Що таке МАРШРУТ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• route of the trip
• itinerary

Приклади вживання Маршрут поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є маршрут поїздки?”.
You have a route?”.

Маршрут поїздки або заброньований тур.
Itinerary of the trip or booked tour.

У вас є маршрут поїздки?”.
You have an itinerary?”.

Добре сплануйте майбутній маршрут поїздки.
Good plan your next trip itinerary.

Квиток, маршрут поїздки, готель на букінгу.
Ticket, trip route, hotel on booking and visa to France.

Його використання дозволяє заощадити на дорожніх картах і вибрати оптимальний маршрут поїздки.
Its use allows you to save money and nerves on road maps and choose the best trip route.

Квиток, маршрут поїздки, готель на букінгу і віза до Франції від Просто Віза.
Ticket, trip route, hotel on booking and visa to France.

Завчасно обмірковуйте мету і маршрут поїздки, а також забронюйте обраний Вами автомобіль.
Plan the route and its aim in advance and book the right car;

Відомості про маршрут поїздки та/або інше пояснення, пов'язане з запланованою поїздкою..
Your travel itinerary and/or other explanation about your planned trip.

Маршрут поїздки проходить вздовж річки Мізунки із зупинками біля джерел, підвісних мостів, водоспадів та із частуваннями в місцевих жителів.
The route of the trip runs along the Mizunka River with stops near springs, hanging bridges, waterfalls and treatments from the locals.

Оберіть дату та маршрут поїздки, сплатіть за послугу й отримайте квиток на свій email.
Select route and date, pay for the service and get a ticket at your email address.

Так, ви будете впевнені в тому, що фахівці перевірили весь маршрут поїздки особисто і дійсно гарантують його відповідність очікуваному рівню.
So, you can be sure that the experts have checked entire route of the trip personally and really ensure it meets the expected level.

Дізнайтеся маршрут поїздки від аеропорту до готелю задовго до прильоту- це заощадить час і нерви.
Learn your route from the airport of destination to the hotel long before landing- this will save you time and eliminate worries.

Тому приймаючи рішення, де купити дачу, потрібно врахувати маршрут поїздки з міської квартири, ймовірність виникнення пробок, близькість автобусних зупинок.
Therefore deciding, where to buy a cottage, you need to consider the itinerary, from a city apartment, the likelihood of traffic jams, the proximity of bus stops.

Самостійно розробляє маршрут поїздки, визначають об'єкти екскурсійного відвідування, планують місця нічлігів, оформляють виїзні документи і т. д.
Independently develop a travel route, define objects tour visits, planning accommodations, process, travel documents, etc.

Квиток- договір між пасажиром і перевізником, який дає пасажиру право до автобусну поїздку у відповідності з даними, вказаними на квитку(ім'я, прізвище пасажира; маршрут поїздки; дата і час).
Ticket- a contract between the passenger and the carrier, which entitles the passenger to use bus travel only in accordance with the data registered in the ticket(passenger's name, surname, travel rout, date and time).

Будьте готові назвати час і маршрут поїздки, а також, по можливості, марку автомобіля, колір і державний номер.
Get ready to call the time and route of the trip, as well as, if possible, the car brand, color and state number.

Намітьте маршрут поїздки на співбесіду, розрахуйте час, який потрібно затратити на дорогу, додайте ще запас часу(хвилин 30) на випадок можливих транспортних утруднень, з якими ви можете зіткнутися в дорозі.
Schedule an itinerary for an interview, calculate the time needed to spend on the road, add a time margin(15-30 minutes) for the possible transport difficulties you might face.

Заздалегідь спланувати бажаний маршрут поїздки із зазначенням населених пунктом і екскурсійних місць, які ви хочете відвідати.
Plan ahead in advance with the desired trip route, indicating the locations and sightseeing places that you want to visit.

Перевізник має право відмовити в поїздці пасажирові або запропонувати альтернативний варіант, якщо заявлена раніше пасажиром інформація про поїздку істотно відрізняється від дійсної, а саме інформація про пасажира, дата і маршрут поїздки, невідповідні розміри допоміжних засобів, наявність незаявленого інвалідного крісла і т. д.
The carrier has the right to refuse trip to the passenger or to propose alternatives if the information previously provided by the passenger is significantly different from the actual information, for example, information about the passenger, route and time of trip, size of aids, undeclared wheelchairs, etc.

Для того, щоб змінити час і маршрут поїздки необхідно зробити зворотний квиток з вирахуванням відкатів в розмірі 20% від загальної вартості квитка і придбати новий квиток за відповідними ставками.
In order to make changes in the time and route of the journey, it is required to return the ticket with a 20% deduction of the gross value of the ticket and purchase of a new ticket according to the applicable rates.

Підготовка маршруту поїздки для Посольства.
Preparation of a trip itinerary.

Система GPS пропонує зручні напрямки для обраного пункту призначення, завдяки швидким розрахунками і точним маршрутами поїздок.
The GPS system offers comfortable directions to the selected destination, thanks to quick calculation and precise presentation of the travel route.

Квиток- договір між пасажиром і перевізником, який дає пасажиру право на використання автобусної поїздки у відповідності з даними, зареєстрованими в квитку(імені, прізвища пасажира; маршрутом поїздки; датою та часом).
Ticket- a contract between the passenger and the carrier, which entitles the passenger to use bus travel only in accordance with the data registered in the ticket(passenger's name, surname, travel rout, date and time).

Тим часом, у міру зростання швидкості автомобіля, ускладнення маршрутів поїздок, зростали і небезпеки, пов'язані з перевантаженням ходової частини, втратою керування на слизькій дорозі або крутих поворотах.
Meanwhile, with increasing vehicle speed, complicating travel routes, and the increased dangers associated with overloading the chassis, loss of control on slippery roads or sharp turns.

Далі система запропонує вам список можливих варіантів маршрутів поїздки.
Then the system will provide you with a list of possible travel routes.

Далі система запропонує вам список можливих варіантів маршрутів поїздки.
It will then give you a list of possible routes.

Крім того, експертами було зроблено висновок, що система автопілотування транспортного засобу втратила дорогоцінні секунди часу через невдалий пошук альтернативного маршруту поїздки.
It further concluded that the vehicle's systems lost a second of reaction time due to a failed search for an alternative route.

Міністр транспорту та комунікацій Ахмед Арслан заявив, що поточний контроль за маршрутами поїздок, які роблять щороку, провели у квітні.
Minister of Transport, Maritime Affairs, and Communications Ahmet Arslan said during the same meeting that routine controls on train rails, which have to be done once a year, were conducted in April.

Міністр транспорту та комунікацій Ахмед Арслан заявив, що поточний контроль за маршрутами поїздок, які роблять щороку, провели у квітні.
Minister of Transport, Maritime Affairs, and Communications Ahmet Arslan said during the same meeting that routine controls on train rails, which have to be done once a year, had been made on April.