Що таке ПОП -КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• pop culture

Приклади вживання Поп -культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви є шанувальником поп-культури?
Are you a fan of pop culture?

Відповідність соціальним нормам(наприклад, участь в трендах, сприйняття поп-культури).
Conforming to social norms(i.e. trends, pop culture).

Ви є шанувальником поп-культури?
Are you plugged into pop culture?

Це міжнародний фестиваль поп-культури, де збираються всі фанати сучасного мистецтва.
This is an international festival of pop culture, where all the fans of contemporary art gather.

Чи є шкіряні куртки частиною поп-культури?
Are leather jackets part of pop culture?

Цього року Barbie, одна з найвеличніших ікон поп-культури, святкує своє 60-річчя!
This year, Barbie, one of the greatest icons of pop culture, celebrates its 60th anniversary!

Крім іншого, 747-й став частиною поп-культури, фігуруючи в цілому ряді фільмів,ТВ-шоу і текстів пісень.
Among other things, the 747th became part of pop culture, appearing in a number of films, TV shows and lyrics.

А щодо естрадних жанрів і поп-культури?
What about parodies and pop culture references?

З моменту прем'єри фільму, Грут став іконою поп-культури, а його єдиний вислів"Я є Грут" став інтернет-мемом.[1].
Since his film premiere, Groot has become a pop culture icon, with his repeated line"I am Groot" becoming an internet meme.[1].

Це- глобальна мова подорожей, бізнесу, поп-культури, спорту і науки.
It's a global language of travel, business, pop culture, sport and science.

Ставши одним з фаворитів поп-культури, він тривалий час займався написанням статей про своє життя і з великим успіхом.
Having become one of pop culture's favorites, he has long been involved in writing about his life, and with great success.

Незважаючи на те, що в свій час шоу було грандіозною подією поп-культури, воно втрачало глядачів щороку.
While the show was, at one time, a pop culture event, it has been losing viewers over the past few years.

В ньому розповіді функціонували, як слова в пісні, як кадри в фільмі, як факти в типу типовій біографії репрезентанта поп-культури….
The stories were functioning like words in a song, like frames in a film, like facts in a typical biography of a pop-culture representative.

Крім того, кожного липня Сан-Дієго стає центром всесвіту кіно і поп-культури, коли Comic Con захоплює місто.
Plus, every July, San Diego becomes the center of the film and pop culture universe when Comic Con takes over the city.

Туризм, вплив американської поп-культури, а також домініканців, що проживають в США і з якими місцеве населення підтримує економічні зв'язки, мотивують інших домініканців вивчати англійську мову.
Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivates other Dominicans to learn English.

Орієнтири Abloh вилка в тисячолітньої клієнтів, основне джерело поп-культури, є їх Instagram корму.
Abloh's reference points plug into that of a millennial customer whose primary source of pop culture is their Instagram feed.

Спадщина художника живе в світі мистецтва, історії та поп-культури, а його роботи є одними з найбільш касових в історії.
His legacy lives on in the art world, history, and pop culture, and his works are some of the highest-grossing in history.

Xkcd- це, в першу чергу, комікс фігурок з темами з інформатики, технології, математики, науки, філософії, мови, поп-культури, романтики і фізики.[13].
Xkcd is primarily a stick figure comic with themes in computer science, technology, mathematics, science, philosophy, language, pop culture, romance and physics.[13].

Він знайомиться з президентом, несвідомо стає трендсетером світу поп-культури, впливає на політичне та дипломатичне життя країни.
He meets the president, unconsciously influences the pop culture, political and diplomatic life of the country.

Фосетт була також особистістю поп-культури, її зачіска була прикладом для мільйонів молодих жінок і продажі її плакатів били рекорди, зробивши її міжнародним секс-символом 1970-х і 1980-х рр.
Fawcett was a pop culture figure whose hairstyle was emulated by millions of young women and whose poster sales broke records, making her an international sex symbol in the 1970s and 1980s.

У той же час, менш талановиті люди(наприклад, деякі представники поп-культури) успішно захоплюють і утримують увагу громадськості.
At the same time, less talented people(for example, some representatives of pop culture) successfully capture and hold public attention.

Її музика була оцінена критиками за кінематографічний стиль, занепокоєння трагічними відносинами і меланхолією, а також через відсилання до американської поп-культури, зокрема, 1950-х і 1960-х років.
Her music has been praised by critics for its cinematic style, concern for tragic relationships and melancholy, as well as for references to American pop culture, particularly the 1950s and 1960s.

Через одержимість коміксами, дисками та іншими залишками поп-культури, її база знань заповнена залишками світу, якого більше не існує.
Obsessed with comic books, CDs, and other pop culture, her knowledge base is filled by the remnants of a world that no longer exists.".

Таким чином, це є більш класичний поп і малювання з поп-культури, але тут очевидно, що Ліхтенштейн як ви казали, є більш вдумливим щодо його місця в історії та переробок низки картин Моне у Руанському соборі.
So, there's a sort of more classically pop and drawing from pop culture but here, Lichtenstein is obviously, as you said being more thoughtful about his place in art history and redoing Monet's series of Rouen Cathedral.

Раніше будинок моди уже звертався у своїх колекціях до теми ігор та поп-культури: у 2015 році він випустив колекцію в стилі Super Mario Bros.
Previously, the fashion house applied gaming and pop culture themes in its collections. In 2015, it issued the Super Mario Bros collection.

Всі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й GTA V- тут і неймовірне увагу до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть зовсім новий, неймовірно амбіційний мультиплеєрний режим.
All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and ridiculing pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.

Йдеться про тенденції формування«однорідних» засобів масової інформації, мистецтва, поп-культури, повсюдного використання англійської мови як засобу загального спілкування.
We are talking about the tendency of the formation of the universal international mass media, art, pop-cultures, and general use of an English language as the universal means of contact.

Усі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й Grand Theft Auto V- тут і неймовірне увага до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть абсолютно новий, неймовірно амбітний мультіплєєрний режим.
All attributes of the famous series of fully characterized and Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and the trademark black humor, ridicule and pop culture, and even brand new, incredibly ambitious multiplayer mode.

Усі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й Grand Theft Auto V- тут і неймовірне увага до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть абсолютно новий, неймовірно амбітний мультіплєєрний режим.
All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and ridiculing pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.

Усі атрибути відомої серії в повній мірі властиві і Grand Theft Auto V- тут і неймовірна увага до деталей, і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть цілковито новий, неймовірно амбіційний мультиплеєрний режим.
All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention to detail, and branded black humor, and ridiculing pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.