Що таке МАРЛЮ Англійською - Англійська переклад

• gauze
• cheesecloth

Приклади вживання Марлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кашку віджимають крізь марлю.
Pull slack through Croll.

Процідити через марлю(кілька шарів).
Go straight through Melle(St-Leger).

Обернути в чисту тканину або марлю.
Turn on to a clean plate or tray.

Процідіть сік з малини через марлю або сито.
Strain the juice from raspberry through a cheesecloth or sieve.

Остудіть, загорніть в марлю і прикладіть до вуха, яке болить.
Let cool, wrap in cheesecloth and apply to the ear that hurts.

Готову кавову витяжку проціджують через марлю або полотно.
The finished coffee extract is filtered through a gauze or cloth.

Викладіть на марлю і видавіть морквяний і буряковий соки.
Put on the gauze and squeeze the carrot and beet juices.

Порада: якщо в соусі є грудочки, процідіть його через марлю.
Tip: If there are lumps in the sauce, strain it through cheesecloth.

Маску накладають на марлю, зверху кладуть компресним папером.
The mask is placed on the cheesecloth, the compress paper is put on top.

Складіть марлю в чотири шари і процідіть сир від зайвої сироватки.
Fold the cheesecloth into four layers of cheese and strain off the excess whey.

Настоянку процідіть через дрібне сито або марлю, змішайте з сиропом.
The infusion of strain through a fine sieve or cheesecloth and mix with syrup.

Потім фільтрують через марлю і втирають в шкіру голови проціджений рідина.
Then filtered through cheesecloth and rubbed into the scalp strained liquid.

В отриманому засобі змочіть марлю і оберніть нею суглоб.
In the resulting product, moisten the gauze and wrap it with the joint.

Шкідник прогризають марлю і потрапляє в банку, звідки вибратися вже не може.
Pest gnaws through the gauze and into the jar, how to get can not.

Ложки полуниці розім'яти, загорнути в марлю і накласти на обличчя на 20 хвилин.
Spoon stretch strawberries, wrap in cheesecloth and put on face for 20 minutes.

З бульйону витягнути м'ясо і кістки і процідити через марлю або дрібне сито.
From the broth pull meat and bone and strain through a cheesecloth or a fine sieve.

Умочіть в трав'яний настій марлю, відіжміть, обмотайте нею ногу в кілька шарів.
Dip in herbal infusion cheesecloth, wring out, wrap her foot in several layers.

Наколи яблучним соком за допомогою шприца, загорніть в марлю, змоченою яблучним соком.
Pinned apple juice with a syringe, wrap in cheesecloth soaked in apple juice.

Ми продаємо марлю з міцної бавовняної тканини в точній відповідності з державними стандартами.
We sell a gauze from strong cotton fabric in strict accordance with state standards.

Намагайтеся наносити його на бинт або на марлю в невеликій кількості, інакше ви отримаєте опік.
Try to apply it on a bandage or on a cheesecloth in a small amount, otherwise you will get a burn.

Накрийте марлю калькою або спеціальним папером для компресів, загорніть зверху простирадлом.
Cover cheesecloth with tracing paper or special paper for compresses, wrap on top of the sheet.

М'якушка хліба в оцті варто загорнути в марлю і прикласти до місця, в якому виникає дискомфорт.
The bread crumb in the vinegar should be wrapped in cheesecloth and apply to the, in which there is discomfort.

Потім змочіть марлю або бавовняну тканину в препараті і помістіть його на уражену ділянку для лікування або болю.
Then moisten a gauze or cotton cloth in the preparation and place it on the affected area to treat or sore.

Промиті і висушені насіння огірка загортають в чисту марлю і кладуть на нижню полицю холодильника на 1 добу.
Washed and dried cucumber seeds are wrapped in clean gauze and put on the bottom shelf of the refrigerator for 1 day.

Насіння поміщають на змочену водою марлю, накривають плівкою або кришкою і залишають в теплому місці на 2-3 дня.
Seeds are placed on a gauze moistened with water, covered with a film or a lid and left in a warm place for 2-3 days.

Для ароматизації желе, кремів, сиропів для виготовлення промочкі або помад з цедри вичавлюють через марлю сік.
To flavor the jelly, creams, syrups for making a soak or lipsticks from the peel squeeze through the cheesecloth juice.

Гарячий цибуля потрібно через марлю прикладати до ячменю, тільки, природно, давши трохи охолонути, щоб не було опіку.
Hot onions should be applied through gauze to barley, only, of course, giving a little cool, so that there is no burn.

Безпосередньо перед проведенням обробки в проціджений через марлю розчин додають мильну стружку або рідке мило(300 г) і гас(80 мл).
Immediately before the processing solution is filtered through cheesecloth added soap shavings or liquid soap(300 g) and kerosene(80 ml).

Загорніть потрібний квітка в марлю, відкриваючи його тільки на час запилення або після того, як почала формуватися зав'язь.
Wrap the desired flower in gauze, opening it only for the time of pollination or after the ovary has started to form.

Намочіть компрес або марлю, стерилізовану в інфузії, і обережно пропустіть її по обличчю, або на уражені ділянки акне і дайте їй висохнути.
Wet a compress or gauze sterilized in the infusion and pass it gently through the face, or on the affected areas with acne and let dry naturally.