Приклади вживання Широкомасштабне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- широкомасштабне впровадження.
This is large-scale infestation.Навіщо було потрібно таке широкомасштабне будівництво?
Широкомасштабне переселення буде шоком для моєї країни.
Ви спитаєте, навіщо було потрібно таке широкомасштабне будівництво?
CK asked why such a large building was needed?Широкомасштабне випас шкідливо вплинуло на екологію парку.
Команди планують широкомасштабне інформаційне партнерство в рамках якого здійснять ряд спільних проектів.
The teams are planning wide-scale informational partnership with a range of joint projects under its auspices.Широкомасштабне застосування допінгу заслуговує і всеохоплюючої реакції.
Підтвердженням тому стало широкомасштабне світове турне, проведене музикантом у 2005 році з приводу 50-річчя його творчої кар'єри.
Proof of this can serve as a large-scale world tour, the musician spent in 2005 on the 50th anniversary of his creative career.Широкомасштабне зображення околиць молодої зорі HR8799 в сузір'ї Пегаса.
This wide-field image shows the surroundings of the young star HR8799 in the constellation of Pegasus.По-четверте, якщо було присутнє широкомасштабне заощадження, а не кредитне розширення, банки і інші фірми мали б у розпорядженні більше капіталу, а не менше.
Fourth, if large-scale saving rather than credit expansion had been present, banks and other firms would have possessed more capital, not less.Широкомасштабне заводське і високотехнологічне біохімічне підприємство, з розвиненою системою постачання та новітнім технічним обладнанням.
Large scale factory and high-tech biochemical enterprise, with mature supplier system and latest technical facility.Ми засуджуємо постійне і широкомасштабне нарощування військового потенціалу Росії в Криму, що є частиною загальної моделі агресивних дій Росії у регіоні.
We condemn Russia's ongoing and wide-ranging military build-up in Crimea, which is part of the larger pattern of Russian aggressive actions in the region.Широкомасштабне перетворення Касл Бромвіч на перший у Великобританії провідний завод електромобілів буде найважливішим у його історії.
The extensive transformation of Castle Bromwich to become the UK's premium electrified vehicle plant will be the most significant in the plant's history.Що влада засновувалася на патронажі, широкомасштабне порушення делікатного балансу регіональних інтересів залишило режим Вашингтона Луїса дуже уразливим.
Since power ultimately rested on patronage, wide-scale defections in the delicate balance of regional interests left the regime of the Washington Luís vulnerable.Oracle веде широкомасштабне дослідження ринку з цільовими підприємствами і повністю розробляє довідник на основі вимог замовника.
Oracle has been running the extensive market survey with the targeted enterprises and is building the guide completely based on the customer requirements.Просто минулої години вечора 14 серпня 2003 р. Широкомасштабне відключення електроживлення було порушено на Північно-Східній і Середній Заході Сполучених Штатів, а також в Онтаріо.
Just past 4 PM on August 14, 2003, a widespread power outage rippled across the Northeastern and Midwestern United States as well as throughout Ontario.Це широкомасштабне порушення у Балтійському морі екологічної безпеки, а тут загрози(під час копання каналу- Ред.) немає жодної",- сказав він.
This is a widespread violation of environmental safety in the Baltic Sea, but there are no threats(during digging the channel- ed.)," Kaczynski said.Просто жахливо було побачити таке широкомасштабне насильство щодо журналістів та відверту зневагу до їх життя та прав»,- сказав Президент МФЖ Джим Бумела.
It is utterly appalling to see such widespread violence against journalists in the Ukraine and blatant disregard for their lives and freedoms," said IFJ President Jim Boumelha.Широкомасштабне освоєння космосу і винесення на орбіту земної індустрії зажадає геокосмічних перевезень в обсязі багатьох мільйонів тонн на рік.
The large-scale space exploration and bringing the earthly industry into the orbit, will require geocosmic transportation in the amount of many millions of tons per year.Серед інших подібностей існують аналогічні космогонічні моделі,естетика, широкомасштабне використання алітерацій у назвах, а у деяких випадках,- в усній та письмовій формі.
Among other similarities, there are similar cosmogonic models,aesthetics, extensive usage of alliterations in titles and- in some cases- in speech and writing.Вони провели широкомасштабне дослідження, в рамках якого було обстежено близько сімдесяти тисяч чоловік.
Франція повинна припинити ігнорувати серйозні зловживання, включаючи широкомасштабне та систематичне застосування катувань службами безпеки Єгипту, що, ймовірно, є злочином проти людства».
France should stop ignoring serious abuses, including Egyptian security services' widespread and systematic use of torture, which likely constitutes a crime against humanity.Триватиме також широкомасштабне реформування НАТО з метою створення компактніших та більш дієвих структур.
Широкомасштабне освоєння космосу і винесення на орбіту земної індустрії зажадає геокосмічних перевезень в обсязі багатьох мільйонів тонн на рік.
A large-scale space exploration and the transfer of the terrestrial industry into orbit will require geocosmic transportation in the amount of many millions tons per year.Більш ретельне та широкомасштабне вивчення народних оцінок вимагає дискусії та дебатів для того, щоб можна було розглянути різні погляди й бачення, а також виробити індивідуальні оцінки.
A more rigorous and wide-ranging exploration of people's values requires discussion and debate to allow a range of viewpoints and perspectives to be considered, and individual values developed.Широкомасштабне переміщення не тільки дітей і їх батьків, а й учителів мало негативний вплив на якість освіти в районах, що постраждали від конфлікту.
The widespread displacement of not only children and their parents but also teachers has had a negative impact on the quality of education in the areas affected by the conflict.Широкомасштабне соціологічне дослідження“Молодь і вибори”. Дослідження передбачало три соціологічні опитування по 1000 учасників у кожному, а також опитування експертів.
Large-scale sociological research is young“People and vote”, that foresaw three sociological questioning for 1000 participants in each, and also questioning of experts.Широкомасштабне забруднення території навколо зруйнованого реактору викликало необхідність термінової евакуації цивільного населення із наступним його переселенням на чисті території.
Large-scale contamination of the area around the destroyed reactor required the state to urgently evacuate the civilian population, with its subsequent relocation to clean territories.
