Що таке МАРЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• gauze

Приклади вживання Марлею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заткніть рану марлею.
Put the gauze there.

Зафіксуйте його марлею або бинтом.
Fix it with gauze or bandage.

Як гори м'ятою ягоди під марлею.
As mountain mint berries under the gauze.

Прикрити марлею і залишити на 2 годину;
Cover with gauze and leave for 2 o'clock;

Коли витягне кулю, заткніть марлею.
When he pulls it out, put the gauze in.

Банку накрити марлею, щоб був доступ повітря.
Bank cover with gauze, that was the access of air.

На миску поставте сито і застеліть його марлею.
In a bowl place the sieve and Cover the gauze.

Банки закривають марлею, щоб міг виходити пар.
Banks are closed with gauze so that steam can escape.

Остудіть безпосередньо в каструлі, прикривши тару марлею.
Cool directly in the pan, covering the container with gauze.

Чи не віджимайте, накрийте марлею і залиште на 1 годину.
Do not wring, cover with gauze and leave for 1 hour.

Прикривайте банку зверху складеної вдвічі сухий і чистої марлею.
Cover the jar on top of the folded half dry and clean gauze.

Зверху потрібно закрити марлею, і обприскати цією ж водою.
Top need to close with gauze, and spray with the same water.

Сито застелите марлею і вилийте масу, залиште стікати на 1 годину.
Cover the sieve with cheesecloth and pour the mass leave to drain for 1 hour.

Тому ємність, в якій вона знаходиться, найкраще добре закрити марлею.
Therefore, the container in which it is located is best covered with gauze.

Набряклі місця обгортають марлею, попередньо змоченою в молочній сироватці.
Swollen place wrapped with gauze soaked previously in whey.

Накрийте марлею, зверху компресним папером, укутайте вовняною тканиною.
Cover with gauze, on top with compress paper, wrap it with a woolen cloth.

Вона повинна бути чистою і покритий марлею, поки не закриється сама по собі.
It should be kept clean and covered with gauze until it closes on its own.

Вікна необхідно закривати на літо дрібною сіткою або марлею для захисту від мух.
The windows for the summer must be closed fine grid or gauze to protect it from flies.

Вона повинна бути чистою і покритий марлею, поки не закриється сама по собі.
It will need to be kept clean and covered with gauze until it closes on its own.

Рибу потрібно накрити марлею, а при її відсутності- старої тюлевою фіранкою в дрібну сітку.
Fish should be covered with gauze, and in its absence- an old tulle curtain in a fine mesh.

Після виконаної процедури рибу обертаємо марлею і викладаємо її в підготовлену ємність.
After the procedure done fish wrap with gauze and spread it into the prepared container.

Коли кашка повністю засохне, її треба обережно видалити, замінити свіжою і знову накрити марлею.
When the gruel completely withers, it must be gently removed, replaced fresh and covered with gauze.

Щоб садівника не випередили птиці, квітконоси накривають марлею або легкою тканиною для захисту.
Below gardener was ahead of the birds, peduncles cover with gauze or a light cloth to protect.

Герой відомого роману Герберта Уеллса"Осовек- невидимка", щоб жити серед людей, обмотував себе марлею.
Hero of the famous novel by H. G. wells"Paxavec invisible”to live among men, wrapped himself gauze.

У літній період часу сушіть продукт під марлею, змастивши поверхню рослинним маслом або оцтовим розчином.
In the summertime, dry the product under gauze by smearing the surface with vegetable oil or vinegar.

Після цього сир перекладають в спеціальну форму, вистелену марлею, накривають чимось плоским.
After that, the cottage cheese is transferred into a special form, lined with gauze, covered with something flat.

Застосування холодної води або льоду(переважно з марлею для запобігання безпосередньому контакту з шкірою) звужує судини.
Applying cold water or ice(preferably with gauze to prevent direct contact with the skin) constricts the vessels.

Добре сушити рибу в спеціальних коробах- дерев'яних або пластикових ящиках з мотузкою або гачками для сушіння риби, накритих марлею.
It is good to dry fish in special boxes- wooden or plastic boxes with a rope or hooks for drying fish covered with gauze.

Щоб не допустити зараження томатів цим шкідником, велику увагу слід приділяти знищення бур'янів, а двері та кватирки слід завісити марлею.
In order to prevent the infestation of tomatoes by this pest, great attention should be paid to the destruction of weeds, and the doors and vents should be hung with gauze.