Приклади вживання Маркес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маркес умів грати в життя.
Рікардо Маркес Будвайзер.
Всі ми це знаємо",- сказав Маркес.
Маркес знімалася в трьох перших сезонах.
Деякі з них, як Марк Маркес, роблять це чудово.
Маркес був також звинувачений в нападі на поліцейського.
Crespo was also charged with assaulting an officer.Протягом останніх 30 років Маркес мешкає в Мексиці.
For the past 30 years Marieke has lived in Iceland.Маркес був також звинувачений в нападі на поліцейського.
Martinson was also charged with assault on an officer.Деякі з них, як Марк Маркес, роблять це чудово.
Some, like Dr. Mark Pinsky, are doing something about it.Маркес був також звинувачений в нападі на поліцейського.
Мені дуже подобається Габріель Гарсіа Маркес; не думаю, що він вважав свої твори магічним реалізмом.
I like Gabriel García Márquez very much, but I don't think he thought of what he wrote as magic realism.Марк Маркес домінує в сезоні вигравши перші 10 гонок.
Marc Márquez dominates the season by winning the first 10 races of the season.Дуже цікаво йти навколо старого району,гавані або головної вулиці(Каррер Маркес де Кампос).
It is very interesting to walk around the old fisherman neighborhood,the harbour or the main street(Carrer Marqués de Campos).Маркес був одним із небагатьох переможців, який справді задовольняв усіх.
Mariska has been one of the few people who really understood me.Єдиний земляк колумбійської співачки, який здатний позмагатися з нею в популярності,-це письменник Габріель Гарсія Маркес.
The only fellow countryman of the Colombian singer who is able to compete with her inpopularity is the writer Gabriel Garcia Marquez.Маркес починав свою кар'єру в гвадалахарському клубі«Атлас», в якому він дебютував у 17 років.
Márquez began his career at Mexican club Atlas, for whom he debuted in October 1996 at only 17 years of age.Хтось, як бразилець Рафаель Маркес Лусваргі, забагато надивившись телебачення, поїхав захищати російськомовних, що нібито потерпають від карателів.
Some, like Brazilian Rafael Marques Lusvarghi, have watched too much TV and arrived to protect the“suffering Russian-speakers”.Маркес був лауреатом Нейштадтської літературної премії(1972) та Нобелівської премії з літератури(1982).
Márquez was awarded the 1972 Neustadt International Prize for Literature and the 1982 Nobel Prize in Literature.У 2004 році під час зйомок Девід познайомився з актрисою Лізою Маркес, вже у вересні цього ж року пара почала жити цивільним шлюбом.
In 2004, during the filming of David met with the actress Lisa Marquez, in September of the same year the couple began to live a civil marriage.Марк Маркес стає першим чемпіоном який отримав титул в дебютному сезоні, а також наймолодшим чемпіоном в історії MotoGP.
Marc Márquez becomes the first rookie to win the championship in MotoGP's current guise, and the youngest ever premier class world champion.У підсумку на актора був поданий другий позов, де,крім початкової суми, Маркес запросила відшкодувати моральну шкоду і виплату на щомісячне утримання.
As a result, the actor was filed a second lawsuit, where,in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.Далі Ліза Маркес подасть на актора до суду, в позові вона запросить 1 мільйон доларів на утримання своїх неповнолітніх дітей.
Next, Lisa Marquez will file an action against the actor, she will ask for a lawsuit 1 Million Dollars for the maintenance of their minor children.Будвайзер завжди виступає за розвиток інновацій, і ми натхненні колективною американською мрією дістатися до Марса»,-сказав Рікардо Маркес, віце-президент Будвайзер.
Budweiser is always pushing the boundaries of innovation and we're inspired by the collective AmericanDream to get to Mars," said Ricardo Marques, Budweiser vice president.При цьому Маркес став наймолодшим переможцем гонки в класі MotoGP у віці 20 років, 2 місяці і 5 днів, побивши 30-річний рекорд Фредді Спенсера.
In doing this Márquez became the youngest ever MotoGP race winner at 20 years, 63 days, beating Freddie Spencer's 30-year-old record.Такі іспаномовні письменники як Габріель Гарсія Маркес та Ісабель Альєнде продовжують займати перші місця в списках світових бестселерів і отримувати похвалу міжнародної критики.
Spanish-speaking writers like Gabriel Garcia Marquez and Isabel Allende continue to occupy the global bestseller lists and getting critical acclaim internationally.Актрису Ванессу Маркес, яка зіграла медсестру Венді Голдман в американському серіалі«Швидка допомога», застрелили в її власному будинку в Лос-Анджелесі поліцейські.
Actress Vanessa Marquez, who played nurse Wendy Goldman in the American series“er”, was shot in her own home in Los Angeles police.Маючи прізвисько Ель Кайзер, Маркес широко вважається найкращим захисником в історії Мексики та одним з найкращих мексиканських гравців усіх часів.
Nicknamed El Káiser, Márquez is regarded as the best defender in Mexico's history and one of the best Mexican players of all time.Маркес приєднався до Валентино Россі, Міка Дуена та Джакомо Агостіні та став одним із лише чотирьох гонщиків, які виграли п'ять або більше чемпіонатів світу у прем'єр-класі.
Marquez has joined Valentino Rossi, Mick Doohan and Giacomo Agostini as one of only four riders to have taken five or more premier-class World Championships.У більш пізніх дослідженнях Маркес і його колеги показали, що це відбувається більш сильно щодо повноправних членів ін-груп, ніж інших учасників.
In more recent studies, Marques and colleagues have shown that this occurs more strongly with regard to ingroup full members than other members.Ніколас Рікардо Маркес був заслуженим ветераном Тисячоденної війни. Саме його спогади про повстання проти консервативного колумбійського уряду стали причиною соціалістичної позиції Габріеля Гарсія Маркеса.
Nicolás Ricardo Márquez was a decorated veteran of the Thousand Days War whose accounts of the rebellion against Colombia's conservative government led Gabriel García Márquez to a socialist outlook.
