Що таке ШИРОКОМАСШТАБНИЙ НАСТУП Англійською - Англійська переклад

• large-scale offensive
• large-scale attack

Приклади вживання Широкомасштабний наступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкомасштабний наступ може початися будь-­коли.
The large-scale attack could begin at any time.

Гуни проводять широкомасштабний наступ на Східну Римську імперію.
The Huns begin their large-scale attack on the Eastern Roman Empire.

З початку 2014 року ІДІЛ повела широкомасштабний наступ в Іраку:.
Since the beginning of 2014 ISIL has begun a large-scale offensive in Iraq:.

Росії зараз не потрібен широкомасштабний наступ окупаційних військ на Донбасі і ескалація бойових дій.
Right now Russia does not need a large-scale attack by the separatist troops in the Donbas or the escalation of hostilities.

В ході битви французькі війська зуміли відбити широкомасштабний наступ німців в районі Вердена.
During the battle, French troops were able to repel a large-scale German offensive near Verdun.

Як відомо, для того, щоб розпочати широкомасштабний наступ на Україну, Росії необхідно близько 240 тисяч військовослужбовців.
As it is known, Russia needs about 240,000 troops to launch a large-scale offensive against Ukraine.

Там можливі якісь локальні бої, війна на виснаження, але широкомасштабний наступ украй малоймовірний.
Local combat is possible, war for exhaustion, however large-scale invasion is very improbably.

Міністр оборони України Степан Полторак виключає широкомасштабний наступ як спосіб повернути окуповані території: Україна буде використовувати своє суверенне право на самооборону.
Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak rules out a large-scale offensive as a way of retaking the occupied territories but asserts that Ukraine will use its sovereign right to self-defense.

Кіркук знаходиться приблизно за 170 кілометрів від міста Мосул, де іракські війська ведуть широкомасштабний наступ з понеділка.
Kirkuk is some 100 miles(170 kilometers) from the ISIS-held city of Mosul, where Iraqi forces launched a wide-scale offensive on Monday.

Косметологи могли б порадіти, що з'явилося нове зброю естетичної медицини, але, на жаль, незважаючи на широкомасштабний наступ космецевтики, деякі твердині косметичного законодавства залишаються непорушними.
Beauticians would be happy that there is a new weapon of aesthetic medicine, but, alas, despite large-scale offensive cosmeceuticals, some strongholds of cosmetic legislation remains secure.

Кіркук знаходиться приблизно за 170 кілометрів від міста Мосул, де іракські війська ведуть широкомасштабний наступ з понеділка.
Kirkuk is some 170 kilometers(100 miles) from the Islamic State-held city of Mosul, where Iraqi forces have been waging a wide-scale offensive since Monday.

Влітку азербайджанські війська починають широкомасштабний наступ на позиції супротивника, в результаті чого під контроль Азербайджану повертаються Шаумянівський і частина Мардакертського й Аскеранського районів.
In the summer, Azerbaijani troops launched a large-scale attack on the enemy positions and Shahumyan region and a part of Martakert and Askeran regions returned to Azerbaijan's control.

Розібравшись з прихильниками старої школи ведення служби латинською мовою, Франциск почав широкомасштабний наступ проти старої гвардії Ватикану.
As well as tackling the old-school practitioners of Latin Mass, Francis started a wide-ranging offensive against the old guard inside the Vatican.

Крім того міністр оборони України Степан Полторак виключає широкомасштабний наступ як спосіб перебрати окуповані території, але стверджує, що Україна буде використовувати своє суверенне право на самооборону.
Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak rules out a large-scale offensive as a way of retaking the occupied territories but asserts that Ukraine will use its sovereign right to self-defense.

Але подивимось, що буде на днях, бо каже агентурна інформація, що вони готують широкомасштабний наступ на наші позиції по всьому фронту.
But, let's wait and see what happens now because intelligence has sent out information that they are preparing a large-scale offensive on our positions on all fronts.

Лояльні до Башара Асада війська і їхні російські союзники розпочали у четвер широкомасштабний наступ на село Хандарат і район ферм аль-Маллах на північ від Алеппо",- наводить слова Махмуда аль-Шамі агентство dpa.
Troops loyal to(Syrian President Bashar) al-Assad and their Russian allies started on Thursday a wide-scale attack on the villages of Handarat and the al-Mallahah Farms north of Aleppo,” said Mahmoud al-Shami.

При цьому ЗМІ РФ, з посиланням на«воєнно-дипломатичні джерела», прямо пов'язували перевірку ПКС із загостренням обстановки на Донбасі, в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями».
At this, the Russian Federation's media, citing“military-diplomatic sources”, directly connected the inspection of the VKS with the worsening situation in the Donbas, including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”.

Вересня бойовики терористичного угруповання«Джабхат ан-Нусра» розгорнули широкомасштабний наступ на позиції урядових військ в зоні деескалації«Ідліб» з метою затримати наступ сирійської армії в районі Дейр-ез-Зора.
September 19, militants from the“Jabhat al-Nusra” terrorist group launched a large-scale offensive against the positions of government troops in the“Idlib” de-escalation zone in order to stop the Syrian army's offensive in the Deir ez-Zor area.

Але якщо ворог перейде в широкомасштабний наступ, на вас лягає відповідальність забезпечення відсічі широкомасштабної збройної агресії РФ і готовність взяти участь в стратегічної оборонної операції, план якої затверджено",- сказа Президент.
But if the enemy decides to mount a large-scale offensive, we will be responsible for repelling the Russian Federation's large-scale armed aggression and will stand ready to take part in a strategic defensive operation, whose plan has already been approved," he said.

Починаючи з 10 квітня 1994 року збройні сили Республіки Вірменія здійснили новий широкомасштабний наступ у напряму Геранбойського та Тертерського районів, а з 11 квітня- у напряму Агдерінського та Агдамського районів Азербайджанської Республіки.
Since April 10 of the current year, the armed forces of Armenia have undertaken new large-scale attacks in the direction of Goranboy and Terter regions, and since April 11-in direction of Aghdare and Aghdam regions of the Republic of Azerbaijan.

При цьому ЗМІ РФ, з посиланням на«воєнно-дипломатичні джерела», прямо пов'язували перевірку ПКС із загостренням обстановки на Донбасі, в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями». В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту», а також проведення навчання ВПС України на Східному напрямку.
At this, the Russian Federation's media, citing“military-diplomatic sources”, directly connected the inspection of the VKS with the worsening situation in the Donbas, including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”. As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”, as well as the training of the Ukrainian Air Force on the Eastern direction.

Насправдi ж гiтлерiвське командування мало стратегiчний план дiй на 1942 р., який передбачав широкомасштабний наступ на пiвденному фланзi радянсько-німецького фронту з метою оволодiти Волгою, Кавказом, нафтовими родовищами Північного Кавказу і Закавказзя, а після цього завдати вирішального удару в напрямку Москви.
But in facthitlerivske command was a strategic action plan for 1942, whichpredicted large-scale offensive on the southern flanzi Soviet-Germanfront to acquire the Volga, the Caucasus, the oil deposits of Northern Caucasusand Transcaucasia, and then inflict a decisive blow in the direction of Moscow.

Самусь про загрозу широкомасштабного наступу Росії в ефірі«Радіо Свобода».
Samus about the threat of Russia's large-scale offensive on Radio Liberty.

Росія уже створила угруповання, готове до широкомасштабного наступу проти України.
Russia has already set up a group that is ready for a large-scale offensive against Ukraine.

Що стосується Білорусі як плацдарму для якогось широкомасштабного наступу на Україну- це не особливо зручно, оскільки нас, на щастя, розділяє Полісся.
As for Belarus as a springboard for some large-scale offensive against Ukraine, this is not particularly convenient, because, fortunately, it's Polissia that separates us.

А чи здатні наші збройні сили, побудовані за«бригадною» структурою понад двадцять років тому, у зовсім інших воєнно-політичних умовах ефективно вести оборону проти широкомасштабного наступу російських дивізій?
And can our armed forces, built over the"brigade" structure more than twenty years ago, have the ability to effectively defend against the large-scale offensive of Russian divisions in completely different military-political conditions?

Втім, і українські, і російські експерти доходять висновку, що тих сил, які Росія зосередила на кордоні та на територіях, контрольованих бойовиками, не достатньо наразі для широкомасштабного наступу.
However, both Ukrainian and Russian experts conclude that the troops Russia had accumulated at the border and the territories which are under the control of mercenaries are not enough for a large-scale invasion.

Таким чином, наразі більшість експертів визнають, що накопичених на кордонах і на контрольованій бойовиками території сил недостатньо для широкомасштабного наступу, проте позиційні бої гарантовано відбуватимуться.
As such, at the moment the majority of experts admit that the troops accumulated at the borders and the territory under the control of mercenaries are not enough for large-scale invasion, however local combat is guaranteed to happen.

Звернення щодо широкомасштабного наступу на громадських активістів та інших осіб в окупованому Криму.
Statement against large-scale crack down on human rights activists and other individuals in the occupied Crimea.

У Вісконсіні тиск на аспірантів є частиною широкомасштабного наступу, що його розпочав губернатор Скотт Волкер.
In Wisconsin, the attack on graduate workers is a part of a multi-front offensive being waged by Gov. Scott Walker.