Приклади вживання Масивність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святковість і масивність посадок;
Масивність сполучається з рухом.
Цей прийом краде масивність меблів.
This method hides the massive furniture.Цей кролик всім своїм виглядом показує масивність.
Зате їх масивність є відмінним гарантом безпеки.
But their massiveness is an excellent guarantee of security.Обгрунтованість споруди передбачає її масивність.
Built Thoroughness implies its massiveness.Масивність тварин часто стає причиною набряклості ніг;
Massiveness of animals often causes swelling of the legs;Незважаючи на масивність, настрій архітектури спокійний.
Despite the massiveness, the architecture mood is calm.Груди, при цьому чоловіки віддають перевагу масивність ліній.
Breasts, while men prefer the massiveness of the lines.Основною проблемою стає масивність гарнітура і холодильника.
The main problem is the massive set and refrigerator.Незважаючи на масивність, ці риби не є небезпечними для людини.
Його масивність і технічні труднощі в його зупинці- служать часто причиною смерті.
Its massiveness and technical difficulties in its cessation are often the cause of death.Сьогодні вони застосовуються в триборстві та гладких скачках- незважаючи на масивність, коні жваво скачуть.
Today they are used in triathlon and smooth horse racing- despite the massiveness, the horses gallop briskly.Незважаючи на свою масивність, він здається летять вгору через безліч витончених башточок.
Despite its massiveness, it seems flying up due to a variety of fine turrets.Речі оверсайз, незважаючи на серйозний обсяг, іноді навіть масивність, роблять фігуру витонченою і жіночною.
Things overseers, despite the serious volume, sometimes even massiveness, make the figure elegant and feminine.Незважаючи на свою масивність, ратуша органічно ввійшла архітектурного ансамблю Львова, а її вежа стала символом міста.
In spite of its massiveness, the city hall organically entered the architectural ensemble of Lviv, and its tower became the symbol of the city.Як відомо з історії, навіть стародавні єгипетські храми, незважаючи на свою масивність, будувалися без фундаментів.
As we know from history, even ancient Egyptian temples, in spite of its massiveness, were built without foundations.Незважаючи на свою масивність, ратуша органічно ввійшла архітектурного ансамблю Львова, а її вежа стала символом міста.
Notwithstanding its massiveness, the city hall felicitous fitted to the architectural ensemble of Lviv, and its tower became the symbol of the city.Коли температура впала, рівновага"змістилася" на користь протонів через їхню меншу масивність, і співвідношення n/p почало зменшуватися.
As the temperature dropped,the equilibrium shifted in favour of protons due to their slightly lower mass, and the n/p ratio smoothly decreased.Але незважаючи на свою масивність, нова ратуша органічно ввійшла в архітектурний ансамбль Львова, а її вежа стала символом міста.
In spite of its massiveness, the city hall organically entered the architectural ensemble of Lviv, and its tower became the symbol of the city.Деградація була наслідком неконтрольованого стихійного процесу забудови старого міста,в ході якої щільність та масивність(висота) забудови значно зросла.
The degradation was caused by uncontrollable natural process of development of the old town,in which the density and massiveness(height) of buildings increased significantly.Будівництво величних будівель, переважна масивність конструкцій ґрунтувалися на величезних витратах примітивної фізичної праці.
Переосмисливши типографію 70-х років, ми розробили логотип у більш спрощених сучасних мотивах,зберігаючи його масивність, високий контраст та пропорції, близькі радянській епосі.
Having rethought typography of 1970-s, we developed a logo in more simplified contemporary motives,preserving its massiveness, high contrast and proportions close to soviet era.Це посилання, певною мірою, пояснює масивність її колін, тому що у цій скульптурі Марія є досить реальною, щоб мати можливість підтримувати мертве тіло свого сина.
That reference in some ways explains the mass of her lap, because in that sculpture Mary is quite substantial in order to be able to support the dead body of her son.Є відчуття торгівлі, відчуття матеріалів, яке йде від віддалених кораблів з правого краю; видно великий замок,але він виглядає зовсім карликовим через масивність вежі.
You get a sense of trade, you have a sense of materials coming from afar in the ships on the extreme right; you see a large castle,but it's completely dwarfed by the massiveness of the tower itself.І ця, як ти сказала, Іонічна колона, набагато тонша та більш тендітна,ніж типові доричні колони, масивність яких спостерігаємо у Парфеноні, що розташований на шляху до Акрополя.
And this is, as you said, an Ionic column, which is much more slender,much more graceful column than the sort of heavy Doric, the massiveness that we see in the Parthenon, which is just across the way on the Acropolis.Оскільки вирішальну роль у розвитку сепсису(на відміну від будь-якої іншої інфекції)грають масивність інфекції, присутність мікроорганізмів в крові і у всіх тканинах в поєднанні з вираженим дисемінований внут-рісосудістим згортанням крові, то і терапія спрямована проти двох складових частин процесу- інфекції і ДВС-сіндрома.
As a crucial role in the development of sepsis(unlike any other infection)play the massiveness of infection, the presence of microorganisms in the blood and all tissues combined with severe disseminated intravascular coagulation, then the therapy is directed against two components of the process- the infection and DIC.Зазвичай до самої ланцюжку прийнято підбирати не тільки елегантну підвіску або іменний кулон, у вигляді витончено виготовленої буквиці-ініціала з інкрустацією, а й витончений хрестик або міні-іконку, вибираючи відповідно до кулоном і саму ланцюжок-орієнтуючись на довжину ювелірного виробу і масивність самих ланок золотий кручений, дутої або штампованою ланцюга.
Usually most chain decided to pick up not only elegant suspension or name pendant in the form of letters, exquisitely made with inlaid initials, but also elegant cross or mini-icon, selecting in accordance with the pendant and chain itself-focusing on the length of the jewelry and the massiveness of themselves twisted gold links, phony or forged chain.Виберіть масивність шрифту для вибраних в даний час комірок. Якщо ви виберете декілька комірок з різною масивністю шрифту, то масивність встановлюється як Різна(не змінювати) і, якщо її так залишити, то не буде змінено параметри масивності для цих комірок. Якщо змінити, напр., на жирний, то масивність шрифту всіх вибраних комірок буде змінено на жирний.
Choose the weight for your font for 
