичні маніфести та відкриті листи були таємно вивезені з в'язниці і опубліковані в інтернеті[1][2][3].
His political manifestos and open letters were smuggled out of jail and published on the internet,[1]- two letters"to the free people of the world":.[15][16].

Потім він повернувся до сюрреалізму, написав три маніфести(1924, 1930, 1934), і відкрив студію для сюрреалістичних досліджень.
Click the link for more information., writing three manifestos(1924, 1930, 1934) and opening a studio for"surrealist research.".

Маніфести розвиватися і змінюватися",- зауважив Клайв Люіс, один з тих, хто штовхає на це питання буде обговорено на конференції, сказав у неділю політику.
Manifestos evolve and change,” MP Clive Lewis, one of those pushing for the matter to be debated at conference, told the Sunday Politics.

Спроби опору цій ситуації: мультимедійні маніфести, міцна лайка і прискіпливий погляд на порожнечу через уважне око митця.
Attempts to resist this situation include multimedia manifests, cuss words and critical look at emptiness through the attentive eye of an artist.

Там, тцарівські шоу в кабаре Вольтер і Вулиця зур Вах, а також його поетичні та художні маніфести, стали головним елементом раннього дадаїзму.
There, Tzara's shows at the Cabaret Voltaire and Zunfthaus zur Waag, as well as his poetry and art manifestos, became a main feature of early Dadaism.

Для вивчення імміграційної політики вони кодували маніфести на восьми партіях на загальних виборах 2010 року у Сполученому Королівстві.
In order to study immigration policy, they coded the manifestos for eight parties in the 2010 general election in the United Kingdom.

Маніфести кодовані були від трьох політичних партій(Консервативна, трудових, ліберал-демократи) і шести виборах(1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010).
The manifestos coded were from three political parties(Conservative, Labour, Liberal Democrats) and six elections(1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010).

І, на даний момент, з матеріально-технічної точки зору неможливо, щоб проект"Маніфест" повернувся і перекодирував свої маніфести, щоб захоплювати цю інформацію.
And, at this point, it is logistically infeasible for the Manifesto Project to go back and recode their manifestos to capture this information.

Крім того, їхні маніфести, так само як і програми інших кандидатів, містять надто прості формули розв'язання складних політичних питань, без чіткого уявлення, як саме можна досягти цього.
Besides, their manifests as well as other candidates' programs contain simplistic formulas to solve complex political issues without clear vision of how to achieve it.

У тому числі- розробивши і запустивши в медіаротацію концептуальні документи, свого роду маніфести західноукраїнського і східноукраїнського сепаратизму.
This includes- drafting and launching in media rotation conceptual documents which are manifestos of sorts of the western Ukrainian and eastern Ukrainian separatism.

Наприклад, проект"Маніфест" не кодував маніфести з теми імміграції, оскільки це не було вирішальною темою, коли схема кодування була розроблена в середині 1980-х років.
For example, the Manifesto Project did not code the manifestos on the topic of immigration because that was not a salient topic when the coding scheme was developed in the mid-1980s.

Результатом цих спільних зусиль є масивний набір даних, узагальнюючий інформацію, вбудовану в ці маніфести, і цей набір даних був використаний у більш ніж 200 наукових працях.
The result of this collaborative effort is a massive dataset summarizing the information embedded in these manifestos, and this dataset has been used in more than 200 scientific papers.

У 1762- 1763 pр. Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів, болгар, молдаван, німців та представників інших народів.
In 1762-1763 Yekaterina II issued two manifestoes on foreign colonization of Southern Ukraine and relocation to its territory of Russians, Serbs, Bulgarians, Moldavians, Germans and other nationalities.

Маніфести також містили гасла на зразок«Більше жодних занять із російської мови і марксизму»,«В університетах вимагаємо науки, а не політики» або«Беріть за приклад угорських, чеських і польських студентів».
The manifestoes also contained slogans such as"No more Russian and Marxism courses","We demand science, not politics, in universities" or"Follow the example of the Hungarian, Czech and Polish students".

Серед італійських митців, які поділяли дадаїстські маніфести і співпрацювали з групою дада, був поет, художник і в майбутньому фашистський расовий теоретик Юліус Евола, який став особистим другом Тцари.
Among the Italian authors supporting Dadaist manifestos and rallying with the Dada group was the poet, painter and in the future a fascist racial theorist Julius Evola, who became a personal friend of Tzara.

Учасники активізувалися та пізно ввечері останнього дня презентували Маніфести громадського об'єднання та двох партій нового типу у вигляді текстів і відеороликів.
Participants became active and late in the evening of the last day presented the Manifestos of the public association and also of the two parties of a new type in the form of texts and videos.

У 1762- 1763 роках Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів, болгар, молдаван, німців та представників інших народів.
In 1762- 1763, Catherine II issued two manifestos on foreign colonization of the South of Ukraine and resettlement on its territory of Russians, Serbs, Bulgarians, Moldovans, Germans and representatives of other nations.

ЛебедьХільма аф Клінт1915І хоча багато більш відомі сучасники Хільмі аф Клінт публікували маніфести і широко виставлялися, сама вона зберігала свої новаторські картини переважно в особистій колекції.
The Swan of Hilma af Klint1915And although many of the more famous contemporaries of Hilma af Klint published manifestos and were widely exhibited, she herself kept her innovative paintings mainly in her personal collection.

Дада маніфести, написані самостійно або в співавторстві з Тцара, фіксують, що назва збігається з іншими термінами в різних мовах, зокрема словом у мовах кру в Західній Африці для позначення хвоста священної корови; іграшкою та словом"мати" в невказаному діалекті італійської; і подвійним"гаразд","так" у Румунській і різних слов'янських мовах.
Dada manifestos, written or co-authored by Tzara, record that the name shares its form with various other terms, including a word used in the Kru languages of West Africa to designate the tail of a sacred cow; a toy and the name for"mother" in an unspecified Italian dialect; and the double affirmative in Romanian and in various Slavic languages.

Кожен член запроваджує або дотримується процедур, що дозволяють подавати документацію, яка стосується імпорту, та іншу необхідну інформацію, включаючи маніфести, щоб розпочати їхню обробку до прибуття товарів з метою прискорення випуску товарів після їхнього прибуття.
Each Member shall adopt or maintain procedures allowing for the submission of import documentation and other required information, including manifests, in order to begin processing prior to the arrival of goods with a view to expediting the release of goods upon arrival.