Що таке МАСКУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be masked
• to disguise itself
• masquerade as

Приклади вживання Маскуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть маскуватися.
But they can mask it.

Крім того, мікроорганізми вміють вміло маскуватися.
In addition, microorganisms can skilfully disguise themselves.

Ховати емоції і маскуватися.
Hide emotions and disguise.

Дуже часто помітних запальних реакцій хламідіоз не провокує і може маскуватися.
Clamidiosis does not provoke very often noticeable inflammatory reactions and can mask.

Марксизм не має права маскуватися під соціалізм.
Marxism has no right to disguise itself as socialism.

Але інші алергії менш очевидні, оскільки вони можуть маскуватися під інші умови.
But other allergies are less obvious because they can masquerade as other conditions.

Синдром хронічної втоми може маскуватися під онкологію на ранніх стадіях і туберкульоз.
Chronic fatigue syndrome may be masked by the early stages of oncology and tuberculosis.

Хламідіоз не викликає бурхливих запальних реакцій і може легко маскуватися, особливо у жінок.
Chlamydia does not cause violent inflammatory reactions and can easily be masked, especially in women.

Поліовірус у крові може маскуватися антитілами, вступаючи з ними в оборотну зв'язок.
Polio virus in the blood can be masked by antibodies, engaging with them in a convertible link.

Луска у цієї риби відсутня, так як живе вона глибоко під водою, вважаючи за краще маскуватися в мулі.
The scales of this fish are absent, since it lives deep under water, preferring to mask in silt.

На жаль, ознаки інсульту часто можуть маскуватися під інші речі, які ми можемо ігнорувати.
Unfortunately, the signs of a stroke can often masquerade as other things that we might dismiss.

На самому початку захворювання хламідіоз не викликає бурхливих запальних реакцій і може легко маскуватися, особливо у жінок.
Chlamydia does not cause violent inflammatory reactions and can easily be masked, especially in women.

Як би не так, ці супчики вміють здорово маскуватися, а потім жорстоко розбивати жіночі серця і ламати долі.
As if not so, these soups are able to mask themselves coolly, and then cruelly break women's hearts and break their fates.

Щука любить маскуватися в траві або під Коряжка у дна водойм, це їй дозволяє непомітно вистежувати видобуток.
Pike likes to mask in the grass or under koryazhkami at the bottom of ponds, This allows it to track prey unnoticed.

Найчастіше вони страждають від паразитів, які можуть маскуватися під самі різні захворювання- від астми до дисбактеріозу або гастриту.
Most often they suffer from parasites that can be masked for a variety of diseases- from asthma to dysbiosis or gastritis.

BVT побоюється, що не може обчислити всіх"рейхсбюргеров", так як багато хто з них можуть не видавати своїх справжніх переваг і маскуватися.
Bvt fears that can not calculate all the"Reichsburger", as many of them may not give their true preferences and masked.

Так як ракові клітини можуть в процесі мутації маскуватися під здорові клітини, імунна система просто на них не реагує.
Since cancer cells can mask themselves into healthy cells during the mutation process, the immune system simply does not respond to them.

Синдром може маскуватися при поновленні курсу терапії, при підвищенні дози або при переході на інший антипсихотичний препарат.
The syndrome may be masked when treatment is reinstituted, when the dosage is increased or when a switch is made to a different antipsychotic agent.

Без періодів напруги не обійтися, але якщо ви продовжуєте мовчати, маскуватися, він так ніколи не дізнається, що своїми словами або вчинками заподіює вам біль.
Without periods of stress can not do, but if you keep silent, masked, he will never know that their words or actions hurting you.

Більш часті позиви на дефекацію, різка зміна кольору і запаху калових мас у поєднанні з нудотою і блювотою є приводом для консультації з лікарем- під такими«провісниками» може маскуватися харчова токсикоінфекція!
More frequent urges for defecation, a sharp change in color and smell of feces, combined with nausea and vomiting is an occasion for consultation with a doctor- under such"harbingers" food poisoning can be masked!

По-друге, тому що вона майже непідвладна імунітету, так як вміє маскуватися і навіть йти в"глухий захист", непробивний для сучасних медикаментозних засобів.
Secondly, because it is difficult exterminable and elusive elusive for immunity, as is able to disguise themselves and even go into the"dead defense", impenetrable to modern drugs.

Симптоми мають бути присутні на ранніх етапах розвитку(але можуть не повністю проявлятися до того моменту, поки соціальні вимоги не починають перевищувати обмежені можливості, або можуть маскуватися у подальшому житті за допомогою вивчених стратегій).
Symptoms must be present in the early developmental period(but may not become fully manifest until social demands exceed limited capacities, or may be masked by learned strategies in later life).

Клінічні прояви можуть бути атиповими, і серйозні інфекції, такі як сепсис і туберкульоз, можуть маскуватися і досягати розвиненої стадії до того, як вони будуть розпізнані.
The clinical presentation may be atypical, and serious infections such as septicaemia and tuberculosis may be masked and may reach an advanced stage before being recognised.

Пієлонефрит, гломерулонефрит, ниркова колька- усі ці захворювання можуть маскуватися і проявлятися лише болем у животі(у залежності від ураженої нирки, біль локалізується в поперековій області або в животі ближче до хворого органу).
Pyelonephritis, glomerulonephritis, renal colic- all these diseases can be masked and manifest only pain in the abdomen(depending on the affected kidney, the pain is localized in the lumbar region or in the abdomen closer to the diseased organ).

Трихомонади надзвичайно пристосовані до існування в організмі людини: можуть змінювати форму, маскуватися під клітини плазми крові(тромбоцити, лімфоцити)- що ускладнює діагностику трихомоніазу;
Trichomonas are extremely adapted to the existence in the human body: they can change shape, mask themselves as plasma cells(platelets, lymphocytes)- which makes it difficult to diagnose trichomoniasis;

Вірусна програма включала компоненти, що дозволяють розкривати паролі, наявні в інфікованій системі, що, в свою чергу, дозволяло програмі маскуватися під задачу легальних користувачів системи, насправді займаючись розмноженням і розсилкою копій.
The virus program included components that allowed to reveal the passwords available in the infected system, which, in turn, allowed the program to disguise itself as the task of legal users of the system, in fact, by copying and sending out copies.

Вірусна програма включала компоненти, що дозволяють розкривати паролі, наявні в інфікованій системі, що, в свою чергу, дозволяло програмі маскуватися під задачу легальних користувачів системи, насправді займаючись розмноженням і розсилкою копій.
The virus program included components that made it possible to reveal the passwords that were present in the infected system, which, in turn, allowed the program to disguise itself as the task of the legitimate users of the system, in fact engaged in reproduction and sending copies.