Приклади вживання Масштабні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб зробити цей крок, необхідні масштабні реформи.
Масштабні реформи було здійснено в енергетиці.
Significant reform measures have been adopted in the energy sector.Багато з цих систем у даний час переживають масштабні реформи.
Україна проводить масштабні реформи сектора безпеки і оборони.
Ukraine is conducting a sweeping reform of the security sector and defense.Чи хочуть вони когось, хто виступає проти істеблішменту і обіцяє масштабні реформи?
Do they want someone who simply opposes the system and promises broad reforms?Сьогодні Україна проводить масштабні реформи сектору безпеки та оборони.
Ukraine is conducting a sweeping reform of the security sector and defense.Україна змінюється, запроваджуються нові рішення, реалізуються масштабні реформи.
Ukraine is changing, introducing new solutions, implementing large-scale reforms.Слід зазначити, що наш народ широко підтримує масштабні реформи, що проводяться в країні.
It should be noted that our people widely support the large-scale reforms being carried out in the country.Експерт зазначив, що навіть два пункти меморандуму на вересень- це масштабні реформи.
Масштабні реформи не те щоб дуже послідовно і конструктивно, але все ж таки реалізовуються.
Large-scale reforms may not be terribly consistent or constructive, but they are being implemented nonetheless.Після повернення з них, в 1698 році, Петро розгорнув масштабні реформи російської держави і суспільного укладу.
On his return from them, in 1698, Peter launched a massive reform of the Russian state and social order.В результаті задумані масштабні реформи звузилися до несуттєвих поправок у законодавстві, на які погодився Конгрес.
As a result, the large-scale reforms were reduced to insignificant legislative amendments the Congress approved.Після повернення з них, в 1698 році, Петро розгорнув масштабні реформи російської держави і суспільного укладу.
Upon returning from them, in 1698, Peter launched a large-scale reform of the Russian state and social structure.Після кількох місяцівнасильства король Хамад наказав провести незалежне розслідування подій та пообіцяв масштабні реформи.
After months of violence,King Hamad commissioned an independent inquiry into events and promised to implement sweeping reforms.Для реалізації положень Болонської декларації в Україні проходять масштабні реформи та модернізація освітньої галузі.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration,in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.За її словами, комплексна трансформація та масштабні реформи оборонно-промислового комплексу України відкривають нові можливості для виробників.
The Deputy Minister explained that complex transformation and large-scale reforms of the defense-industrial complex of Ukraine open up new opportunities for manufacturers.Для реалізації положень Болонської декларації в Україні відбуваються масштабні реформи і модернізація освітньої сфери.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration,in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.Останнє дослідження МВФ свідчить, що масштабні реформи зазвичай дають віддачу через три-чотири роки- у випадку української влади це якраз перед виборами 2024 року.
The latest IMF study demonstrates that the large-scale reforms often pay off after 3-4 years; for the Ukrainian authorities, this will be exactly before the 2024 elections.Щоб повністю реалізувати основні положення Болонської декларації,в Україні проходять масштабні реформи і модернізація освітньої галузі.
Completely to realize basic provisions of the Bolonsky declaration,in Ukraine there take place large-scale reforms and modernization of educational branch.Заступниця Міністра пояснила, що станом на сьогодні комплексна трансформація та масштабні реформи національної оборонної промисловості відкривають нові можливості для виробників.
The Deputy Minister explained that complex transformation and large-scale reforms of the defense-industrial complex of Ukraine open up new opportunities for manufacturers.Незважаючи на те, що в останні роки Україна прийняла більш масштабні реформи, ніж будь-яка інша європейська країна, виборці хочуть більшого, і вони переконані, що Зеленський та його молода команда- це ті, хто може це здійснити.
Although Ukraine has adopted more far-reaching reforms than any other European country in recent years, voters want more, and they have come to believe that Zelensky and his young team are the ones who can deliver it.Незважаючи на складну обстановку на сході України,вони продовжують проводити масштабні реформи, нарощувати свої спроможності та реалізовувати євроатлантичні прагнення держави.
In spite of difficult situation in the east of Ukraine,they continue introducing the large-scale reforms, strengthening their capabilities and implementing Euro-Atlantic striving of the country.Петро Порошенко поінформував катарську сторону про масштабні реформи в Україні, спрямовані на приведення українського законодавства та умов ведення бізнесу в країні до європейських стандартів, а також забезпечення належного захисту прав іноземних інвесторів.
Poroshenko informed the Qatari side about large-scale reforms in Ukraine aimed at bringing Ukrainian legislation and business conditions in line with European standards, as well as ensuring proper protection of the rights of foreign investors.Однак, в результаті політичних змін в Україні в 2014-2015 роках, підписання Угоди про поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі з ЄС та Угоди про асоціацію з ЄС,Україна задекларувала зміну курсу розвитку та масштабні реформи в державному управлінні.
However, after political changes in Ukraine during 2014-2015 years, the signing of a deep and comprehensive free trade area with the EU and the Association Agreement with the EU,Ukraine declared its exchange rate and major reforms in public administration.Посол особливо наголосив, що масштабні реформи в політичній та соціально-економічній сферах спрямовані на забезпечення подальшого прогресу в розвитку Казахстану, адаптацію системи державного устрою і національної економіки до нових геополітичних реалій.
The Ambassador stressed that large-scale reforms in the political and socio-economic spheres aimed at ensuring further progress in the development of Kazakhstan, the adaptation of the system of government and the national economy to the new geopolitical realities.Динаміку ділової впевненості як обмеження керівників державного апарату можна зрозуміти, простеживши сценарій подій, які розгортаються після приходу до влади лівоцентристських урядів,які намагаються проштовхнути масштабні реформи через парламент.
The‘dynamic of business confidence as a constraint on the managers of the state apparatus can be grasped by tracing out a scenario of what happens when left-of-center governments come to power Недавні масштабні реформи Королівської Комісії Хайн знайшли багато недоліків у австралійській фінансовій системі і рекомендували Австралійській комісії з цінних паперів та інвестицій(ASIC) взяти набагато більш активну роль у переслідуванні фінансових зловживань.
The recent sweeping reforms of the Hayne Royal Commission have found many deficiencies in the Australian financial system and have recommended that the Australian Securities and Investments Commission(ASIC) take a much more proactive role in prosecuting financial malfeasance.
