Що таке MASSES OF PEOPLE Українською - Українська переклад

• маси людей
• мас людей
• масами людей
• народні маси

Приклади вживання Masses of people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Talk about masses of people!
А що ж тоді говорити про масу людей!

You see, Hitler and Stalin were into controlling masses of people.
Ви бачите, Гітлер і Сталін були в контролюючих мас людей.

We also believe that the masses of people are the true makers of history.
Він показав нам, що маса людей є справжнім творцем історії.

Hitler made extensive use of its ability to encourage large masses of people.
Гітлер широко використовував свою здатність активізувати великі маси людей.

A consumer society is a way to rob the masses of people without breaking the law.
Суспільство споживання- це спосіб пограбувати маси людей, не порушуючи при цьому закон.

They may lead to local revolts, but are inadequate to arouse whole masses of people.
Вони здатні призвести особисті або, багато, місцеві бунти, але недостатні, щоб підняти цілі народні маси.

Thusintensified migration processes: large masses of people moved from one country toanother.
Відтак посилилися міграційні процеси: великі маси людей переселилися з однієї країни в іншу.

It becomes part of the collective consciousness that is downloaded and accessed by the masses of people.
Вона стає частиною колективної свідомості, що завантажується і доступ до маси людей.

Each year at parades and proclamations masses of people forced to believe in the regime and their"Fuehrer.".
Щороку на парадах і відозвах маси людей примушували вірити в режим і в їх"фюрера".

Their construction was primitive technology huge challenge and required combining large masses of people.
Їх зведення представляло для первісної техніки складне завдання і вимагало об'єднання великих мас людей.

On the other hand, you cannot organize masses of people effectively without relying on some mythology.
З іншого боку, ви не можете ефективно організувати маси людей, не залучивши вигадані міфи.

Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.
Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.

Guidance is also given to groups and those who serve masses of people, whilst always observing the freewill wishes of those concerned.
Групам і тим, хто обслуговує масу людей, завжди надається керівництво, завжди дотримуючись свобідної волі тих, кого це стосується.

Masses of people die from an unprecedented disease, the culprit of which is considered a young girl, accusing her of black witchcraft.
Маси людей гинуть від небаченої раніше хвороби, винуватицею якої вважають молоду дівчину, звинувачуючи її в чорному чаклунстві.

Nathan James continues to scout the Mediterranean coastline, finding only masses of people suffering from radiation sickness who have fled the chaos inland.
Натан Джеймс продовжує розвідувати середземноморське узбережжя, знаходячи лише маси людей, які страждають від променевої хвороби.

The masses of people(and not just in Germany) do not like"problem art," do not care for the distorted pictures of expressionists: they do not understand the searchings of such art.
Идеология и культура национал-социализма»:«Народні маси(і не тільки в Німеччині) не люблять проблемного мистецтва, не захоплюються картинами експресіоністів та не розуміють творчих пошуків представників такого роду мистецтв.

As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.
Величезні маси людей, внаслідок такого насильницького поділу, змушені покидати свої землі або стають жертвами примусової депортації.

A fundamental difference between modern dictatorships and all other tyrannies of the past is that terror is no longer used as a means to exterminate and frighten opponents, but as an instrument to rule masses of people who are perfectly obedient.
Докорінна відмінність сучасних диктатур від усіх тираній минулого полягає в тому, що терор використовується не як засіб знищення і залякування супротивників, а як інструмент керування цілком покірними масами людей.

In addition to saving money, we will avoid masses of people, last minute desperate purchases and the fact that, perhaps, what we want to be exhausted.
Крім економії грошей, ми уникнемо масами людей, в останню хвилину відчайдушні покупки і тим, що, мабуть, те, що ми хочемо вичерпатися.

But in this age of bonds and debentures, mortgage banks, saving banks, life insurance policies, and social security benefits, the masses of people with more moderate income are rather themselves creditors.
Але в епоху державних і корпоративних облігацій, іпотечних банків, ощадних банків, політики страхування життя, соціальних допомог маси людей з більш скромними доходами швидше самі є кредиторами.

In recent years, many people cannot understand why masses of people in Russia, regardless of age, gender and education, feel so happy about the annexation of Crimea and the idea of a revival of the USSR?
Останнім часом багато хто не може зрозуміти, чому маси людей як в Росії, так і в Україні незалежно від віку, статі та освіти, так радіють анексії Криму й відродженню СРСР?

But even as he praised Khan's absolute rule, Casaleggio also extolled the absolute power that masses of people would have over their leaders in the internet era.
Але навіть вихваляючи абсолютну владу Чингісхана, Казаледжо також вихваляв абсолютну владу, яку здобудуть маси людей над своїми лідерами в епоху інтернету.

Living in wartime, they had the opportunity to observe large masses of people in non-standard situations, and based on this material they described the type differences in more detail.
Живучи у воєнний час, вони мали можливість спостерігати за великими масами людей в нестандартних ситуаціях, і на підставі цього матеріалу докладніше описали відмінності типів.

Through its teachings and through the examples of human lives illumined by these teachings, masses of people in all ages and lands have developed the capacity to love.
Через її настанови та на прикладах людського життя, осяяного цими настановами, народні маси в усі віки й у різних країнах набували здатності любити.

Invaluable benefits can be derived from video surveillance in controlling masses of people during special events, for example, determining where the police presence is most needed.
Неоціненну користь можна отримати з відеоспостереження при контролі мас людей протягом особливих заходів, наприклад, визначаючи, де саме найбільше необхідна присутність міліції.

In order to skyrocket your online dating success you have to set yourself apart from the masses of people who always use the same lines and the same standardized messages.
Для того, щоб злетіти ваш успіх онлайн знайомств, ви повинні відокремити себе від мас людей, які завжди використовують одні й ті ж лінії й ті ж стандартні повідомлення.

This issue surfaced, so speak, during and immediately after the First World War, when huge masses of people seeking to protect themselves and their loved ones were forced to seek refuge in other countries less affected by the fighting.
Це питання виникло під час і відразу після закінчення Першої Світової війни, коли величезні маси людей у пошуках захисту себе й своїх близьких змушені були шукати притулку в інших державах, менш постраждалих від бойових дій.

Being able to eloquently express themselves and possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.
Вміючи велемовно порозумітися і володіючи силою переконання, вони підпорядковують своїй волі маси людей, примушуючи їх виконувати певні вимоги.

About those social movements, where the personality is necessarily included, because it, as well as the masses of people, never part with the dream of universal justice and universal well-being, the realization of universal values and ideals.
Про тих соціальних рухах, куди неодмінно включається особистість, тому що вона, так само як і маси людей, ніколи не розлучається з мрією про загальної справедливості і загальне благополуччя, реалізації загальнолюдських цінностей та ідеалів.