Що таке МАРНОТРАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• wasteful
• lavish

Приклади вживання Марнотратним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проїзд до курорту іноді виходить дуже марнотратним. Чому?
Drive to the resort sometimes turns very wasteful. Why?

Біографічні стрічки можуть бути менш марнотратними версіями цього жанру.
Biographicalfilms may be less lavish versions of this genre.

На відміну від окупантів всесвіту, сам всесвіт не є марнотратним.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.

Біографічні стрічки можуть бути менш марнотратними версіями цього жанру.
Biographical films may be less lavish versions of this genre.

Оригінальність не несе ніякої цінності у собі і прагнення до неї є марнотратним.
Originality does not carry any value in itself and striving for it is wasteful.

Якщо існуючих заводів достатньо, було б марнотратним вкладати капітал в цю галузь.
If the existing plants are sufficient, it would be wasteful to invest more capital in the same industry.

Був щедрим, але не марнотратним, обережним і далекоглядним у судженнях, кмітливим і розумним.
He was generous, but not wasteful, cautious and far-sighted in judgment, smart and intelligent.

Професор МІТ Стефані Мюллер, який керував дослідженням, був стурбований марнотратним споживацтвом.
MIT professor Stefanie Mueller, who led the research, was concerned about the wasteful state of consumerism.

Навіть якщо процесор ПЛК володіє достатнім швидкодією, безпосередній підрахунок імпульсів у програмі користувача буде дуже марнотратним.
Even if the PLC processor has sufficient speed, direct counting of pulses in the user program will be very wasteful in time.

Тим не менш, його бунтівний характер привели його до життя, що багато хто вважав марнотратним, особливо в контексті його дивовижні розумові здібності.
However, his rebellious nature led him to a lifestyle that many considered wasteful, esp. in the context of his amazing mental skills.

Тому, відправлення TIM в кожному інтервалі TIM(який традиційно набагато коротше, ніж раз на годину) може бути марнотратним.
Therefore, sending a TIM every TIM interval(which is conventionally much shorter than once an hour) may be wasteful.

Давно пройшли ті часи, коли можна було миритися з неефективним і марнотратним використанням газу, що було нормою в радянські часи.
The time is long past, for both economic and environmental reasons, to reward the inefficient and wasteful use of gas that was the rule during Soviet times.

Як вже згадувалося вище, на практиці використовується проколотий код Адамара, оскільки власне код Адамара є дещо марнотратним.
As mentioned above, the punctured Hadamard code is used in practice since the Hadamard code itself is somewhat wasteful.

Вона покликана боротися з втратами та марнотратним споживанням, організовує обмін передовим досвідом та оцінку стійких досягнень.
It aims to develop measures to combat losses and wasteful consumption, organizes the exchange of best practices and the assessment of sustainable achievements.

З деякими ступенями це не має значення, як багато, де ваша ступінь походить від так витрачати додаткові$ 100 000 за ступенем може бути марнотратним.
With some degrees, it may not matter as much where your degree comes from so spending an extra $100,000 on a degree may be wasteful.

Хоча в цілому процес фотосинтезу є відносно марнотратним, ранні етапи перетворення сонячного світла в хімічну енергію, є досить ефективними.
Although the overall photosynthesis process is relatively wasteful, the early steps in the conversion of sunlight to chemical energy are quite efficient.

Було б марнотратним використовувати можливості існуючих потужностей, якщо необхідний для цього праця може бути застосований для задоволення більш насущних потреб.
It would be wasteful to use the capacity of existing facilities if the labor required could be employed for the satisfaction of more urgent needs.

В останній момент самопорушення і провини, натхненного ненажерливим і марнотратним палацом, він побудований, оповідач розбудився від своєї мрії в агітації.
In a final moment of self-reproach and guilt, inspired by the gaudy and wasteful palace he's built, the narrator is woken from his dream in agitation.

Багато вважають, що такий спосіб є марнотратним і неефективним, а також призводить до надлишкового викиду в атмосферу незгорілого метану і діоксиду вуглецю, що утворився в процесі спалювання.
Many believe that this method is wasteful and inefficient, and also leads to emission of excess unburned methane and carbon dioxide formed in the combustion process.

Вона спрямована на вироблення заходів боротьби з втратами та марнотратним споживанням, організовує обмін передовим досвідом та оцінку стійких досягнень.
It aims to develop measures to combat losses and wasteful consumption, organizes the exchange of best practices and the assessment of sustainable achievements.

Недружній, скритний, ділячи свій час між марнотратним гулянням і релігійним роздумом, не люблячи політику; не мав ні сильної владної бази, ні впливу в польському дворі.
Unfriendly, secretive, dividing his time between lavish partying and religious contemplation, and disliking politics, he did not have a strong power base nor influence at the Polish court.

Як повідомляють у виданні New Atlas, за даними австралійського Університету Нового Південного Уельсу(UNSW), вирощування бананів є особливо марнотратним процесом, адже фактично використовується лише 12% рослини.
As reported by Australia's University of New South Wales(UNSW), the growing of bananas is a mainly wasteful form of agriculture, with just 12 percent of the plant really being used.

Недружній, скритний, ділячи свій час між марнотратним гулянням і релігійним роздумом, не люблячи політику; не мав ні сильної владної бази, ні впливу в польському дворі.
Unfriendly, secretive, dividing his time between lavish partying and religious contemplation, and disliking politics, he did not have a strong power base nor influence at the Polish court instead supporting unfavorable Habsburg policies.

Навіть якщо ця сума золота здається казковою сьогодні, то її правдивість підтверджує історик Ровлінсон, котрий каже:«Страбо стверджує, що сабеї були неймовірно багатими і вживали золото та срібло найбільш марнотратним чином на вміст будинків, на посуд і навіть на стіни, двері і на покрівлю своїх будинків».
If this sum of gold seems fabulous for a present, its reasonableness is nevertheless borne out by the historian Rawlinson, who says,"Strabo relates that the Sabeans were enormously wealthy, and used gold and silver in a most lavish manner in their furniture, their utensils, and even on the walls, doors and roofs of their houses.".

Пачинко?нвестувати в марнотратних обладнання важко зведенн? до кл??нта.
Pachinko parlor to invest in wasteful equipment is difficult to reduction to the customer.

Засновник XCell клініці стовбурових клітин звинувачується у крадіжці, щоб фінансувати марнотратний спосіб життя.
Founder of XCell stem cell clinic accused of stealing to fund lavish lifestyle.

Марнотратні процеси скорочуються, а це, в свою чергу, скорочує витрачання ресурсів.
Wasteful processes are reduced, and this in turn reduced waste of resources.

Чим менш марнотратні оцінки використовуються на інших, тим тонше результати.
The less wasteful the estimates used on the rest, the finer the results.

Riksbank оформилася в марнотратною регентства до Карла XIs правління.
Riksbank took shape during the wasteful regency before Karl XLs reign.