Що таке МАРІУПОЛЬ І БЕРДЯНСЬК Англійською - Англійська переклад

• mariupol and berdyansk

Приклади вживання Маріуполь і бердянськ Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим, за його словами, порти Маріуполь і Бердянськ стоять майже порожні.
In this regard, according to him, the ports of Mariupol and Berdyansk are almost empty.

Його занижена арка не пропускає 44% судів, які раніше проходили у Маріуполь і Бердянськ.
It low arch does not pass 44% of vessels, which previously took place in Mariupol and Berdyansk.

Якщо це станеться, стратегічно важливі портові міста Маріуполь і Бердянськ будуть відрізані від міжнародних торговельних шляхів.
And if this happens, the strategically important port cities of Mariupol and Berdyansk would be cut off from international trade.

Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу в окупований Крим, захопивши Маріуполь і Бердянськ.
Moscow is trying to land corridor from the occupied Donbass occupied Crimea by capturing Mariupol and Berdyansk.

Маріуполь і Бердянськ відчувають певні проблеми в зв'язку з цим, але ситуація в регіоні стабільна, порти працюють.
Berdyansk and Mariupol are experiencing certain problems in this regard, but the situation in the region remains stable, while the ports are still operating.

Москва намагається отримати наземний коридор з окупованого Донбасу в окупований Крим, захопивши Маріуполь і Бердянськ.
Moscow is trying to achieve a land corridor from the occupied Donbass to the occupied Crimea by capturing Mariupol and Berdyansk.

І завжди, бо Азовське море теж українське, а Маріуполь і Бердянськ- наші порти, де працює значна частина економіки".
And always, because the Sea of Azov is also Ukrainian, and Mariupol and Berdyansk are our ports, where a significant part of the economy operates.

Що за 17 днів в червні російські прикордонники, підлеглі ФСБ РФ, затримали 49 іноземних суден, що прямували в Маріуполь і Бердянськ.
For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.

Mark V можуть бути доставлені повітряним транспортом у Маріуполь і Бердянськ, два портових міста України, розташованих на Азовському морі- недалеко від них 25 листопада Росія обстріляла українські катери.
Mark V's can be transported by air to Mariupol and Berdyansk, Ukraine's two port cities in the Sea of Azov, where Russia fired on Ukrainian boats on November 25.

Кримський міст, зданий в експлуатацію в травні 2018 року, занадто низький для багатьох кораблів класу PanaMax, які раніше заходили в порти Маріуполь і Бердянськ.
The Crimean Bridge, which was inaugurated in May 2018, is too low for many of the Panamax-class ships that previously sailed to Mariupol and Berdiansk.

Протягом літа росіяни втручалися в міжнародні перевезення в порти Маріуполь і Бердянськ, що призвело до значних втрат для місцевої та національної економіки.
Russia interfered with international shipping to and from Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk throughout the summer, inflicting significant losses on the local and national economy.

Я сподіваюся, що після закінчення цієї ситуації ми зможемо відновити вантажопотоки, і вантажообіг буде відновлений в портах Маріуполь і Бердянськ.
I hope that after the situation is settled, we will be able to restore freight traffic, and cargo turnover will resume at the ports of Mariupol and Berdyansk.

Протягом літа росіяни втручалися в міжнародні перевезення в порти Маріуполь і Бердянськ, що призвело до значних втрат для місцевої та національної економіки.
The Russians have interfered with international shipping to and from Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdyansk throughout the summer, inflicting significant losses on the local and national economy.

Україна має стару альтернативну транспортну інфраструктуру для перенаправлення торгових потоків, які до сих пір проходили через морські порти Маріуполь і Бердянськ.
Ukraine has only limited or/and decrepit alternative transport infrastructure to redirect trade flows that have until now gone through the Mariupol and Berdyansk seaports.

Якщо Україну відріжуть від моря, то це буде непоправний удар по нашій економіці",- вказав експерт, нагадавши, що Маріуполь і Бердянськ є великими портами, які залежать від морського експорту.
If Ukraine is cut off from sea, then this will be an irreparable blow to our economy," the expert pointed out, reminding that Mariupol and Berdyansk are both major ports that depend on sea exports.

Берегова охорона Федеральної служби безпеки Росії протягом доби затримала в Азовському морі сім торгових кораблів, які йшли з або в українські порти Маріуполь і Бердянськ.
Coast guards of Russia's Federal Security Service(FSB) over the past day detained in the Sea of Azov seven merchant ships heading to or from the Ukrainian sea ports of Mariupol and Berdyansk.

На сьогодні спостерігається зменшення кількості суднозаходів та вантажообігу в морських портах Маріуполь і Бердянськ, що негативно позначається на економічних показниках підприємств.
To this date, Ukraine has been witnessing a decrease in the number of vessels and cargo turnover in the maritime ports of Mariupol and Berdyansk, which negatively affects the economy of concerned enterprises.

Закриття протоки розділяє два стратегічно важливих українських портових міста Маріуполь і Бердянськ, які розташовані уздовж північного берега Азовського моря і є основними експортними центрами української сталі на Захід по Чорному морю.
Its closure cuts off the two strategically important Ukrainian port cities of Mariupol and Berdiansk, along the northern shore of the Azov Sea, which are major export centers to the West for Ukrainian steel, from the Black Sea.

Щоб зберегти експорт, Маріуполь і Бердянськ дедалі більше залежать від перевантажених та застарілих залізниць України, щоб доставити хоча б частину своїх вантажів в інші порти, такі як Миколаїв або Одеса, більш безпечно розташованих з виходом до Чорного моря.
To keep exports alive, Mariupol and Berdiansk have been increasingly reliant on Ukraine's overburdened and outdated railways to get at least some of their goods to other ports, such as Mykolaiv or Odesa, more securely located with access to the Black Sea.

Українські експерти і політики відкрито визнають, що вони побоюються не тільки того, що Росія позбавить Україну можливості користуватися економічним потенціалом Азовського моря(наприклад, торговими маршрутами), але і того, що вона вирішить захопити Маріуполь і Бердянськ.
Ukrainian experts and politicians openly admit that they fear not only that Russia will deprive Ukraine of the opportunity to use the economic potential of the Sea of Azov(for example, trade routes), but also that it will decide to seize Mariupol and Berdyansk.

На початку зустрічі Володимир Омелян звернув особливу увагу на протиправні дії Росії в Азовському морі та північно-східній частині Чорного моря, які становлять небезпеку для судноплавства та спричиняють збитки портам Маріуполь і Бердянськ, і подякував ЄС за підтримку України у боротьбі з російською агресією.
At the beginning of the meeting, Omelyan paid special attention to the illegal actions of Russia in the Sea of Azov and the north-eastern part of the Black Sea, which pose a danger to shipping and incur losses to the ports of Mariupol and Berdyansk, and thanked the EU for supporting Ukraine in the fight against Russian aggression.

Середина вересня- українські МБАКі приступають до ескорту торгових суден з Маріуполя і Бердянська до Керчі і назад.
Mid-September- Ukrainian MBAKs begin escorting merchant ships from Mariupol and Berdyansk to Kerch and back.

Очільник Міністерства наголосив, що модернізація інфраструктури Приазов'я є питанням національної безпеки і Міністерство спільно з європейськими партнерами опрацьовує проекти покращення автомобільного та залізничного сполучення з Маріуполем і Бердянськом.
The Head of the Ministry stressed that the modernization of the Azov Sea infrastructure is a matter of national security and the Ministry, together with European partners, is developing projects to improve road and rail connections with Mariupol and Berdyansk.

Продовж усього літа Росія втручалася в міжнародні морські перевезення до та з українських портів Маріуполя і Бердянська, що в Азовському морі, завдавши значних збитків місцевій та національній економіці.
Russia interfered with international shipping to and from Ukraine's Azov Sea ports of Mariupol and Berdiansk throughout the summer, inflicting significant losses on the local and national economy.

Він висловив думку, що"є і гуманітарна складова, що стосується як територій, які вийшли з-під контролю України, так і регіонів Маріуполя і Бердянська, де ситуація може погіршитися настільки, що буде становити загрозу безпеці".
He expressed the opinion that"there is also a humanitarian component, relating both to the areas that are out of control of Ukraine and the areas of Mariupol and Berdiansk, where the situation may worsen to such an extent that it will pose a threat to security.".

Втрата басейну Азовського моря і можлива блокада портів Маріуполя і Бердянська означатиме значне скорочення експортних можливостей промислових регіонів Києва, Харкова, Дніпропетровська, Запоріжжя і незайнятих частин Донбасу, які раніше використовували в першу чергу саме ці порти.
The loss of the Sea of Azov and ports in Mariupol and Berdiansk situated there will also mean a significant limitation of export capacity for industrial regions still controlled by Kiev: Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporozhye and the unoccupied part of Donbas, so far mainly serviced by these ports.

З травня ми бачили дії Росії щодо блокування портів Маріуполя і Бердянська, ускладнення руху суден.
Since May, we have been seeing Russia's actions on blocking of Mariupol and Berdyansk ports, the complication of vessel traffic.

Посольство Росії у США визнало факти зупинки в Азовському морі суден, які прямують до портів Маріуполя і Бердянська, повідомили у дипвідомстві РФ.
The Russian embassy in the USA has recognized the facts of stopping vessels in the Sea of Azov heading to the ports of Mariupol and Berdyansk, the diplomatic mission of the Russian Federation reported.