Що таке МАРІУПОЛЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• mariupol and

Приклади вживання Маріуполя та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександр- житель Маріуполя та єдиний учасник збірної України з Донецької області.
Oleksandr lives in Mariupol and is the only member of the Ukrainian team from the Donetsk region(Eastern Ukraine).

Через цей міст, великі кораблі не можуть пройти до важливих українських портів- Маріуполя та Бердянська.
Because of this bridge, large ships cannot reach the important Ukrainian ports of Mariupol and Berdiansk.

У ній зазначені вектори розвитку Маріуполя та курс на створення нових можливостей міста у моря.
It shows the vectors of development of Mariupol and the course to create new opportunities for the city by the sea.

Представлення та захист інтересів в судах та правоохоронних органах Маріуполя та Донецької області.
Representation and protection of interests in courts and law enforcement bodies of Mariupol and Donetsk region.

Ця тактика вартувала нам ще одного котла, обстріляного Маріуполя та трагедії у донецькому аеропорту, але лінія фронту у 2016 році все ж таки стабілізувалася.
This tactic cost us another boiler, attacked by fi re Mariupol and the tragedy at the Donetsk airport, but the front line nevertheless stabilized in 2016.

Усе тому, що ці два українських катери почали ескортувати торгові судна, які йшли з Маріуполя та Бердянська до Керченської протоки.
The reason for the change is that these two Ukrainian boats began to escort merchant ships that went from Mariupol and Berdiansk to the Kerch Strait.

Росія не має права атакувати або зупиняти наші судна, які перевозять товари і пасажирів з двох важливих портів України- Маріуполя та Бердянська.
Russia has no right to attack or stop our vessels, which carry goods and passengers from two important Ukrainian ports, Mariupol and Berdyansk.

Я нещодавно повернувся з Маріуполя і дуже зрадів тому, що бюджет розвитку Маріуполя та в інших містах зросли від трьох до шести разів в порівнянні з 2013 роком.
I recently came back from Mariupol and was very pleased that the budget for development of Mariupol and other cities increased by 3-6 times in comparison with 2013.

Проводиться технічне переоснащення підстанцій«Місто 2- 35 кВ» і«Добропілля- 35 кВ», щоб підвищити якість електропостачання Маріуполя та Добропілля.
Technical refitting of“Gorod 2- 35 kv” and“Dnipropillia- 35 kv” substations is currently underway in order to improve the quality of electric supply in Mariupol and Dobropillia.

Тобто, перекинути продукцію з іншого регіону або перенаправити продукцію, яка поставляється з Маріуполя та Бердянська до Одеси, досить складно логістично",- підкреслив він.
That is, it is rather difficult logistically to transfer products from another region or redirect products that are shipped from Mariupol and Berdiansk to Odesa," he stressed.

Причому завдяки вже проведеним діям більшість підприємств Маріуполя та прилеглих населених пунктів перейшли на залізницю як основний спосіб доставки продукції.
Moreover, due to the measures taken, most enterprises of Mariupol and the adjacent settlements have switched to railway transportation as the main way of delivery of goods.

Проект пропонує комплексний підхід до врегулювання щоденних конфліктних ситуацій у школах Маріуполя та Києва та профілактику правопорушень серед неповнолітніх осіб.
The project offers a comprehensive approach to daily settlement of conflicts in schools of Mariupol and Kyiv and prevention of offenses among minors.

Натомість Єврокомісії варто було би оцінити економічну шкоду, спричинену цією«де-факто блокадою» та допомогти економічному розвитку Маріуполя та Бердянська, йдеться у документі.
Instead, the European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.

Це реконструкція причалів в портах Одеси, Маріуполя та Миколаєва, а також реконструкція підхідного каналу і підходів до причалів в порту«Южний», днопоглиблення в порту«Чорноморськ» та ін.
These are reconstruction of berths in the ports of Odessa, Mariupol and Mykolayiv, as well as reconstruction of the channels in the port“Yuzhny” and dredging in the port“Chernomorsk”, etc.

Варто відзначити, що більшість таких випадків виноситься на обговорення в Facebook, який для активістів став можливістю показувати місцеві проблеми за межами Маріуполя та привертати до себе увагу.
It should be noted that the majority of such cases are being put to the discussion on Facebook, which allows the activists communicate local problems outside of Mariupol and attract attention.

Фестиваль спрямований на мобілізацію активних креативних людей Маріуполя та Донецької області, мотивацію для творчих ініціатив, створення арт-проектів, які продовжать роботу після закінчення фестивалю.
The festival's objectives consist in mobilizing active creative cluster of Mariupol and Donetsk regions, motivating creative initiatives, creating art projects that will continue after the festival's end.

Зараз готуємо великий пакет пропозицій для того, щоб у цьому році зменшити частку відрахувань, а випадку портів Маріуполя та Бердянська знизити їх до нуля».
We are currently preparing a large package of proposals in order to reduce the share of deductions this year, and in the case of the ports of Mariupol and Berdyansk to reduce them to zero.".

Ще один важливий елемент"технології штучного утримування" полягає в наданні першочергового пріоритету суднам, що прямують до/з російських портів Азовського моря перед тими, що йдуть до Маріуполя та Бердянська.
Another important element of the"artificial delay technology" is giving priority to ships headed to/from the Russian ports on the Sea of Azov over those headed to Mariupol and Berdyansk.

Насильство навколо Маріуполя та на Донбасі в цілому може тимчасово припинитися, проте загальна закономірність зрозуміла: Росія буде підтримувати сепаратистів, послаблюючи Україну і тримаючи в напрузі Захід.
The immediate violence around Mariupol and elsewhere in the Donbas may pause, but the pattern is clear- Russia will back the separatists in order to disrupt Ukraine and keep the West off-balance.

Ми бачимо мілітаризацію, спостерігаємо обмеження в доступі, військову загрозу і знаємо, що за будь-яких обставин РФ буде впливати на рух кораблів до портів Маріуполя та Бердянська”,- додав міністр.
We are seeing militarization, we are seeing restrictions in access, a military threat, and we know that in any event Russia will influence the movement of ships to the Mariupol and Berdyansk ports,” Chernysh emphasized.

В даному звіті представлені результати досліджень яєць птиці вільного вигулу з Харкова, Маріуполя та Кривого Рогу- міст в східній частині України, чия територія ймовірно є забрудненою стійкими органічними забруднювачами(СОЗ).
This report presents the results of studies on free-range eggs from Kharkiv, Mariupol and Kryvyi Rih, cities in the eastern part of Ukraine, whose territory is likely to be contaminated with persistent organic pollutants(POPs).

Настав час Заходу накласти економічні санкції на російські порти Ростов-на-Дону і Новоросійськ у відповідь на російську де-факто блокаду українських портів Маріуполя та Бердянська”,- зазначив Вжесневський.
The time has come for the West to impose economic sanctions on the Russian ports of Rostov-on-Don and Novorossiysk in response to Russia's de facto blockade of the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk," he wrote on Facebook.

Сьогодні експорт з Маріуполя та Бердянська- двох портів, які, за оцінками деяких експертів, відповідальні за 30-40% експорту сталі з країни, є незначними, а промислове виробництво та виробництво в регіоні також знижуються.
Today, exports from Mariupol and Berdiansk- two ports that, according to the estimates of some experts, were responsible for 30-40 percent of the country's steel exports- are negligible, while industrial production and output throughout the region is also down.

Ці заходи, за словами Гербста, були"останніми в небезпечній грі, яку Кремль розпочав минулого квітня, коли він почав" оглядати"комерційні кораблі, які йдуть до і з українських портів Маріуполя та Бердянська у Азовському морі.
These developments, Herbst said, were“the latest in a dangerous game that the Kremlin launched last April, when it began to‘inspect' commercial ships going to and from the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk in the Sea of Azov.

Виступаючи з доповіддю, Сергій Пахоменко окреслив етнокультурну специфіку Донецького регіону, становище Маріуполя та співпрацю міста із Францією, а також сучасну політичну ситуацію в Україні та інформаційні аспекти російської гібридної агресії.
During his speech, Serhiy Pakhomenko outlined the ethnocultural specificity of the Donetsk region, the situation in Mariupol and the cooperation of the city with France, as well as the current political situation in Ukraine and the information aspects of Russian hybrid aggression.

Він пов'язав нинішній розвиток подій з“небезпечною грою”, яку розв'язав Кремль ще минулого квітня, коли почав“інспектувати” торговельні судна, які прямували до й з українських портів Маріуполя та Бердянська у Азовському морі.
These developments, Herbst said, were“the latest in a dangerous game that the Kremlin launched last April, when it began to‘inspect' commercial ships going to and from the Ukrainian ports of Mariupol and Berdyansk in the Sea of Azov.

Використовуючи вигідне географічне розташування активів, близькість до порту Маріуполя та Волго-Донського каналу, а також до промислових регіонів України, АСРЗ сприяє економічному зростанню, розвитку транспортної та соціальної інфраструктури Південного Сходу України.
Taking advantage of asset's geographic location, proximity to Port of Mariupol and Volgo-Don Canal, as well as to industrial and agricultural regions of Ukraine, Azov Shipyard accommodates economic growth, development of logistic and social infrastructure of southeastern Ukraine.

Робота СММ з моніторингу була обмежена іншими сторонами та з міркувань безпеки, коли свободу пересування патруля СММ обмежували в підконтрольних уряду районах навколо Маріуполя та на підконтрольних«Луганській Народній Республіці» територіях.
Its monitoring was restricted by third parties and security considerations, with SMM patrols restricted from moving freely in government-controlled areas around Mariupol and in areas under“Lugansk People's Republic”(“LPR”) control.