Що таке МАРМУРОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• marble

Приклади вживання Мармуровій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мармуровій Залі.
Marble Hall.

Як зробити візерунки на нігтях в мармуровій техніці:.
How to make patterns on nails in marble technique:.

Мармуровій печері.
The Marble Cave.

Срібна фігура ручної роботи«Птах на мармуровій підставці» Ціна 63 560 грн Купити.
Silver figure handmade«Bird on a marble stand» Price 63 560 uah Buy.

Мармуровій галереї.
The Marble Gallery.

Для цього їх попередньо подрібнюють у фарфоровій ступці або за допомогою качалки на мармуровій кришці столу.
To do this, they are pre-crushed in a porcelain mortar or using a rolling pin on the marble table top.

На мармуровій плиті, яку охороняють два пузатеньких чудовиська, вибиті якісь каббалістичні знаки.
On a marble slab, which is guarded by two puzatenkih monster, which then smashed kabbalistic signs.

Побувавши, наприклад, в мармуровій ванній кімнаті, вас навряд чи потім вразить будь-яка синтетична плитка.
Having been, for example, in a marble bathroom, you are unlikely to be impressed with any synthetic tiles.

Я спускався в найкрасивіші печери Америки, та вони не зачаровують так, як галерея казок у Мармуровій печері.
I have descended into America's most beautiful caves, but they are not as fascinating as the gallery of fairy tales in the Marble Cave.

Про цю подію нагадує відповідний надпис на мармуровій дошці та прикріплена поруч срібна модель тривесельного козацького човна.
This event resembles an appropriate inscription on a marble board and attached near a silver model tryveselnoho Cossack boat.

У телевізійному повідомленні журналісти місцевого каналу розповіли, що всього за 10 хвилин підсмажили на мармуровій брилі під сонцем відбивну зі свинини.
In a TV report, journalists from Shanghai TV said they successfully fried a pork chop on a marble slab outdoors in just 10 minutes.

Будь-яка родина, яка справляє в нашій Мармуровій Залі весілля сьогодні, обов'язково рекомендує нас друзям і повертається до нас знову і знову, щоб відзначити чимало інших не менш важливих подій.
Every couple that celebrates in our Marble Hall their wedding definitely recommend us to their friends and come back again and again to celebrate other significant events.

Ви- в Мармуровій Залі елітного ресторану«Софія» в місті Долині, відомому на всю округу закладі найвищого рівня, єдиному в своєму роді комплексі, що з першого погляду захоплює своєю витонченістю та красою!
You are in the Marble Hall of the elite restaurant“Sofia” in Dolyna, known throughout the district as the only one of its kind complex, which fascinates with its sophistication and beauty at first glance!

Аллія Потестас була вільною жінкою, яка жила у римському місті Перуджа, протягом 1-4 століття нашої ери.[1] Вона відома лише завдяки епітафії, знайденій на мармуровій табличці у Via Pinciana, що в Римі, яка була знайдена у 1912 році.
Allia Potestas was a freedwoman from the Roman town of Perugia who lived sometime during the 1st- 4th centuries CE.[1] She is known only through her epitaph, found on a marble tablet in Via Pinciana, Rome in 1912.

Щоб збулося все задумане, треба або взятися однією рукою за Яна Непомуцького, а інший за собачку на рельєфах моста(їх ви побачите по відполірованостях), або покласти руку на хрест з п'ятьма зірками на мармуровій дошці і загадати бажання.
Make: or take one hand on John of Nepomuk and the other for the dog on the reliefs of the bridge(you can recognize it by tolerantnosti), or put your hand on the cross with five stars on a marble slab and make a wish.

В даний час мощі великомучениці зберігаються в невеликій мармуровій раці у вівтарі головного храму монастиря святої Катерини(так став називатися Синайський монастир після перенесення туди святих останків), на правій стороні престолу.
Currently, the Saint's relics are stored in a marble reliquary in the altar of the katholikon- the main Church of the monastery of St. Catherine(so was called the monastery of Sinai after the transfer there of the remains), on the right side of the throne.

Щоб збулося все задумане, треба або взятися однією рукою за Яна Непомуцького, а іншою за собачку на рельєфах мосту, або покласти руку на хрест з п'ятьма зірками на мармуровій дошці і загадати бажання.
To all our plans come true, it is necessary either to take with one hand on John of Nepomuk and the other for the dog on the reliefs of the bridge(you will know them by otpolirovannosti), or put your hand on the cross with five stars on a marble slab and make a wish.

На мармуровій плиті над його могилою була висічена напис:«Тут спочивають кістки знаменитого Мішеля Нострадамуса, єдиного з усіх смертних, який виявився гідний відобразити своїм майже божественним пером, завдяки впливу зірок, майбутні події всього світу».
On the marble slab over his grave bears the inscription"Here lie the bones of the famous Michel Nostradamus, alone of all mortals, who was worthy of his capture almost divine pen, through the influence of the stars, the future events of the world".

Причин цього декілька: забруднення річки Ямуна, яка омиває фундамент Тадж-Махала, призвела до того, що балки фундаменту почали гнити, а нескінченні туристи завдають шкоди мармуровій підлозі і стінах споруди.
There are several reasons for this, the pollution of the Jamna River, which washes the foundation of the Taj Mahal, has led to the fact that the foundation beams have begun to rot, and endless tourists are damaging the marble floor and the walls of the building.

Випадкові гості цього кафе, яке розташовувалося на Академічній площі, поруч з університетом імені Яна Казимира, були дуже здивовані, побачивши групу чоловіків, що сидять за столом і щось малюють на його мармуровій стільниці- ця поверхня дуже підходила для такого роду записів- або вони просто сиділи мовчки, пили каву і дивилися один на одного відчуженим поглядом.
Accidental guests of this café, which was situated on Akademicki square close to the Univeristy of Jan Kazimierz, had to be quite surprised by the sight of a group of men sitting around a table, drawing something on its marble top- it was extremely suitable for such writing- or just keeping deep silence, drinking coffee and looking at each other with a vacant stare.

Існує практично нескінченна різноманітність продуктів мармуровим декором, які можна придбати.
There is an almost endless variety of marble décor products which can be purchased.

Мармурове покриття обійдеться вам дорожче, але воно того варте.
Marble coating will cost you more, but it's worth it.

З мармуровою підлогою, дерев'яними стінами і відкритою скляній душовою кабіною.
With marble floors, wooden walls and an open glass shower.

Силакога« Мармурове місто».
Sylacauga" The Marble City".

Склад містить мармурову пил, яка надає приміщенню вишуканий вигляд.
The composition comprises marble dust, which gives the room a sophisticated look.

Манікюр та педикюр- мармуровим манікюром врівноважити емоції;
Manicure and pedicure- balance a manicure with a marble manicure;

Саме тоді придумали змішати мармурову пил і вапняну суміш.
It was then that they thought up to mix marble dust and lime mixture.

Керамічне, килимове або мармурове покриття.
Ceramic, carpet or marble.

Керамічне або мармурове покриття.
Ceramic or marble coating.

Привертає увагу головний фасад будівлі, оброблений мармуровою мозаїкою.
It attracts the attention of the main facade of the building, marble mosaic.