Що таке МАНІФЕСТОМ Англійською - Англійська переклад

• manifesto

Приклади вживання Маніфестом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маніфестом 17 жовтня 1905.
The Manifesto of 17 October 1905.

Зручна сумка з маніфестом.
Comfortable shopping bag with the manifesto.

Після амністії, оголошеної маніфестом 17 жовтня 1905, повернувся в Росію.
After the Manifesto of 17 October 1905, he returned to Russia.

Eames Lounge Chair стало маніфестом сучасного розуміння класики, зразком смаку та елегантності.
The Eames Lounge Chair became the manifesto of the modern understanding of the classics, a model of taste and elegance.

У той час як ліногравюра стала маніфестом колективної дії.
At the same time the linocut became a manifesto of a collective action.

Доповідь Брежнєва стала маніфестом нової радянської меморіальної політики.
The Brezhnev report became a manifesto of a new Soviet memorial policy.

Від цієї зустрічі матеріалізувалася, що було названо маніфестом нових лівих-заяві в Порт-Гуроні.
From this meeting materialized what has been called the manifesto of the New Left-the Port Huron Statement.

Не випадково, знаковий Fiat є маніфестом нової концепції мобільності;
Not by chance, the iconic Flat is the manifest of a new concept of mobility;

Цим маніфестом є величний собор Святої Софії у Римі, золотий ювілей освячення якого ми святкуватимемо 2019 року.
This manifesto is the magnificent Cathedral of Saint Sophia in Rome, whose golden jubilee of consecration we celebrate in 2019.

Мурал автора, що має назву“Фрагменти надії”(Київ, Срібнокільська, 1), став маніфестом проти насильства та жорстокості.
He created a mural named“Fragments of hope”(Kyiv, Sribnokilska 1) which became a manifest against violence and inhumanity.

Знаменитий"Чорний квадрат"(1913) став маніфестом безпредметного, нонфігуратівного мистецтва, відправною точкою абстракціонізму.
The Black Square(1913) became a manifesto of non-subject non-figurative art and the turning point for abstract art.

Міністерство юстиції Російської імперії було засновано 8 вересня 1802 Маніфестом Олександра I"Про заснування міністерств".
The Ministry of justice of Russia was established September 8, 1802 Manifesto of Alexander I"On establishment of the ministries".

Отже, наше перше завдання- згідно з маніфестом- це визнати тенденція цього всеперемагаючого"енергії", щоб підірвати себе.
So, our first task- according to the manifesto- is to recognise the tendency of this all-conquering“energy” to undermine itself.

Без жодних проявів сіоністських настроїв, але з величезними амбіціями, вони проголошують модерн маніфестом своєї культурної ідентичності.
With no real Zionist sentiment but with great ambition, they set out to make modernity as their cultural identity manifest.

За словами Коулмана, їх маніфестом на той час було«визначити вишукану красу атомного століття з точки зору стилю, звуку і форми».
According to Coleman, their manifesto was to"define the exquisite beauty of the atomic age in terms of style, sound and form".

Agile- родина процесів розробки, а не єдиний підхід в розробці програмного забезпечення, і визначається маніфестом гнучкої розробки.
Agile is a family of development processes, and not the only approach to software development, and is determined by Agile Manifesto.

За словами Коулмана, їх маніфестом на той час було«визначити вишукану красу атомного століття з точки зору стилю, звуку і форми».
Coleman said their manifesto at the time was to"define the exquisite beauty of the atomic age in terms of style, sound and form".

Людина з кіноапаратом»- німий експериментальний кінофільм Дзиґи Вертова 1929 року, що став маніфестом світового кіноавангарду.
Man With a Movie Camera was made by Dzyha Vertov in 1929. This silent experimental film became a manifesto of the world avant-garde cinema.

У наш сьогоднішній день, Штати працівників, натхненний маніфестом майже не залишилося, і комуністичних партій розпущено або в безладді.
In the present day, the workers' states inspired by the manifesto are almost gone, and the communist parties disbanded or in disarray.

Згідно із маніфестом Катерини II від 22 липня 1763 року іноземцям дозволялося в'їжджати до Росії та селитись де забажають.
According to the manifesto of Catherine II from July 22, 1763, foreigners were invited to come to Russia and settle whenever they wanted.

Міністерство юстиції Російської імперії було засновано 8 вересня 1802 Маніфестом Олександра I"Про заснування міністерств".
The Ministry of Justice of the Russian Federation was founded on September 8, 1802 by Manifesto of Alexander I"On the establishment of Ministries".

Маніфестом Імператора Олександра I"Про затвердження Міністерств" був утворений ряд міністерств, в тому числі Міністерство фінансів Російської імперії.
Manifesto of the Emperor Alexander I"On approval of the Ministries" was founded several ministries, including Ministry of Finance of the Russian Empire.

Серпня 1914 р. ГУР звернулась до українського народу з Маніфестом, проголосивши створення військового формування«Українських січових стрільців»(УСС).
August 6, 1914 Gur wrote to the Ukrainian people on the manifesto declaring a military formation of the Ukrainian Sich Riflemen(USS).

У 1895 році чільний діяч Української радикальної партії Юліан Бачинський опублікував свою працю«Ukraina irredenta», яка стала маніфестом українського державного самостійництва.
In 1895, leading Ukrainian Radical Party activist Yulian Bachynskyi published his work Ukraina Irredenta, which became the manifesto of Ukrainian state independentism.

Звільнені від конкуренції з режимами, натхненний маніфестом, глобального капіталізму веде себе так, ніби він має намір створити кращі в світі пояснюється маніфест.
Liberated from competition with regimes inspired by the manifesto, globalised capitalism is behaving as if it is determined to create a world best explained by the manifesto.

Згідно з Маніфестом«Прямої дії», профспілка ставить собі за мету створення низової студентської організації, котра базується на горизонтальних принципах координації.
According to the"Direct Action" manifesto, the trade union is aimed at the creation of student organization from below, which is based on the horizontal principles of coordination.

У 1895 році один із діячів Української радикальної партії Юліан Бачинський опублікував брошуру Ukraina irredenta, яка стала маніфестом українського державного самостійництва.
In 1895, Yulian Bachynsky, an activist of the Ukrainian Radical Party, published a brochure entitled Ukraina irredenta which became the manifesto of Ukrainian aspirations for state independence.

Запущений 4 липня 2007 року, Fiat 500 дуже скоро став маніфестом«нового Fiat», втілюючи оригінальний підхід і нову філософію дизайну автомобіля, рівно через 50 років після дебюту першого Fiat 500.
Launched on 4 July 2007, the Fiat 500 very soon became the manifesto of the“new Fiat”, embodying an original approach and a new car design philosophy, exactly 50 years after the debut of the first Fiat 500.

Європейська федерація фармацевтичних галузей і асоціацій(EFPIA) була представлена на семінарі і сказала, що вони були натхненні маніфестом, особливо ідеями щодо того, як створити спільний науковий простір для зміни якості.
The European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations(EFPIA) was represented at the workshop, and said that they were inspired by the manifesto, especially the ideas on how to create a collaborative research space to make a quality change.