Приклади вживання Масштабні та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масштабні та гнучкі рішення для оптимізації мережі поставок.
Scalable and flexible solutions to optimize your supply chain.Ми реалізовуємо масштабні та нестандартні рішення та запроваджуємо кращі стандарти будівництва.
We implement large-scale and non-standard solutions Наші роботи«Автомагістраль-Південь» працює у більшості регіонів України, реалізує найбільш масштабні та важливі інфраструктурні проекти.
Our works"Avtomagistral-Pivden" works in most regions of Ukraine, implements the largest and most important infrastructure projects.Більш масштабні та сміливі приклади дозволяють вам виглядати більшими, ніж ви є насправді.
Larger and more daring examples make you look bigger than you really are.Як можна трансформувати масштабні та комплексні дослідження у декілька інтуїтивних та практичних дій?
How do I distill a large and complex piece of research into a few intuitive Такі масштабні та складні роботи як плани шельфу моря, річки, інших водойм припускають масштаб 1:2000.
Such large and complex work plans shelf seas, rivers Проектна потужність залізниці становить 20 мільйонів тонн вантажів-і для Грузії це означає масштабні та стабільні надходження до бюджету з оплати транзиту.
The estimated capacity of the railway project is 20 million tons of cargo,which implies that Georgia will get large-scale and stable budget proceeds as a payment for transit.Ретельні, масштабні та довгострокові дослідження тих, хто вижив після атомних бомбардувань Хіросіми і Нагасакі, пропонують переконливу демонстрацію цього факту.
Careful, large, and long-term studies of survivors of the atomic bombings of HiroshimaДосвід Івано-Франківська був надихаючим(аж занадто)- коли такі масштабні та культурно безцінні події робляться не в столиці, ще й за рахунок місцевих коштів.
My experiences in Ivano-Frankivsk were stimulating- even TOO stimulating- when you see a large-scale and cultural invaluable event taking place someplace far from Kyiv Україна реалізує масштабні та важливі реформи, і ЄС підтримує її на шляху необхідних трансформацій- Жан-Клод Юнкер після переговорів із Володимиром Гройсманом.
Ukraine is realizing ambitious and vital reforms,Луіс Морено-Окампо сказав, що лівійський лідер, його син Саїф аль-Іслам та керівник розвідки Абдулла аль-Сануссі несуть найбільшу відповідальність за"масштабні та систематичні атаки" проти мирного населення.
Luis Moreno-Ocampo said Gaddafi, his son Seif al-Islam, На відміну від інших програм, в яких ЄІБ зазвичай здійснює масштабні та довгострокові інфраструктурні проекти, НКПВУ розроблена для локальних і невеликих, проте надзвичайно важливих завдань, які після свого завершення допоможуть поліпшити життя тисяч місцевих жителів.
Unlike other programmes, in which the EIB typically carries out large-scale and long-term infrastructure projects, the ERP is designed for specific, local Необхідність у швидких обрахунках та збереженні масивів інформації, які постійно зростають,зумовлює підвищення запиту ринку на масштабні та потужні центри обробки даних, що можуть складатися с сотні тисяч серверів.
The need for fast calculation З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(далі-Закон) масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше, що зумовлює необхідність детального їх аналізу задля формування єдиного розуміння та правозастосування із самого початку їх реалізації.
Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention Сьогодні ми її досягли, інвестувавши у відновлювану енергетику України більше 1 млрд євро,і створивши унікальну експертизу, завдяки якій були реалізовані ці масштабні та інноваційні проекти,- зазначив Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.
We have invested more than 1 billion euros in the renewable energy sector of Ukraine;На відміну від інших програм, в яких ЄІБ зазвичай здійснює масштабні та довгострокові інфраструктурні проекти, НКПВУ розроблена для локальних і невеликих, проте надзвичайно важливих завдань, які після свого завершення допоможуть поліпшити життя тисяч місцевих жителів.
Unlike other programmes, in which we typically carry out large-scale and long-term infrastructure projects, the Ukraine Recovery Programme is designed for specific, local Битва Націй(Battle of the Nations)- це міжнародний проект, в рамках котрого проходять значні події в світі історичних середньовічних сутичок,зокрема, масштабні та видовищні історичні фестивалі, котрі фактично є чемпіонатами світу з історичного середньовічного бою.
Battle of the Nations"(Battle of the Nations?) is an international project within which the most significant world events concerning historical medieval battles,particularly large-scale and spectacular historical festivals which are actually the world championships on historical medieval battles(HMB) are held.Нещодавно Україна,Молдова та Грузія підписали і тепер імплементують особливо масштабні та далекосяжні угоди про асоціяцію з ЕС, що зроблять їх де-факто частиною економічної та правової сфери ЕС і в такий спосіб наблизять до інших країн можливого Інтермаріюму.
Recently, Ukraine, Moldova,І якщо“амбітність” проекту поза сумнівами,- всі масштабні та тривалі проекти вимагають від виконавців сміливості й навіть зухвалості, то клеймо“нереалістичності”- спірна характеристика, що штучно звужує перспективи України на цьому шляху, ігноруючи досвід країни у“візовій лібералізації”, яка, за багатьма ознаками, вже проклала шлях до тіснішої співпраці з Шенгеном.
If the ambitiousness of the project is beyond doubt- all large-scale and long-term projects require courage or even daring, then the stigma of“unrealistic” is a controversial characteristic that artificially narrows the prospects of Ukraine, undermining our country's experience with visa liberalization, which has already paved the way for closer cooperation with the Schengen.Зокрема, Президент пропонує виключити із сфери ОВД господарську діяльність у зоні Чорнобильської катастрофи,а також масштабні та важливі для відновлення економічного потенціалу держави інфраструктурні проекти, а також зміни в діяльності та об'єктах щодо їх впливу на довкілля.
In particular, the President proposes to exclude from the scope of EIA business activities in the Chornobyl zone,Єдиною умовою є їх масштабне та системне застосування.
The only condition is their large-scale and systematic application.Робота над дослідженням була масштабною та складною.
The research project he was working on was large and complex.Вона була найбільш масштабним та руйнівним конфліктом в історії.
It was the largest and most destructive conflict in history.Ефективно здійснювати та керувати масштабними та складними проектами штучного інтелекту(ШІ).
Effectively undertake Це буде масштабна та видовищно.
It will be huge and transformational.Кампанія була дійсно масштабною та серйозною.
The actual campaign was grand and serious.Словенський туризм ще ніколи не мав такої масштабної та інтенсивної роботи на зовнішніх ринках»,- коментує вона.
Slovenian tourism has never had such a large-scale and intensive work on the foreign markets as today,” she says.Майже у всіх районах з масштабними та сталими спалахами хвороб більшість випадків захворювання виникає у людей до 25 років.
In nearly all areas with large and sustained outbreaks, the majority of cases have occurred in people under the age of 25 years.Львівський ІТ Кластер спільно із соціологічною агенцією«Фама» реалізував масштабне та унікальне дослідження ІТ-ринку Львова- Lviv IT Research.
Lviv IT Cluster together with sociological agency“Fama” conducted a large-scale and unique research of the IT market in Lviv- IT Research.Британське видання The Guardian назвало п'ять найбільш масштабних та жахливих покинутих міст у різних куточках світу.
British newspaper the Guardian named the five most ambitious and terrifying Ghost towns in different parts of the world.
