Що таке МАСОВОЇ МІГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• mass migration

Приклади вживання Масової міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загострення глобальних проблем- кліматичних змін, масової міграції і біженців;
Aggravation of global issues- climate change, large-scale migration and refugees;

Війни і конфлікти призвели до масової міграції християн з Іраку і деяких інших країн Близького Сходу.
Wars and conflicts have led to an exodus of Christians from Iraq and some other countries in the Middle East.

Переконлива книга описує несамовиті труднощі масової міграції євреїв Східної Європи.
Compelling book describes heartbreaking difficulties of mass migration of Eastern European Jews.

Зміна клімату може призвести до масової загибелі людей, голоду, соціального колапсу і масової міграції.
Climate change could lead to mass deaths, famines, social collapse, and mass migration.

Орбан також сказав, що беззастережне прийняття масової міграції Західної Європи є“бомбою часу” на майбутнє.
Orbán said also that Western Europe's indiscriminate acceptance of mass migration is a time bomb for the future.

Потім ви зможете відновити свій світ і побічно підготувати себе до вашої можливої масової міграції до Внутрішньої Землі(Агарти).
You can then restore your world and indirectly ready yourselves for your eventual mass migration to Inner Earth(Agartha).

Нині, в рамках наступного етапу, вони планують поглянути на окремі регіони: північна Африка, потенційне джерело масової міграції;
Now, as part of the next round, they plan to look at regions: north Africa, a potential source of mass migration;

Деградація довкілля також сприяла значним проблемам охорони здоров'я, масової міграції, економічних втрат і соціальних заворушень»[2].
Environmental degradation has also contributed to significant public health problems, mass migration, economic loss, and social unrest.

Сполучені Штати неодноразово зверталися до уряду Мексики з тим, щоб він взяв на себе відповідальність і допоміг скоротити масштаб даної масової міграції.
The United States Government has repeatedly asked the Government of Mexico to take responsibility and help reduce this mass migration.

У політичному плані країну розглядають і як буфер, і як стіну від ісламського мілітаризму та масової міграції зі спустошеної війною Сирії до Європи.
Politically, the country is viewed as both a buffer and a wall against islamic militarism and massive migration from the war-ravaged Syria to Europe.

Наступна хвиля масової міграції українців була здебільшого економічної і відбувалася в дев'яності роки, коли молода суверенна республіка переживала затяжну економічну кризу.
The next wave of mass migration of Ukrainians wasmostly economic, and occurred in the nineties, when the young sovereign republic experienced a protracted economic crisis.

За словами політолога Руслана Бизяева, Україна зараз стала соціально некомфортною країною, що стало однією з причин масової міграції, яка спостерігається.
According to political scientist Ruslan Bizyaev, Ukraine has now become a socially uncomfortable country, which was one of the reasons for the mass migration, which is observed.

Це переслідування буває жорстоким, але іноді більш тонким, включаючи“обмін населенням шляхом масової міграції, стигматизації, знущань, і намордник політичної коректності».
This persecution is sometimes violent but sometimes more subtle, including"population exchange through mass migration, stigmatization, mockery, and the muzzle of political correctness.".

За словами політолога Руслана Бізяєва, Україна наразі стала соціально некомфортною країною, що стало одною з причин масової міграції, яка спостерігається.
According to political scientist Ruslan Bizyaev, Ukraine has now become a socially uncomfortable country, which has become one of the reasons for the mass migration that is observed.

Дефіцит прісної води може призвести до голоду, хвороб, смерті, вимушеної масової міграції, міжрегіональному конфлікту/війні(від Дарфура до південно-заходу Америки) і руйнування екосистем.
A shortage of fresh water may lead to famine, disease, death, forced mass migration, cross-region conflict/war(from Darfur to the American southwest), and collapsed ecosystems.

Це завдання ще більш ускладнюється в зв'язку зі зростанням населення, фундаментальними змінами попиту на продовольство і загрозою масової міграції сільської молоді, яка прагне до кращого життя.
The challenge is daunting because of continued population growth, profound changes in food demand, and the threat of mass migration of rural youth in search of a better life.

У бідних країнах і насамперед у найбільших, фактор мобільності стає результатом масової міграції у великі міста, масового безробіття та, через спорожнення віддалених районів, загрозу голоду.
In the poor countries, again most severely in the large ones, it produces mass migration into cities, mass unemployment, and, as vitality is drained out of rural areas, the threat of famine.

Разом з тим, за словами політологи Руслана Бизяева, Україна зараз стала соціально не комфортної країною, що стало однією з причин масової міграції, яка спостерігається.
At the same time, according to political scientist Ruslan Bizyaev, Ukraine has now become a socially uncomfortable country, which has become one of the reasons for the mass migration that is observed.

Але останні події, в тому числі посилюючи проблему масової міграції і перемога правих рух п'яти зірок в Італії загальні вибори, віддали як французький і німецький лідери більш актуальних проблем, щоб впоратися.
But recent developments, including the exacerbating issue of mass-migration and the victory of the right-wing Five Star Movement in the Italian general election, have given both the French and German leaders more urgent problems to handle.

Просить приділити більше уваги з боку всіх країн-учасників додержанню прав людини та громадянських свобод навіть у скрутні часи терористичних загроз, економічної кризи, екологічних катастроф та масової міграції.
Asks for a greater respect in all participating States for human rights and civil liberties, even in difficult times of terrorist threats, economic crisis, ecological disasters and mass migration.

Згідно з документом, нова надзвичайна ситуація необхідна через«нездатність уряду Мексики прийняти ефективні заходи щодо скорочення масової міграції іноземців, які незаконно в'їжджають в сша через Мексику».
According to the document, the new emergency is necessary due to“the failure of the Government of Mexico to take effective action to reduce the mass migration of aliens illegally crossing into the United States through Mexico.”.

Деякі з найбільших потрясінь останнього десятиліття- вибори Дональда Трампа, зростання популізму в Європі, голосування Великобританії за вихід з Євросоюзу- частково викликані страхом масової міграції.
Some of the biggest upheavals of the past decade- the election of Donald Trump, the rise of populism in Europe, Britain's vote to leave the European Union- are partly driven by the fear of mass migration.

Згідно з документом, який має у своєму розпорядженні видання, нова НС необхідна через«нездатність уряду Мексики вжити ефективних заходів для зменшення масової міграції іноземців, які незаконно перетинають кордон».
According to the document, the new emergency is necessary due to“the failure of the Government of Mexico to take effective action to reduce the mass migration of aliens illegally crossing into the United States through Mexico.”.

Виникнення нових витоків конфліктів, нестабільності та радикалізму внаслідок посилення соціально-економічної нерівності різних країн, змін у культурних цінностях внаслідок розвитку процесів урбанізації, кліматичних змін та масової міграції;
Emergence of new sources of conflict, instability and radicalism as a result of the growing socio-economic inequalities of different countries, changes in cultural values due to the development of urbanization processes, climate change and mass migration;

У монографії розглянуто актуальні проблеми сучасного мультикультуралізму в світі та в сучасній Україні, зокрема дослідження сучасних транскордонних процесів, проблем масової міграції та мультикультурного громадянства, мультикультурних практик у сучасному українському соціумі.
The monograph covers topical issues of contemporary multiculturalism in the world and modern Ukraine, in particular, studying the contemporary transboundary processes, mass migration issues and multicultural citizenship, and multicultural practices in modern Ukrainian society.

Це і багаторазові випадки вилучення серверного обладнання телекомунікацій під час обшуків, які здійснюються з порушеннями вимог законодавства України щодо яких ми неодноразово зверталися до Вас, шановний Петре Олексійовичу, і які вже привели до масової міграції українського бізнесу дата-центрів за кордон;
These are repeated cases of seizure of telecommunication server equipment during the searches which are carried out with violations of the requirements of the legislation of Ukraine concerning which we repeatedly addressed you, dear Petro Oleksiyovych, which have already led to the mass migration of the Ukrainian business of datacenters overseas;

Канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Франції Еммануель Макрон встановлюються за рішенням актуальних проблем світової торгівлі, масової міграції, і політичної стабільності на майбутньому Європейському саміті, в той час як плани для вирішення системних проблем єврозони, як і раніше в творчості.
German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron are set to address the urgent challenges of global trade, mass-migration, and political stability at the upcoming European summit, while plans to address the Eurozone's systemic issues are still in the works.