Приклади вживання Популярної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енциклопедія популярної культури.
Encyclopedia of Pop Culture.У цьому нам потрібна допомога творців популярної культури.
And it was encouraged by the makers of popular culture.Центру телебачення і популярної культури Блеєра.
The Bleier Center for Television and Popular Culture.Дракула є одним з найвідоміших персонажів популярної культури.
Dracula is one of the most famous characters in popular culture.Місце Нефертіті як ікони популярної культури беззаперечне- вона стала чимось на кшталт зірки.
Nefertiti's place as an icon in popular culture is secure as she has become somewhat of a celebrity.Як усіх дітей, їх манили принади популярної культури.
Like all children, they were drawn to the distractions of popular culture.Хотіла спитати-чи є певний шлях або спосіб повернути Україну назад до популярної культури?
I wanted to ask you-is there any way to bring Ukraine back to the popular culture?Теми обертаються навколо повсякденних переживань, популярної культури і поточних подій.
The topics revolve around everyday experiences, popular culture and current events.Comic Con Ukraine- фестиваль популярної культури, конвент фанатів коміксів і косплеєрів.
Comic Con Ukraine is a festival of popular culture, a convention Карате швидко розповсюджувалося на заході засобами популярної культури.
Karate spread rapidly in the West through popular culture.Річний журнал є найвідомішим за покриттями музики та популярної культури, а також особливості політичної журналістики і коментарі.
This 50-year-old magazine covers music and popular cultures as well as politics and commentary.Подивись на ті винаходи, які створили не без участі популярної культури.
Look at those inventions that are created without the involvement of popular culture.Хвороби у контексті популярної культури іноді розглядаються як швидке та легке рішення проблеми вторгнення інопланетян.
Diseases, in the context of pop culture, are often viewed as the quick, easy solution to an alien invasion.Історично старий, блакитний бісер набув значення як предмет популярної культури в сучасній Туреччині.
Historically old,the blue bead has gained importance as an item of popular culture in Modern Turkey.На сьогодні, віртуальні монетки вважаються не тільки фінансовою одиницею,а й своєрідним елементом популярної культури.
Today, virtual coins have become not only a financial unit,but also a peculiar element of popular culture.Pop Culture Universe- Авторитетна цифрова бібліотека інформації з американської та світової популярної культури минулого і сьогодення.
An authoritative digital library of information on American and world popular culture, past and present.Але затоплення"Титаніка" справило величезний вплив на конструкції кораблів,правил рятувальних човнів та популярної культури.
But the sinking of Titanic had an enormous impact on ship designs,lifeboat regulations, and popular culture.Значення холодної війни та ядерна параноїя пронизали всі аспекти популярної культури, в тому числі фільм, телебачення і музика.
Cold War values and nuclear paranoia permeated all aspects of popular culture, including film, television and music.Adobe Photoshop 7 безумовно, був одним з найбільш ефективних каталізатори в ЗМІ,розваги і популярної культури.
Adobe Photoshop 7 has certainly been one of the most effective catalysts in media,entertainment and popular culture.Річний журнал є найвідомішим за покриттями музики та популярної культури, а також особливості політичної журналістики і коментарі.
The 50 year-old magazineis best known for covering music and popular culture, but also features political journalism and commentary.Ікона художньої сцени і світу моди, цей новатор, який був проти нинішньої популярної культури, завойовував всі серця.
Icon of the artistic scene and the fashion world, this innovator, against popular culture, has been able to charm all hearts.".Лессі повертається додому також наводиться як культурний символ у книзі Джейн іМайкла Стерна Енциклопедія популярної культури(1992).
Lassie Come Home was also cited as a cultural icon in Jane and Michael Stern's 1992 book,Encyclopedia of Pop Culture.Pop Culture Universe-Авторитетна цифрова бібліотека інформації з американської та світової популярної культури минулого і сьогодення.
Pop Варто відзначити, що голосом Євгена в українському дубляжі говорили Альф,Гомер Сімпсон та інші ікони популярної культури.
It is worth noting that Evgeniy's voice can be heard in the Ukrainiandubbing of Alf, Homer Simpson, and other pop culture icons.А оскільки такі люди взагалі не є великими шанувальниками популярної культури, то вони не захочуть визнати, що втрачають щось важливе.
And, since these people are usually not huge fans of popular culture to begin with, they will be reluctant to admit that they are missing something significant.Бібліотеки не мають дозволу збирати прикладні програми на зразок Angry Birds або Instagram,які становлять частину популярної культури.
Libraries have no mandate to collect apps, such as Angry Birds or Instagram,which form part of popular culture.Це поєднання суспільства, популярної культури і торгівлі, і взаємодія цих з законом створює захоплюючий сучасний комерційний суб'єкт з еклектичними результатами.
It is a combination of society, popular culture and commerce, and the interaction of these with law produces an exciting contemporary commercial subject with eclectic outcomes.Pop Culture Universe-Авторитетна цифрова бібліотека інформації з американської та світової популярної культури минулого і сьогодення.
Pop Щорічно від одного з найнебезпечніших і неприємних захворювань чорної смородини- борошнистої роси-гине величезна кількість кущів цієї корисної та популярної культури.
Every year, one of the most dangerous and unpleasant diseases of black currant- powdery mildew-kills a huge number of bushes of this useful and popular culture.Дискотека й атомна війна» розповідає про незвичайну інформаційну війну,в якій тоталітарний режим бореться з героями популярної культури і… програє!
Disco and Atomic War tells the story 
