Що таке МАСИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• masses of people
• masses of men
• mass of people

Приклади вживання Маси людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прагнуть загибелі маси людей.
They seek the death of people.

Великі маси людей не відстежують політичних подій.
The mass of men play no part in political events.

Приваблювало сюди величезні маси людей.
In there laid great multitudes of people.

Суспільство споживання- це спосіб пограбувати маси людей, не порушуючи при цьому закон.
A consumer society is a way to rob the masses of people without breaking the law.

Ви володієте помітним, незвичайним стилем, яким виділяєтеся з маси людей.
You have a noticeable unusual style that stands out from the mass of people.

Не можна вести маси людей на смерть, не маючи в арсеналі командування страти.
Masses of men cannot be led to death unless the command has the death penalty in its arsenal.

Гітлер широко використовував свою здатність активізувати великі маси людей.
Hitler made extensive use of its ability to encourage large masses of people.

Відтак посилилися міграційні процеси: великі маси людей переселилися з однієї країни в іншу.
Thusintensified migration processes: large masses of people moved from one country toanother.

Вона стає частиною колективної свідомості, що завантажується і доступ до маси людей.
It becomes part of the collective consciousness that is downloaded and accessed by the masses of people.

Щороку на парадах і відозвах маси людей примушували вірити в режим і в їх"фюрера".
Each year at parades and proclamations masses of people forced to believe in the regime and their"Fuehrer.".

З іншого боку, ви не можете ефективно організувати маси людей, не залучивши вигадані міфи.
On the other hand, you cannot organize masses of people effectively without relying on some mythology.

Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.
Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.

Маси людей гинуть від небаченої раніше хвороби, винуватицею якої вважають молоду дівчину, звинувачуючи її в чорному чаклунстві.
Masses of people die from an unprecedented disease, the culprit of which is considered a young girl, accusing her of black witchcraft.

Натан Джеймс продовжує розвідувати середземноморське узбережжя, знаходячи лише маси людей, які страждають від променевої хвороби.
Nathan James continues to scout the Mediterranean coastline, finding only masses of people suffering from radiation sickness who have fled the chaos inland.

Величезні маси людей, внаслідок такого насильницького поділу, змушені покидати свої землі або стають жертвами примусової депортації.
As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.

Різниця держав полягає у відмінності суверена, або особи, яка є представником всіх і кожного з маси людей.
THE difference of Commonwealths consisteth in the difference of the sovereign, or the person representative of all and every one of the multitude.

Але навіть вихваляючи абсолютну владу Чингісхана, Казаледжо також вихваляв абсолютну владу, яку здобудуть маси людей над своїми лідерами в епоху інтернету.
But even as he praised Khan's absolute rule, Casaleggio also extolled the absolute power that masses of people would have over their leaders in the internet era.

Одиниці з всієї багатомільйонної маси людей по справжньому знають про роль товстої кишки в справі підтримання міцного, стабільного здоров'я.
Colon Cleansing Units from the entire multimillion-dollar mass of people are truly aware of the role of the large intestine in maintaining good, stable health.

Вміючи велемовно порозумітися і володіючи силою переконання, вони підпорядковують своїй волі маси людей, примушуючи їх виконувати певні вимоги.
Being able to eloquently express themselves and possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.

Після першої світової війни і революції 1917 року маси людей в пошуках порятунку від небезпек тікали до районів країни, що знаходилися тоді ще порівняно далеко від зони бойових дій і центру революційних катаклізмів.
After World War I and the 1917 Revolution, many people in search of rescue from the threats fled to areas of the country that were still relatively far away from combat areas and centers of revolutionary upheaval.

Але в епоху державних і корпоративних облігацій, іпотечних банків, ощадних банків, політики страхування життя, соціальних допомог маси людей з більш скромними доходами швидше самі є кредиторами.
But in this age of bonds and debentures, mortgage banks, saving banks, life insurance policies, and social security benefits, the masses of people with more moderate income are rather themselves creditors.

Останнім часом багато хто не може зрозуміти, чому маси людей як в Росії, так і в Україні незалежно від віку, статі та освіти, так радіють анексії Криму й відродженню СРСР?
In recent years, many people cannot understand why masses of people in Russia, regardless of age, gender and education, feel so happy about the annexation of Crimea and the idea of a revival of the USSR?

Як наслідок маси людей залишають територію України, це і економічні мігранти, чия кількість наближається до 5 млн., і представники еліти нації, які отримують громадянство інших країн.
As a result, a lot of people leave the territory of Ukraine, these are economic migrants, whose number is approaching 5 million, and representatives of the nation that receive citizenship of other countries.

Це питання виникло під час і відразу після закінчення Першої Світової війни, коли величезні маси людей у пошуках захисту себе й своїх близьких змушені були шукати притулку в інших державах, менш постраждалих від бойових дій.
This issue surfaced, so speak, during and immediately after the First World War, when huge masses of people seeking to protect themselves and their loved ones were forced to seek refuge in other countries less affected by the fighting.

Я хочу думати, що робітничий рух існує не для того щоб хтось заробив або став прем'єром, а щоб принести користь людям, зробити краще життєві стандарти, зробити маси людей щасливішими.
I try to think of the Labor movement, not as putting an extra sixpence into somebody's pocket, or making somebody Prime Minister or Premier, but as a movement bringing something better to the people, better standards of living, greater happiness to the mass of the people.

Про тих соціальних рухах, куди неодмінно включається особистість, тому що вона, так само як і маси людей, ніколи не розлучається з мрією про загальної справедливості і загальне благополуччя, реалізації загальнолюдських цінностей та ідеалів.
About those social movements, where the personality is necessarily included, because it, as well as the masses of people, never part with the dream of universal justice and universal well-being, the realization of universal values and ideals.

Втрачаючи зв'язок з текстом і мовою, крім своєї назви, яка слугує своєрідною географо-культурної«рамкою» для портретів, кожен колаж репрезентує маси людей, а вся інсталяція цілком- це портрет натовпу.
Losing all reference to the text and the language apart from the title of the paper that“frames” the crowds in a geographical culture context each collage becomes a representation of a mass of people as the installation entirety represents a portrait of a crowd.