Що таке МАСОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• massive
• mass
• heavy

Приклади вживання Масованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам факт масованого застосування однієї з країн ядерних боєголовок міг привести до загибелі майже всього людства.
The fact of mass use of nuclear warheads of one of the countries can lead to the death of all mankind.

Проте, коли ми стикаємося з цією епохою масованого змін, Я бачу це як місії і обов'язки сьогоднішнього Васеда йти далі будівля на цій традиції.
However, as we face this era of massive change, I see it as the mission and duty of today's Waseda to go further building on this tradition.

Відбиття масованого повітряного нападу супротивника із застосуванням стратегічної та тактичної авіації, а також крилатих ракет.
Repulsing the enemy's massive air attack with the use of strategic and tactical aviation, as well as cruise missiles.

Руйнування липоцитов під час ліпосакції призводить до масованого викиду цих речовин в організм людини, що призводить до його інтоксикації(отруєння).
The destruction of lipocytes during liposuction leads to a massive release of these substances into the human body, which leads to intoxication(poisoning).

Віктор постраждав під час масованого обстрілу позицій українських військових зі стрілецької зброї, гармат, гранатометів та мінометів ворога.
Victor was wounded during the massive bombardment of Ukrainian military positions with small arms, guns, mortars and grenades by the enemy.

Стратегічний характер навчань ЗАПАД був підкреслений моделюванням оборони Московської області протиракетними системами С-400 від масованого удару крилатих ракет.
The strategic nature of ZAPAD was highlighted by a simulated defence of the Moscow region by S-400 air defence interceptors against a mass cruise missile attack.

У листопаді 1950 р. під час масованого вторгнення китайських військ, це невеликий підрозділ, незважаючи на значне кількісне перевагу противника, відобразило п'ять атак на свої позиції.
During the massive Chinese intervention of November 1950, this small, vastly outnumbered unit with stood five enemy assaults on its position.

Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування, що знищило або серйозно пошкодило велику частину міських будівель.
Battle of Stalingrad began on 17 July 1942, and Aug. 23 the city suffered heavy bombardment that destroyed or caused serious damage most of the city buildings.

У листопаді 1950 р. під час масованого вторгнення китайських військ, це невеликий підрозділ, незважаючи на значне кількісне перевагу противника, відобразило п'ять атак на свої позиції.
In November 1950 during the massive Chinese intervention, this small unit, though vastly outnumbered, withstood five enemy assaults on its position.

Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування- було знищено або серйозно пошкоджено велику частину міських будівель.
The Battle of Stalingrad began on July 17, 1942, and on August 23 the city suffered heavy aerial bombardment that destroyed or severely damaged most of the city's buildings.

Позиції українських військ зазнали масованого обстрілу зі стрілецької зброї, гармат, гранатометів та мінометів, у результаті якого Віктор отримав осколкові поранення обох ніг.
The Ukrainian troop position suffered massive bombardment from small arms, artillery, grenade launchers and mortars, which resulted in the shrapnel wounds both of Victor's legs.

Рано вранці 22 червня 1941 роки без оголошення війни фашистська Німеччина напала на Радянський Союз, завдавши масованого удару по військовим і стратегічних об'єктів і багатьом містам.
Early in the morning of June 22, 1941, without a declaration of war, fascist Germany attacked the Soviet Union, dealing a massive blow to military and strategic sites and many cities.

Після втрати гонки з Samsung і iPhone, Nokia у Фінляндії почав переглядати стратегію після масованого наступу на пристроях з двома SIM-сегмента, тепер намагається забити на низькобюджетних і запускає новий….
After losing the race with Samsung and iPhone, Finland's Nokia began to rethink strategy after a massive offensive in the devices Dual SIM segment, now trying to score on the low-end and launches a new….

Фідель втримав свою землю і зміцнив свою країну під час жорстокої американської блокади, під час масованого тиску на нього",- заявив Горбачов, якого цитує агентство«Інтерфакс».
Fidel held his ground and strengthened his country at the time of the harshest American blockade, at the time of massive pressure on him,” Gorbachev was quoted by Interfax news agency as saying.

Під час загального настання фронти і армії знову даремно розтрачували свої резерви і, незважаючи на часті нагадування, не дотримувалися принципу зосередження і масованого застосування військ, артилерії і танків.
In the general offensive the fronts and armies frittered away the reserves and, despite frequent admonitions, failed to observe the principles of concentration and mass in employing their troops, artillery, and tanks.

Сталінградська битва(липень-листопад 1942) Сталінградська битва розпочалася 17 липня 1942 року, а 23 серпня місто зазнало масованого бомбардування, що знищило або серйозно пошкодивши велику частину міських будівель.
The Battle of Stalingrad began on July 17, 1942, and on August 23 the city suffered heavy aerial bombardment that destroyed or severely damaged most of the city's buildings.

Оскільки в середньостроковій перспективі не можна очікувати масованого збільшення припливу прямих інвестицій з країн Заходу, а також по ряду інших причин нинішній показник навряд чи помітно зміниться в осяжному майбутньому.
As in the medium term, we can not expect a massive increase in inflows of direct investment from Western countries, as well as other reasons, the current figure is unlikely to change significantly in the foreseeable future.

У 2-ій половині 1919 окремих кавалерійських дивізій стали зводитися в кавалерійські корпуси і тим самим були створені умови для масованого використання стратегічної(армійською) До.
In the latter half of the 1919 individual cavalry divisions began to be consolidated into cavalry corps, thereby creating conditions for a concentrated employment of the strategic(army) cavalry.

Моральний аспект ускладнюється, якщо порівняти цю ситуацію з американською кампанією масованого бомбардування, коли сотні тисяч мирних жителів Німеччини і Японії були навмисне вбиті під час Другої світової війни.
The morality of the situation becomes more complicated when compared to the massive US bombing campaign that intentionally killed hundreds of thousands of civilians in Germany and Japan during World War II.

За даними американських джерел, 24 травня літаки сирійських ВПС, в основному винищувачі МіГ-23 і бомбардувальники Су-22, повернулися на авіабазу«Шайрат» в провінції Хомс, по якій місяць тому США завдали масованого ракетного удару.
According to US sources, on 24 May, the Syrian Air Force aircraft, mostly MiG-23 fighters and Su-22 bombers, returned to the Shayrat airbase in Homs province, which was subject to a massive missile strike a month before.

Мистецтво Нормандії ще до завоювання перебувало під сильним англо-саксонським впливом, але той період був часом масованого розграбування церков малим новим правлячим класом, який вже практично повністю витіснив старі англо-саксонські еліти.
The art of Normandy was already under heavy Anglo-Saxon influence, but the period was one of massive despoliation of the churches by the small new ruling class, who had almost entirely dispossessed the old Anglo-Saxon….

До того ж, урядам потрібно вирішувати питання масованого споживання електроенергії під час видобування криптовалют, а разом з тим визначати, наскільки їм слід підтримувати компанії зі стартапами, що спеціалізуються на технологіях блокчейн.
In addition, governments need to address the massive use of electricity involved in the mining of cryptocurrencies, while determining how much they should support start-up companies that specialize in blockchain technologies.

Зазначається також, що самі умови війни на Донбасі не є стандартними, бо гібридна агресії Росії цілком складається з підступів, недомовок, прихованої присутності регулярних військ РФ, а також масованого інформаційного протистояння.
It is also noted that the conditions of the war in Donbas are not standard because the hybrid aggression of Russia consists entirely of insults, failure, concealed presence of regular troops of the Russian Federation, and massive information confrontation.

Нагадаємо, цієї весни стало відомо, що в результаті масованого витоку особистих даних користувачів Facebook в розпорядження британської компанії Cambrigde Analytica могла потрапити інформація 87 мільйонів користувачів соцмережі.
We will remind, this spring it became known that as a result of a massive leak of personal data of users of Facebook at the disposal of the British company Cambrigde Analytica could get information 87 million users of the social network.

Необхідно було шукати нові кошти боротьби, які могли б поєднувати в собі велику дальність дії, високу точність попадання, достатню руйнівну силу, можливість масованого застосування, маневрування на траєкторії польоту, можливість використання в різних метеорологічних умовах і ряд інших тактичних властивостей.
There was an urgent need to search for the new means of warfare which could combine a bigger range capacity, higher hit accuracy, ample destructive effect; capability for mass application, flight path maneuvers and for use in different meteorological conditions and some other tactical characteristics.

Отже, бюджет України наразі потерпає одночасно як від масованого розкрадання та уникнення оподаткування вузькими групами(що властиво країнам з екстрактивними інституціями), так і від роздутих соціальних та псевдосоціальних зобов'язань.
So, the budget of Ukraine currently suffers from both massive embezzlement and tax evasion by small groups of people(which is characteristic of countries with extractive institutions), and from bloated social and pseudo-social obligations.

Але це вимагало б масованого удару, який, швидше за все, посилив би західні санкції, змусив адміністрацію Обами надати зброю Україні, був би зустрінутий рішучим опором українців і, в кінцевому підсумку, втягнув б Росію в довготривалу криваву війну.
But this would require a massive attack which would likely intensify Western sanctions, compel the Obama administration to provide lethal weapons to Ukraine, encounter determined Ukrainian resistance, and end up embroiling Russia in a bloody long-term war.

Доказано, що ефективне застосування Повітряних Сил Збройних Сил України сьогодні потребує переходу від масованого застосування у визначений час до“адаптованих дій” на основі удосконалених та нових інтегрованих систем розвідки, автоматизованих систем управління військами та озброєнням, систем наведення та вогневого ураження противника.
It is proved that the effective use of the Air Forces of Ukraine today needs to move from a massive application at a certain time to"adapted actions" based on improved and new integrated reconnaissance systems, automated systems of troops and weapons control, guidance and fire defeat the enemy systems.