Що таке МАСШТАБНИЙ НАСТУП Англійською - Англійська переклад

• a large-scale offensive
• major offensive

Приклади вживання Масштабний наступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ердоган анонсував новий масштабний наступ в Сирії.
Erdogan announced a major new offensive in Syria.

Відбувається масштабний наступ на соціальні права.
There's a striking progression in the attacks on civil rights.

Війська повинні були запустити масштабний наступ на два міста.
Troops were expected to launch a large-scale attack on the two towns.

На початку червня почався масштабний наступ української армії і численні атаки з повітря на цивільне населення.
At the beginning of June, the major offensive of the Ukrainian army began and numerous air attacks were launched against the civilian population.

Зима 2015 року, росія почала масштабний наступ на Дебальцеве.
In February 2015 Russia launched the Battle of Debaltseve.

Північнокорейські збройні сили почнуть масштабний наступ на Сеул, випустивши сотні артилерійських снарядів, які спустошать околиці столиці Південної Кореї.
North Korean armed forces would launch a massive assault on Seoul, firing hundreds of artillery shells that devastate the outskirts of South Korea's capital.

З Сирії надходять повідомлення про те, що цієї ночі сирійська армія почала масштабний наступ на позиції терористів на півдні країни.
From Syria there are reports that that night the Syrian army launched a massive offensive against terrorists in the South of the country.

Масштабний наступ будь-якої зі сторін у 2018 році є малоймовірним, хоча оцінки кожної зі сторін можуть змінити ситуацію, якщо та вважатиме, що інша сторона серйозно оскаржує статус-кво».
A major offensive by either side is unlikely in 2018, although each side's calculus could change if it sees the other as seriously challenging the status quo.”.

Розвідники США підготували страхітливий прогноз для українців, за їх підрахунками, масштабний наступ російських військ на Україну можливо.
Scouts of the USA has prepared an awesome forecast for the Ukrainians, according to their calculations, a large-scale offensive of the Russian troops to Ukraine is possible.

У рейтингу бажаності сценаріїв особливий статус(автономізація) Донбасу експертами оцінено із таким само низьким балом, як і російський масштабний наступ.
In the desirability rating of the scenarios, the special status(autonomization) of Donbas has been evaluated with the same low score as the Russian full-scale offensive.

Коли так, слід задуматися, як Кремль відреагує на розширення НАТО, навіть якщо масштабний наступ на сході України або напад на країни Балтії неможливі.
If so, it stands to reason that the Kremlin is going to respond to NATO's moves, even if that response is not a major offensive in eastern Ukraine or an attack on the Baltic states.

Протягом березня кілька разів- тричі, а може й більше, наша розвідка давала дані, що саме о 4 годині ранку російські війська ввійдуть на територію України, почнеться масштабний наступ.
During March, our intelligence reported several times- three times or maybe even more- that Russian troops would enter the territory of Ukraine at 04:00 Kyiv time and a large-scale offensive would begin.

У своєму попередньому тексті я казав, що масштабний наступ російсько-сепаратистських сил у Донбасі малоймовірний, оскільки він тільки погіршить геополітичну позицію Росії та її проблеми із НАТО.
In my previous post, I argued that a major offensive by Russian-separatist forces in the Donbas is unlikely because it would further undermine Russia's geopolitical position and make Russia's NATO problem worse.

Наземні компоненти російських збройних сил розміщені на сході та півночі від українського кордону в такий спосіб, щоб розпочати масштабний наступ, водночас, під загрозою гібридної агресії перебувають і країни Балтії.
Russia's ground forces are positioned east and north of the Ukrainian border so as to launch a large-scale offensive, however, the Baltic states are also under the threat of hybrid aggression.

Американський військовий радник убитий під час масштабного наступу ісламістів під Мосулом.
Us military Advisor was killed during a large-scale attack of Islamists near Mosul.

Все це дозволило перейти до масштабного наступу по всьому юридичному фронту і значно скоротити терміни, необхідні для досягнення позитивного результату.
All this enabled us to proceed to a large-scale offensive throughout the legal front and significantly reduce the time, necessary to achieve a positive result.

Сталося це буквально за кілька днів до масштабного наступу військ Антанти, що увійшов в історію як битва при Вімі Рідж.
It happened just a few days to a massive attack Entente troops, went down in history as the Battle of Vimy Ridge.

Насамперед, це стосується провалу їх спроб отримати важливі тактичні позиції для проведення більш масштабного наступу з відтискування Збройних Сил України від м. Дебальцеве(як важливого транспортного вузлу), а також встановлення контролю над Вуглегірською ТЕС.
First of all, it concerns the failure of their attempts to take important tactical positions to conduct more large-scale offensive operations with the aim of pushing the Armed Forces of Ukraine from Debaltsevo(as an important transport hub), as well as to establish control over Uglegorsk TPP.

Масштабні наступи з обох сторін навряд чи відбудуться в 2018 році, хоча розрахунки кожної зі сторін можуть змінитись, якщо вона побачить з іншого боку серйозний виклик статусу-кво.
A major offensive by either side is unlikely in 2018, although each side's calculus could change if it sees the other as seriously challenging the status quo.”.

Він висловив переконання, що усе продемонстроване на відеокадрах- прямий наслідок пожежі вантажу,"яка дивним чином почалася одночасно з проведенням масштабного наступу бойовиків на Алеппо".
He says that"everything shown on the video is the direct consequence of the cargo catching fire, and this began in a strange way simultaneously with militants carrying out a massive offensive in Aleppo.".

Як розповідав раніше народний депутат, координатор групи"Інформаційний опір" Дмитро Тимчук, на сьогоднішній день українські Збройні сили перевершують бойовиків, у яких недостатньо сил для здійснення масштабного наступу на Донбасі.
As previously stated people's Deputy, the coordinator of group“Information resistance” Dmitry Tymchuk today the Ukrainian Armed forces are superior fighters, who do not have enough forces to carry out a major offensive in the Donbas.

Що усе продемонстроване на відеокадрах- прямий наслідок пожежі вантажу,"яка дивним чином почалася одночасно з проведенням масштабного наступу бойовиків на Алеппо".
Everything shown on the video is the direct consequence that the cargo caught fire and this began in a strange way simultaneously with carrying out a massive offensive of militants in Aleppo,”.

Паралельно з посиленою підготовкою масштабного наступу на Донбасі, Кремль намагається"розкочегарити другий фронт" для максимально можливої дестабілізації ситуації на Півдні і відволікання сил і засобів наших силовиків від зони АТО.
In parallel with preparing for an increase in large-scale attacks in the Donbas, the Kremlin is trying to ignite a‘second front' for the greatest possible destabilization of the situation in the South, a distraction of forces and a diversion of our law enforcement organs from the zone of the Anti-Terrorist Operation(ATO).

Що стосується сухопутних військ РФ, то на нашу думку, найбільш ймовірно початок масштабного наступу з району м. Валуйки і м. Міллерово, де Росія розгортає великі військові бази, які можуть бути посилені іншими частинами ЗВО і ПВО.
With regard to the land forces of the Russian Federation, in our opinion, is most likely the beginning of a large-scale offensive from the area of Valuyki and Millerovo, where Russia deploys a large military base, which can be reinforced by other parts of the WMD and SMD.

Разом з тим, цьому передуватиме загроза проведення масштабного наступу російських окупаційних(російсько-терористичних) військ(сил) на Азово-Чорноморському операційному напрямку(вздовж північного Чорноморського узбережжя) за підтримки військ(сил)«кримського угруповання», у напрямку Придністров'я на з'єднання з Оперативною групою російських військ у Придністровському регіоні РМ(ОГРВ) і формуваннями силових відомств самопроголошеної ПМР.
At the same time, this will be preceded by the threat of Russian invaders(Russian-terrorist) troops(forces)' large-scale attack on the Azov-Black Sea operational direction(along the northern Black Sea coast), with the support of troops(forces) of the“Crimean Grouping” in the direction of Trans-Dniester to unite with the Operational Group of Russian Forces in the Trans-Dniester region of Moldova(OGRF) and the units of law enforcement agencies of the breakaway Trans-Dniester.

Я пропоную готуватися до масштабного наступу на Порошенка.
I propose to prepare for a large-scale offensive on Poroshenko.

Ми стоїмо на порозі масштабного наступу ворога.
We are on the cusp of a full-scale confrontation with the enemy.

Туреччина і Захід зацікавлені в тому, щоб не допустити масштабного наступу російських військ у цій провінції.
Both Turkey and the West have an interest in preventing a large-scale Russian military offensive in this province.

Після масштабного наступу в квітні 2018 року сили повстанців у східній Гуті погодилися або здатися, або переміститися в провінцію Ідліб.
After a regime offensive concluded in April 2018, rebel forces in Eastern Ghouta either surrendered or agreed to transfer to Idlib province.

Крім того, як ми раніше відзначали, не треба чекати наступу Росії, в разі появи ознак підготовки масштабного наступу ЗС РФ на Донбасі для максимально ефективного застосування авіації ВПС України, штурмову і бомбардувальну авіації треба задіяти для превентивного удару по противнику на окупованій території ОРДЛО, разом з ТРК«Точка-У», РСЗВ«Смерч», не віддаючи ініціативу противнику.
In addition, as we have previously noted, it is not necessary to wait until Russia in case of appearance of signs of preparing a massive offensive of the armed forces in the Donbas for the most effective use of aircraft of the Ukrainian air force, attack and bomber aviation, it is necessary to use for a preemptive strike at the enemy in the occupied territory ORDA, along with TRK Tochka-U, Smerch MLRS, without giving the initiative to the enemy.