Приклади вживання Масштабні протести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масштабні протести в Ірані.
Big protests in Iran.В Аргентині проходять масштабні протести.
Mass protests continue in Argentina.Масштабні протести у Франції.
Huge protests in France.Це викликало масштабні протести в США.
This raised a big outcry in the United States.Масштабні протести у Бразилії!
Massive protests in Brazil!Його загибель викликала масштабні протести.
Масштабні протести в Аргентині.
New Protests in Argentina.Що у Венесуелі тривають масштабні протести.
Massive protests are taking place in Venezuela.Масштабні протести у Туреччині.
Massive protests in Turkey.Цього дня відбуваються масштабні протести палестинців.
The Palestinian-Israelis are mounting big protests today.У середині листопада 2018 року Францію охопили масштабні протести.
Starting in mid-November 2018, major protests have taken place throughout France.Тим часом у Лондоні відбуваються масштабні протести проти візиту Трампа.
Large protests are planned during Trump's visit to London.Зауважимо, що востаннє масштабні протести у Франції відбувалися в середині листопада.
Recall that the last wave of protests in France took place in mid-September.Офіційний Токіо попередили своїх громадян про масштабні протести в Китаї, намічені на вівторок.
Демонстрації за підтримку реформ почалися в Сирії у лютому 2011 року та переросли в масштабні протести до середини березня.
Pro-reform demonstrations began in Syria in February 2011 and evolved into mass protests in mid-March.Із 2000-х років масштабні протести розширилися до міст, громадяни яких протестують проти забруднення фабриками і заводами навколишнього середовища.
Since the 2000s, large-scale protests expanded to cities where citizens reject polluting factories and plants.Словацька влада звинуватила чотирьох людей у вбивстві журналіста-розслідувача та його нареченої у справі,яка викликала масштабні протести проти корупції високого рівня та змусила тодішнього прем'єр-міністра Роберта Фіцо подати у відставку.
Slovak authorities charged four people on Monday in the murder of an investigative journalist and his fiancée,a case that sparked major protests against high-level corruption and forced then-premier Robert Fico to resign.Масштабні протести«Братів-мусульман» у єгипетських містах видаються малоймовірними, тоді як протистояння військових та ісламістів перемістилося на півострів і може тривати роками.
Massive protests by the Muslim Brotherhood in Egyptian cities seem unlikely, while the standoff between the military and the Islamist opposition has moved to the peninsula, and could last for years.Таке розташування викликало масштабні протести євангелічної спільноти міста(яка на той час була релігійною більшістю), відгук про які дійшов аж до Вічного Рейхстагу(Immerwährender Reichstag) у Регенсбурзі, де було прийнято рішення задовольнити бажання Кронберзької громади євангелістів; і хоча, незважаючи на це, побудова таки була доведена до кінця, будівля так ніколи і не була освячена як церква.
This led to great protests by the town's Evangelical majority, whose plight reached the Eternal Imperial Diet(Immerwährender Reichstag) in Regensburg, where the Evangelicals were granted their wish, and although the building was built anyway, it was never consecrated as a church.Масштабний протест у Росії.
Mass Protests in Russia.Вони не очікували таких масштабних протестів.
They didn't expect the large demonstrations.Президент Тунісу втік з країни після масштабних протестів у країні.
The Communist President was ousted after widespread demonstrations in the country.Вони не очікували таких масштабних протестів.
But they didn't expect such big opposition.За минулі кілька тижнівКремль зазнав найбільшого виборчого фіаско після масштабних протестів проти фальсифікації кампанії 2011 року, програвши чотири рази губернаторські перегони.
In the past few weeks the Kremlinhas suffered the biggest electoral fiasco since large-scale protests broke out over election-rigging in 2011, losing four gubernatorial elections this month.Бухарест веде країну до іміджевих втрат, нових масштабних протестів, відставки уряду і дострокових парламентських виборів.
Bucharest leads the country to image losses, new large-scale protests, resignation of the government and early parliamentary elections.Завдяки масштабним протестам у Києві, і Володимир Зеленський, і Москва побачили, що це зробити неможливо без великих потрясінь у нашій країні.
Due to large-scale protests in Kyiv, both Volodymyr Zelensky and the Kremlin saw it was impossible to pursue with the formula without a major turmoil in Ukraine.Тридцять років томуПекінська площа Тяньаньмень стала центром масштабних протестів, які жорстоко розігнала комуністична влада Китаю.
Thirty years ago,Beijing's Tiananmen Square became the focus for large-scale protests, which were crushed by China's Communist rulers.У Кашмірі запровадили суворі заходи безпеки і комендантську годину після того, яквбивство популярного командира повстанців 8 липня викликало низку масштабних протестів проти індійського уряду в останні роки.
Kashmir has been under a security lockdown and curfew since Це вже другий масштабний протест в країні.
This is the second massive face in the local area.Вони не очікували таких масштабних протестів.
They themselves didn't expect the protest of such remarkable scale.
