Що таке МАСКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• mask
• to disguise
• to camouflage
• to conceal
• hide

Приклади вживання Маскувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брехня підлітків може маскувати інші проблеми.
Your teen's lies may be masking other problems.

Побілка виконується товстим шаром, що дозволяє маскувати дрібні дефекти.
Whitewash performed thick layer, that allows you to mask minor defects.

Її доводилося маскувати під танець, щоб приховати справжнє заняття від рабовласників.
It had to masquerade dance to hide the real lesson of the slave owners.

Англійці були змушені маскувати свої війська.
The English were compelled to sate their military.

Якщо шахта розташована далеко від плити, то вентиляційний рукав доведеться маскувати.
If the mine is located away from the plate, the ventilation sleeve have masked.

Перед тим як маскувати проблемні ділянки, слід позбутися горбів і обсипаються ділянок.
Before masking the problem areas, it is necessary to get rid of the hillocks and crumbling areas.

Адже за відсутності демократії соціальна політика може маскувати диктаторський характер влади.
Without democracy, social policies cannot disguise the dictatorial character of a government.

Маскувати волосся теж не варіант, адже візитна картка жінки- це гарні доглянуті руки.
Masking of the hair is also not an option because the card of a woman is beautiful manicured hands.

Комуністи досконало оволоділи мистецтвом маскувати свої дії, змушувати критиків мовчати.
The communist very effectively mastered the art of covering their tracks and forcing critics to keep quiet.

То що ж робити, коли вугревий висип не зникає, а розширені пори доводиться маскувати під товстим шаром косметики?
So what to do when acne rash persists, and has enlarged pores mask under a thick layer of makeup?

Тим більше що шахраї вже давно навчилися маскувати піраміди під фонди взаємодопомоги або навіть благодійні проекти.
Besides, con artists have long learned to camouflage pyramids under mutual aid funds or charity.

Смішно є маскувати духа антихриста, якому служите, твердженням, що Ви з собою носите образок Діви Марії.
It is absurd to disguise the spirit of antichrist whom You serve with a statement that You always carry the image of the Holy Virgin with You.

З цієї причини фірми почали маскувати цукор у своїй продукції, тому не так очевидно, як ви споживаєте.
For that reason, companies have started to disguise the sugar in their foods, so it's not as apparent how much sugar you are consuming.

Я раджу вибирати тофу без смакових добавок і ароматизаторів, тому що таким чином нечесний виробник може маскувати прострочений продукт.
I advise you to choose tofu without flavors and flavors, because in this way a dishonest producer can mask an expired product.

Техніку, загружаемую зверху, маскувати меблями важко, так як закрити пральну машину на кухні ні стільницею, ні шафою вийде.
Technique, top loading, furniture hard mask, so closing the washing machine in the kitchen or tabletop, no wardrobe will come.

Він володіє більш сильним характером, ніж інші Кролики, але не гірше вміє їх маскувати свої емоції за допомогою шарму і дипломатії.
He has a stronger character than other Rabbits, but no worse than they can hide their emotions with the help of charm and diplomacy.

Крім того, конфіденційні браузери такі як Tor будуть маскувати фактичне місце розташування користувача і надавати неточні географічні дані.
Moreover, privacy networks, like Tor will conceal the user's actual location and will show fake geographic data.

VPN буде маскувати вашу IP-адресу та змінить розташування ваших комп'ютерів, що дозволить вам насолоджуватися будь-яким вмістом у мережі.
A VPN will mask your IP Address and change your computer's location, which will allow you to enjoy whatever online content you want.

Їх в будь-якому випадку доведеться маскувати або миритися з залишеної на увазі не найпривабливішою частиною обстановки.
They are in any case will have to put up with the mask or left on the mind not the most attractive part of the furniture.

Лікар обстежує жовчний міхур ультразвуковим датчиком і зможе побачити камені всередині нього, камені часто можуть маскувати присутність раку.
The radiologist will examine the gallbladder with the ultrasound probe and may see stones inside; stones often can mask the presence of cancer.

Використовуючи VPN, ви будете маскувати свою IP-адресу з інтернет-провайдера, і вони не бачитимуть причини для гальмування або сповільнення вашого з'єднання.
By using a VPN you will mask your IP address from the ISP and they will not see a reason to throttle, or slow down, your connection.

Особливо вони сподобаються дівчатам, так як дозволяють малювати собі новий макіяж, маскувати дефекти шкіри, покращувати колір обличчя і навіть міняти його форму.
They especially liked the girl, as they allow to draw yourself a new make-up, mask the defects of the skin, improve complexion and even change its shape.

Червня ці округи отримали наказ маскувати аеродроми, військові частини, парки, склади і бази і розосередити літаки на аеродромах.
On 19 June the military districts were ordered to camouflage airfields, army units, transport, depots and other bases and to disperse the aircraft on the airfields.

У пацієнтів, яким проводиться хірургічне втручання в аденотонзилярній області, застосування ондансетрону для профілактики нудоти та блювання може маскувати виникнення кровотечі.
Among patients undergoing adrenocortical surgeries, the use of ondansetron to prevent nausea and vomiting may mask the onset of bleeding.

Епоксидні системи можуть маскувати і виправляти дефекти в бетоні і можуть навіть використовуватися для відновлення плит, які в іншому випадку могли б бути знищені.
Epoxy systems can mask and correct imperfections in the concrete and can even be used to resurface slabs that might otherwise have to be destroyed.

Повідомлення, надіслане на Signal, дало зрозуміти, що Amazon не хотів, щоб сторонні сервери використовували домени Amazon, щоб маскувати свій трафік.
The notice sent to Signal made it abundantly clear that Amazon did not want third-party services to use Amazon domains to disguise their traffic.

Навіть на робочому місці їм доводилося маскувати свою діяльність, і вони не могли безпосередньо спілкуватися з менеджерами або клієнтами, щоб розповісти про свої послуги.
Even in the workplace they had to disguise their sex work and could not have direct conversations with managers or clients to outline their services.

Якщо вам набридло дивитися на стирчать стегнові вушка в дзеркалі, і ви не хочете більше маскувати їх одягом вільного покрою- потрібно вжити заходів.
If you are tired of looking at the protruding femoral ears in the mirror, and you do not want to disguise them with loose-fitting clothes anymore, you need to take action.

Якщо існує фоновий фактор Х, про яких дослідник не знає(що дуже ймовірно), такі дослідницькі практики можуть маскувати істотну нестачу зовнішньої валідності.
If background factor X treatment interactions exist of which the researcher is unaware(as seems likely), these research practices can mask a substantial lack of external validity.

На жаль, тут їм особливо легко виступати в суспільстві в ролі нейтральних експертів і маскувати свою справжню функцію, оскільки в Німеччині відсутній реєстр лобістів.
Unfortunately, it is especially easy for them here to act as neutral experts in society and to disguise their real function, since there is no register of lobbyists in Germany.