Що таке МАСОВА МІГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• mass migration
• massive migration

Приклади вживання Масова міграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом була масова міграція як німців, так і поляків.
A result was the mass migration of both Germans and Poles.

Коли це відбувалося, відповідь була лише одна: масова міграція.
When that happens,“there's only one response- mass migration.”.

Масова міграція зі степу- причина появи індоєвропейських мов в Європі.
Massive migration from the steppe is a source for Indo-European languages in Europe.

З 1993 року почалася масова міграція єврейського населення міста в Ізраїль і США.
In 1993, the mass migration of the Jewish population of the city to Israel and the US began.

Масова міграція східних німців на захід була одним з основних драйверів стрімкого возз'єднання Німеччини.
Stemming a mass migration of East Germans westward was one of the main drivers of Germany's speedy reunification.

По-друге, спостерігається масова міграція В-лімфоцитів і їх розподіл по всім системам організму.
Secondly, there is a mass migration of B-lymphocytes and their distribution in all systems of the organism.

Масова міграція євреїв-ашкеназі на території України та Польщі почалася після прийняття Люблінської унії 1569 року.
Mass migration of Ashkenazi Jews in Ukraine and Poland began after the adoption of the Union of Lublin in 1569.

Ще одним чинником порушення державних кордонів є масова міграція, як трудова, так і пов'язана зі збройними конфліктами.
One more factor of state border violation is mass migration, both labour and associated with armed conflict.

За крахом була масова міграція з півночі на південь, яка була зустрінута опором місцевого населення.
The collapse was followed by mass migration from north to south which was met with resistance by the local populations.

Потрясіння 2014 року- агресія проти України, піднесення Даеш і масова міграція- однаково відчувались і НАТО, і ЄС.
The jolts of 2014- aggression against Ukraine, rise of Daesh and mass migration- were equally felt by both NATO and the EU.

Ця масова міграція демонструє найбільший виклик, який стоїть перед Китаєм- гігантська прірва між містом та селом.
This mass migration demonstrates the greatest challenge China is facing- a gigantic chasm between city and countryside.

Зі зниженням доходів від сільського господарства більш ніж на 50% у період з 1929 по 1932 роки була передбачувана масова міграція.
With a decline in farm income in excess of 50% from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration.

Неконтрольована масова міграція являє серйозну і потенційно дестабілізуючу загрозу для регіону і Європи в цілому.
Uncontrolled mass migration poses a grave and potentially destabilizing threat to the region, as it does with Europe as a whole.

Перше, що видається мені надзвичайно цікавим,- це те, що масова міграція стала найшвидшою добровільною реакцією спільноти на економічну та соціальну кризу 1990-х.
The first most interesting thing is that mass migration was the fastest voluntary reaction of society to the economic and social crisis of the 1990s.

Масова міграція, зіткнення культур та цивілізацій, фінансова криза, віртуальний тероризм, зростання етнізму є ознаками хаосу, що наближається.
Mass immigration, the clash of cultures and civilizations, the financial crisis, terrorism, and the growth of ethnic nationalism are indicators of approaching chaos.

Розвиток співробітництва України з іншими державами з метою попередження й запобігання конфліктів, наслідком яких є масова міграція населення;
Development of cooperation of the Republic of Kazakhstan with other states for the purposes of prevention and avoidance of conflicts that may lead to mass migration of population;

Масова міграція не відбувалася до XVII століття, найбільші хвилі переселення припали на 1718 і 1760- 1770 роки, вони були в основному пов'язані з економічними умовами в цей період.
Mass migrations did not occur until the 17th century, the largest waves being in 1718 and 1760- 1770; they were primarily connected to the economic conditions of the period.

Види міжнародної міграції робочої сили і її причини Масова міграція населення стала одним з характерних явищ життя світового співтовариства другої половини XX століття.
Types of international labor migration and its causes Mass migration has become one of the characteristic phenomena of the world community the second half of the XX century.

Ця масова міграція турбує влади країни, які прагнуть обмежити витік мізків» з кінця тоталітарного комуністичного режиму, нав'язаного сім'єю Чаушеску протягом майже 30 років.
This massive immigration worries the country's authorities, who have been trying to limit the brain drain since the end of the totalitarian communist regime imposed by the Ceausescu family for almost 30 years.

Більш ніж семимільярдне населення Землі, масова міграція в міста та збільшення ризику повеней і підвищення рівня моря, змушують все більше і більше архітекторів та новаторів задуматись над тим, щоб підняти якір.
With more than seven billion people on the planet, mass migrations to cities, and increased risks of flooding and sea level rise, more and more architects and innovators seem to be weighing anchor.

Контакт з древньої Індії залишив глибокий вплив на корінну для Сінгапуру малайську культуру, однак масова міграція індійців на острів почалася з заснування сучасного Сінгапуру британцями в 1819 році.
Although contact with ancient India left a deep cultural impact on Singapore's indigenous Malay society, the mass migration of ethnic Indians to the island only began with the founding of modern Singapore by the British in 1819.

Могла б трапитися масова міграція в Європу, яка руйнує Європу, веде до чистого руйнування Європи, завершує європейський проект, і всі біжать в укриття, у вас знову повсюдно 1930-і роки з націоналізмом і фашизмом та іншими речами.
You could have a massive migration into Europe that destroys Europe, leads to the pure destruction of Europe… and you have got the 1930s all over again, with nationalism and fascism breaking out.”.

Після відміни рабства в 1880-х роках(Золотий Закон), у Бразилія відбувся масова міграція емансипованих рабів і селян з північного сходу до південного сходу, гарантуючи стійке постачання дешевої робочої сили для кавових плантаторів.
After the abolition of slavery in the 1880s, Brazil saw a mass exodus of emancipated slaves and other peasants from the Northeast to the Southeast, thus ensuring a steady supply of cheap labor for the coffee planters.

Російськомовний телеканал Sputnik, що входить в арсенал російських державних ЗМІ, передавав, що Британії загрожують масова міграція і згвалтування, подібні до того, що сталося в Кельні в новорічну ніч, якщо країна залишиться членом ЄС.
Russian-language TV channel, Sputnik, is part of the Arsenal of the Russian state media broadcast that Britain threatened with massive migration and rape, similar to what happened in Cologne on new year's eve if the country will remain an EU member.

Могла б трапитися масова міграція в Європу, яка руйнує Європу, веде до чистого руйнування Європи, завершує європейський проект, і всі біжать в укриття, у вас знову повсюдно 1930-і роки з націоналізмом і фашизмом та іншими речами.
You could have a massive migration into Europe that destroys Europe, leads to the pure destruction of Europe, ends the European project, and everyone runs for cover and you have got the 1930s all over again, with nationalism and fascism and other things breaking out.

Картини кубинської художниці Сандри Рамос, офорти, колажі та цифрова анімація вирішують теми табу в сучасному кубинському суспільстві, такі як расизм, масова міграція, комунізм та соціальна несправедливість у сучасному кубинському суспільстві.[1][2].
Cuban artist Sandra Ramos' paintings, etchings, installations, collages, and digital animation often tackle taboo subjects in contemporary Cuban society such as racism, mass migration, communism and social injustices in contemporary Cuban society.[34][35].

Багатогранний обман може приймати форму"наукових" теорій, таких як кейнсіанська економіка, вплив людини на зміну клімату, універсальний базовий дохід або дії, прийняті, мабуть, для загального блага, наприклад, масова міграція з країн Латинської Америки.
The multifaceted deception may take the form of“scientific” theories such as Keynesian economics, human impact on climate change, a universal basic income, or actions taken presumably for the common good such as mass migration from Latin American countries.

У свою чергу, згідно з оцінками експертів Всесвітнього форуму в Давосі, у 2017 році основними загрозами людству стануть екстремальні погодні явища, вимушена масова міграція, міжнародний тероризм та кіберзлочинність, а також масштабні прояви незаконної бізнесової діяльності.
In turn, according to experts of the World Forum in Davos, in 2017 the major threats to humanity will be extreme weather phenomena, forced mass migration, international terrorism and cybercrime, as well as large-scale manifestations of illegal business activities.

Це факт, що технології, як джина не можна повернути в пляшку, тому ми зациклилися на тому, що ми зараз живемо близько один біля одного, але населення буде переміщуватися, і екологічні виклики не зникнуть, тому єдиний спосіб ефективного вирішення проблем, таких як зміна клімату чи масова міграція або пандемія,- це сприяти розвитку системи посилення міжнародного співробітництва, не менше того».
The fact that technology cannot be put back in a bottle, so we're stuck with the fact that we now live close together and populations are going to be moving, and environmental challenges are not going to go away on their own, so that the only way to effectively address problems like climate change or mass migration or pandemic disease will be to develop systems for more international cooperation, not less.

Деякі з них, наприклад, лангусти здійснюють масові міграції на великі відстані.
Some of them, for example, lobster commit mass migration over long distances.