Що таке МАСОВОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of mass culture
• of popular culture
• of pop culture

Приклади вживання Масової культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добро і зло масової культури.
The good and the bad of pop culture.

Пізніше адаптація фольклору до масової культури.
Appropriation of folklore by mass-culture.

Вона стала частиною масової культури, а також однією з її основних форм.
It has become part of mass culture, as well as one of its principal forms.

Вони прагнуть не бути частиною масової культури.
They do not aspire to become a mass culture.

Газети Журнали Радіо Кіно Для масової культури країн із тоталітарними режимами характерний.
For the mass culture of countries with totalitarian regimes characteristic.

Вони прагнуть не бути частиною масової культури.
She doesn't want to be a part of pop culture.

Найчастіше субкультури носять замкнутий характер і прагнуть до ізоляції від масової культури.
More often subcultures are self-contained and aspire to isolation from the mainstream culture.

Головною вимогою було створення не масової культури, а культури для мас.
Key requirement was to create not the mass culture but the culture for the masses..

Заході і Сходу, елементів фольклору, масової культури.
West and East, the elements of folklore, popular culture.

Стали частиною масової культури, декілька разів з'являлися на шоу їх друга Бема Марджери«Viva la Bam» на MTV.
HIM have become part of popular culture, a few times appeared to show their friend Bema Margery Viva la Bam on MTV.

Ми знаємо, як впровадити бренд в центр масової культури.
We know how to introduce the brand into the center of mass culture.

Він став частиною масової культури, будучи одним з найвідоміших і представлених монстрів в будь фольклору.
He has become part of popular culture, being one of the best known and represented monsters in any folklore.

Вони стали символом механічної продуктивності і масової культури.
It became a symbol of mechanical performance and mass culture.

Культура та вплив: змінюючи реальність масової культури від усвідомлення до ставлення, поведінки та дії.
The Culture and Impact: changing reality of mass culture from awareness, to attitude, behavior and action.

У 1960-1980-хх роках кітч набуває статусу автономного явища масової культури.
In 1960-1980 kitsch became a distinctive phenomenon of the mass culture.

Найвпізнаваніша та найбажаніша лялька в світі, під впливом масової культури, знову і знову міняє свій імідж.
The most recognizable and desired doll in the world, under the influence of mass culture, again and again to change its image.

Модні бренди стали елементом способу життя, частиною масової культури.
Fashion brands have become an element of lifestyle, part of mass culture.

Як і всі художники поп-арту, Ліхтенштейн зводив об'єкти масової культури в статус творів високого мистецтва.
Like all artists of pop-арта, Liechtenstein erected objects of mass culture to the status of works of high art.

Найбільша критика обрушилася на культ споживацтва масового суспільства і масової культури.
The biggest criticism has fallen on the cult of consumerism of mass society and mass culture.

Головна спрямованість творчості Цаголова- міфологія масової культури і кіно як головна релігія сучасності.
The main trend of Tsagolov's creativity is the mythology of mass culture and movies as the principal religion of the present epoch.

Найбільша критика обрушилася на культ споживацтва масового суспільства і масової культури.
The harshest criticism was directed against the cult of consumerism of mass society and mass culture.

Комікси стають невід'ємною частиною масової культури, їх жанри розширюються- фантастика, детективи, жахи, супер- герої.
Comics are becoming an integral part of popular culture, their genres are expanding- science fiction, detective stories, horrors, super-heroes.

Під питання поставлена також роль сучасного мистецтва, вплетеного в клубок образів масової культури;
The role of contemporary art, woven into a tangle of images of popular culture, is also put into question;

Як би його не називали- алхіміком слова або феноменом масової культури- Пауло Коельо залишається найавторитетнішим письменником нового століття.
Whatever he is called- the alchemist of words or the phenomenon of mass culture- Paulo Coelho remains the most influential writer of the new century.

Є декілька прикладів того, що«манускрипт Войнича» вплинув, принаймні побічно, на деякі зразки масової культури.
There are several examples that the Voynich manuscript influenced, at least indirectly, on some samples of popular culture.

Реклама є однією з частин масової культури, так як вона є популярною серед різних верств суспільства, орієнтована на те, щоб сподобатися всім.
Advertising is one of the parts of mass culture, since it is popular among various sections of society, it is oriented to the liking of everyone.

Поп-арт(англ pop- art, від popular art загальнодоступне мистецтво)- напрям, що склався спочатку в модерністському образотворчому мистецтві, а потім в різних сферах масової культури XX ст.
Pop Art is a direction, which prevailed first in contemporary art, and then in various spheres of mass culture of 20-th century.

Реклама являється частиною масової культури, так як вона є популярною серед різних верств суспільства, зорієнтована на те, щоб привернути увагу, сподобатися всім.
Advertising is one of the parts of mass culture, since it is popular among various sections of society, it is oriented to the liking of everyone.

Бергсон приходить до елітарної концепції творчості та культури взагалі, будучи одним з провісників теорії масової культури.
Bergson arrives at an elitist concept of creation and culture generally, although he appears to be one of the forerunners of the theory of mass culture.

Якщо звернути увагу на сучасний художній переклад, то найпростіше зрозуміти важливість якості в його виконанні на провідному сегменті масової культури- серіалах.
If we turn our attention to contemporary literary translation, we first of all understand the importance of quality in its fulfillment on the leading edge of mass culture, i.e., serials.