Що таке МАСОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• massive
• mass

Приклади вживання Масованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут знову ж слід говорити про результати масованої пропаганди, вважає Лев Гудков.
And once more, this is the result of mass propaganda, Lev Gudkov thinks.

Але такі центри повинні мати висококласних фахівців, які потребують відповідного рівня зарплати, а також масованої рекламної кампанії.
But these centers must have highly skilled professionals, which require an appropriate level of salary, as well as a massive marketing campaign.

Червня українські банки, державні інтернет-ресурси і локальні мережі зазнали масованої хакерської атаки, яка поширювала вірус Petya.
On June 27 the Ukrainian banks, government Internet resources and local network has undergone a massive hacker attack, which spread the virus Petya.

При масованої поширеною амебної інвазії відбувається розселення паразитів в печінку, легеневу тканину, зрідка- в головний мозок і інші органи.
When a massive common amoebic parasite infestation occurs resettlement in the liver, lung tissue, occasionally- in the brain and other organs.

Їх використанню в цій ролі сприяли як розгалужена дорожня мережа Західної Європи, так і відсутність у супротивника масованої протитанкової оборони(ПТО).
Their use in this role was promoted as an extensive road network of Western Europe, and the absence of the enemy's massive anti-tank defense(PTI).

Близько 09:25 ранку 24 січня 2015 року житлові квартали українського міста Маріуполь стали об'єктом масованої атаки з реактивних систем залпового вогню(РСЗВ).
At about 9:25 am on January 24, 2015, residential areas of the Ukrainian city of Mariupol became the target of a massive attack from multiple launch rocket systems(MLRS).

Розслідування масованої атаки російської"фабрики тролів" у соцмережах на президента Італії Серджіо Маттарелла буде доручено фахівцям з боротьби з тероризмом….
Investigation of the massive attack of the Russian"troll factory" in social networks on President of Italy Sergio Mattarella will be entrusted to anti-terrorism investigators.

Незважаючи на те, що цікавляться люди часто дізнаються про існування кінного клубу і без масованої реклами, краще подбати про інформованість населення свого міста.
Despite, that interested people often learn about the existence of the Equestrian Club and without massive advertising, better to take care of public awareness of their city.

Важливе повідомлення: через масованої атаки вірусу Petya на наші інформаційні системи відділення і контакт-центр«Нова пошта» тимчасово не можуть обслуговувати клієнтів.
Important message: due to a massive attack of the virus Petya on our information systems Department and the contact center“New mail” temporarily unable to serve customers.

Крім того, повітряні удари під час«Денай флайт» привели до операції«Обдумана сила», масованої кампанії бомбардувань НАТО в Боснії, яка відіграла ключову роль у припиненні війни.
Additionally, the air strikes flown during Deny Flight led to Operation Deliberate Force, a massive NATO bombing campaign in Bosnia that played a key role in ending the war.

З одного боку, ці корпуси протягом першого тижня, втратили більшу частину своїх танків Т-34 і КВ,[22] але з іншого боку, німецькі звіти не відзначити такої масованої ліквідації в бою.
On one hand, these corps had, within weeks, lost most of their T-34s and KVs,[22] but on the other hand, German reports did not note such a massive elimination in combat.

Fallout, тривалий ряд постапокаліптичних відеоігор, вперше опублікованих у 1997 році, фокусується на світі після масованої ядерної війни, що руйнує більшість великих держав в 2077 році.
Fallout, an ongoing series of post-apocalyptic video games first published in 1997, focuses on a world after a massive nuclear war destroys most of the great powers in 2077.

В умовах сучасного способу життя, звичок, щеплених цивілізацією і під впливом масованої рекламної атаки непридатних у їжу і шкідливих для здоров'я«продуктів харчування» говорити про природне харчування не доводиться.
In the conditions of modern style of life, civilization-imposed habits, and the influence of mass attack of advertisements offering«foodstuffs» unfit for consumption and harmful for health, it is impossible to speak of a natural diet.

Як повідомлялося, 27 червня українські банки, енергетичні компанії, державні інтернет-ресурси і локальні мережі, українські медіа та інші великі підприємства зазнали масованої хакерської атаки, що розповсюджує вірус Petya.
As reported, on June 27, Ukrainian banks, energy companies, government Internet resources and local network of the Ukrainian media and other large enterprises has undergone a massive hacker attack from spreading the virus Petya.

На початку 1990-х років спостерігалося стрімке зростання вартості землі в районі Тель-Авіва після масованої хвилі еміграції з колишнього Радянського Союзу, а також бурхливого економічного зростання, що підживлювалося мирними домовленостями в 1993- 1996 роках і наступним бумом високих технологій.
The early 1990s saw a rapid rise in land values in the Tel Aviv area following the massive immigration wave from the ex-Soviet Union and the rapid economic growth fueled by the peace prospects in 1993- 1996 and subsequent hi-tech boom.

Аналіз виробничо-збутових можливостей підприємства є найважливішою частиною маркетингової діяльності, оскільки, знаючи свої можливості, можна визначити потреби ринку, ефективно вибрати конкретний його сегмент, цільовий ринок для масованої маркетингової роботи.
The analysis of the company's production and sales capabilities is an important part of marketing activities, because knowing its capabilities, it is possible to determine the market needs, effectively select a particular segment of it, a target market for massive marketing work.

Легко зрозуміти, як величезна спека будь-якого планетарного акреції чи масованої вулканічної активності може тимчасово призвести до появи рідкої води на поверхні Місяця, але за відсутності атмосфери рідка вода не буде зберігатися протягом певного періоду часу.
It's easy to understand how the enormous heat of either planetary accretion or massive volcanic activity could temporarily lead to liquid water being present on the surface of the Moon- but in the absence of an atmosphere, liquid water wouldn't persist for any length of time.

Пароль для розшифровки файлів WannaCry- це"[Електронна пошта захищена]"І тепер люди можуть з радістю відновити свої дані після цієї масованої атаки, не сплачуючи хакерам будь-який викупу та шлях до своєї системи, перш ніж націлюватися на інший видобуток або будь-який інший вид вірусу.
The password to decrypt WannaCry files is"[Email protected]"And now people can happily recover their data after this massive attack without paying hackers any ransom and path their system before getting targeted by another ransomware or any other kind of virus.

Роберт Кеннеді, на якого було покладено завдання координації масованої кампанії державного міжнародного тероризму, неодноразово заявляв, що повалення уряду Куби було«головним пріоритетом уряду Сполучених Штатів- все інше вторинне- скільки б часу, грошей, зусиль або людських життів це не коштувало».
Robert Kennedy, who was assigned the task of coordinating the massive campaign of state-directed international terrorism, repeatedly declared that overthrowing the government of Cuba was“the top priority of the United States Government- all else is secondary- no time, money, effort, or manpower is to be spared.”………….

Фахівці РФ визначають інформаційну війну як протиборство між державами в інформаційному просторі з метою заподіяння шкоди інформаційним системам, процесам та ресурсам, критично важливим структурам, підриву політичної, економічної і соціальної систем, а також масованої психологічної обробки населення з метою дестабілізації суспільства та держави.
Russian specialists define information war as a confrontation between states in the information space that are designed to damage the information systems, processes and resources of critically important structures, to undermine the political, economic and social systems, and also to submit the population to mass psychological manipulation in order to destabilize the society and the state.

При певних умовах- масованої інвазії, порушення фізико-хімічних властивостей середовища кишечника, а також його перистальтики, при запаленнях і микротравматизации слизової, дисбактеріозах і гельминтозах, імунодефіцитних станах, гормональних збоях, в умовах стресу і голодування- найпростіші переходять в стан forma magna, стаючи тканинними паразитами.
Under certain conditions- a massive invasion, violations of the physico-chemical properties of the intestinal environment, as well as its peristalsis, for inflammation and micro-traumas mucous, dysbacteriosis and helminths, immunodeficiency, hormonal failures, under stress and starvation- just a transition into a state forma magna, fabric becoming parasites.

Zara зробила ставку на часту зміну колекцій- більше 15 в рік(в то час як інші виробники одягу міняють колекції максимум раз на сезон), ультрамодні тенденції за помірними цінами, виробництво в Європі(у неї немає часу перевозити товари з Китаю або Гонконгу), місце розташування магазинів в місцях з великим потоком людей(великі торгові центри, центральні вулиці), розрахунок на«сарафанне радіо» та повторну покупку замість масованої реклами в медіа і т. п.
Zara made a bid for frequent changes of the collections- more than 15 a year(while other producers are changing clothes collection of a maximum of once per season), trendy trends at reasonable prices, production in Europe(she has no time to transport goods from China or Hong Kong), location of stores in areas with a large flow of people(large shopping centers, main streets), the calculation of the"word of mouth" and repeat purchase rather than massive advertising in the media, etc.

Рішення про масований військовий удар по Сирії фактично вже прийнято.
The decision for a massive military strike on Syria has basically already been made.

Найчастіше застосовуються при масованому ураженні і строго до формування зав'язей.
Most often used when a massive defeat and strictly up to the formation of ovaries.

Проводили масовані рекламні кампанії.
Carrying out mass advertising campaigns.

Поруч з масованою пропагандою потужно діяла цензура.
Along with massive propaganda, there existed also a strong censorship.

Здатність вести масований вогонь була головною перевагою БМ-13.
The ability to conduct mass fires was a major advantage for the BM-13.

Масоване і скоординоване застосування хімічних речовин проти цивільного населення 21 серпня.
Massive and coordinated use of chemical agents against civilians on 21s August.

Масовану державну фальсифікацію історії свого народу почав Петро-І.
Massive Government falsification of the history of his people started Peter.