Що таке LARGE-SCALE PROTESTS Українською - Українська переклад

• масштабних протестів

Приклади вживання Large-scale protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Euroshare” abandoned large-scale protests→.
Евробляхеры” відмовилися від масштабних акцій протестів.

Since the 2000s, large-scale protests expanded to cities where citizens reject polluting factories and plants.
Із 2000-х років масштабні протести розширилися до міст, громадяни яких протестують проти забруднення фабриками і заводами навколишнього середовища.

The US president's previous visit to London was accompanied by large-scale protests.
Приїзд президента США до Лондона супроводжували антивоєнні протести.

There simply have not been large-scale protests in the region.
Просто не було б великомасштабних протестів у регіоні.

The large-scale protests in the country forced the Romanian government to cancel its decision on mitigation of the anti-corruption legislation.
Масштабні акції протестів в країні змусили румунський уряд відмінити свої рішення щодо пом'якшення антикорупційного законодавства.

Japan warned its citizens about large-scale protests in China on Tuesday.
Офіційний Токіо попередили своїх громадян про масштабні протести в Китаї, намічені на вівторок.

Due to large-scale protests in Kyiv, both Volodymyr Zelensky and the Kremlin saw it was impossible to pursue with the formula without a major turmoil in Ukraine.
Завдяки масштабним протестам у Києві, і Володимир Зеленський, і Москва побачили, що це зробити неможливо без великих потрясінь у нашій країні.

The president said he did not want to come if there were large-scale protests.
Американський президент сказав, що не хоче приїжджати, якщо в країні можуть відбутися масові протести.

The adoption of the anti-church law provoked large-scale protests across Montenegro, which have not ceased to this day.
Ухвалення антицерковного закону викликало масові протести по всій Чорногорії, які не припиняються до цього дня.

It was that night a year ago, when a peaceful rally of students at the Maidan was brutally dispersed that caused widespread public discontent and a new wave of more large-scale protests.
Саме в цю ніч рік тому мирний мітинг студентів на Майдані був жорстоко розігнаний, що викликало загальне невдоволення громадськості та нову хвилю ще більш масштабних протестів.

Bucharest leads the country to image losses, new large-scale protests, resignation of the government and early parliamentary elections.
Бухарест веде країну до іміджевих втрат, нових масштабних протестів, відставки уряду і дострокових парламентських виборів.

Large-scale protests have taken place in Bratislava following the murder of a journalist and his fiance after an exhaustive report was published detailing links between top Slovakian lawmakers and organized crime.
Масштабні акції протесту проходять у Братиславі після вбивства журналіста і його наречена після вичерпного доповіді був опублікований деталізація зв'язків між верхньою Словацькі законодавці та організованою злочинністю.

Thirty years ago, Beijing's Tiananmen Square became the focus for large-scale protests, which were crushed by China's Communist rulers.
Тридцять років тому Пекінська площа Тяньаньмень стала центром масштабних протестів, які жорстоко розігнала комуністична влада Китаю.

Following months of large-scale protests, approximately three million people voted in Sunday's district council elections, giving democratic candidates about 90 percent of the 452 seats, according to Reuters.
Після місяців масштабних акцій протесту приблизно три мільйони людей проголосували на виборах до окружної ради в неділю, надавши демократичним кандидатам близько 90 відсотків із 452 місць, повідомляє Reuters.….

In the past few weeks the Kremlin has suffered the biggest electoral fiasco since large-scale protests broke out over election-rigging in 2011, losing four gubernatorial elections this month.
За минулі кілька тижнів Кремль зазнав найбільшого виборчого фіаско після масштабних протестів проти фальсифікації кампанії 2011 року, програвши чотири рази губернаторські перегони.

In the middle of September, Russian security services received the forecasts of a number of US financial analysts(according to unconfirmed reports, representatives of the Big Four accounting firms) about the economic impact of large-scale protests in Ukraine.
Російські спецслужби в середині вересня місяця отримали аналіз, підготовлений на основі прогнозних оцінок ряду американських фінансових аналітиків(за неперевіреними даними, представників аудиторської«трійки»), щодо впливу масштабних протестних акцій в Україні на стан її економіки.

The events led to a"Friday of Dignity" on 18 March, when large-scale protests broke out in several cities, including Banias, Damascus, al-Hasakah, Daraa, Deir az-Zor, and Hama.
Ці події привели до«П'ятниці гідності» 18 березня, коли великомасштабні протести стались в декількох містах, в тому числі, в Баніасі, Дамаску, аль-Хассакі, Даарі, Дейр аль-Зорі і Хамі.

At the same time the Turkish side does not exclude the possibility of the United States and Israel's using the movement“Nurdzhular” to incite the local population's large-scale protests against the formation of authoritarianism in Turkey.
При цьому турецька сторона не виключає можливості використання США й Ізраїлем руху«Нурджулар» для підбурювання місцевого населення до масштабних акцій протесту проти формування авторитаризму в Туреччині.

In November 2015, his government introduced a new road tax called“Platon,” and faced large-scale protests among independent long-haul truckers, just so that it could create a monopoly for an operating company that is half-owned by Igor Rotenberg.
У листопаді 2015 року було введено новий дорожній збір під назвою«Платон»(що зіткнувся з масовими протестами незалежних далекобійників) лише для того, щоб створити монополію компанії, половина якої належить Ігорю Ротенбергу.

The issue was discussed a possible resignation of the government in society since then, both in the center of Tbilisi on May 31 began large-scale protests demanding the"restoration of justice" and the resignation of the prime minister.
Питання можливої відставки грузинського уряду обговорювалося в суспільстві з тих пір, як в центрі Тбілісі 31 травня розпочались масштабні акції протесту з вимогою"відновлення справедливості" і відставки прем'єра.

In Catalonia hosted a large-scale protest.
У Каталонії тривали масштабні акції протесту.

The opposition bloc“people's front” rejected the accusations and called for a large-scale protest on Sunday, January 14, on the seventh anniversary of“the Second Jasmine revolution” and the overthrow of President Ben Ali.
Опозиційний блок"Народний фронт" відкинув звинувачення та закликав до масштабної акції протесту в неділю, 14 січня, на сьому річницю"Другої жасминової революції" та повалення президента Бена Алі.

Owners of cars with foreign registration has announced a new large-scale protest.
Власники автомобілів з іноземною реєстрацією анонсували нову масштабну акцію протесту.

In particular, evidence of this is the large-scale protest campaign against production of shale gas in Romania, which was organized with the support of Moscow exactly through the Romanian Social Democrats in 2014.
Зокрема, свідченням цього стала масштабна протестна компанія проти видобутку сланцевого газу на території Румунії, яка була організована за підтримки Москви саме через румунських соціал-демократів у 2014 році.

Large-scale farmer protests are continuing in Greece(video).
У Греції тривають масштабні фермерські протести(відео).

In the center of Kiev is blocked large-scale protest action of owners of“EuroBLECH”.
Центр Києва заблокований масштабною акцією протесту власників“євроблях”.

A massive blow to her was dealt by large-scale anti-government protests that began in Iraq in October 2019.
Потужний удар по ній завдали масштабні антиурядові протести, які розпочалися в Іраку у жовтні 2019 року.

Nastase was one of the organizers of large-scale anticorruption protests in 2015 after the disappearance of $1 billion from the Moldovan banking system.
Нестасе був одним із організаторів масштабних антикорупційних протестів у 2015 році після зникнення 1 мільярда доларів із молдовської банківської системи.

Navalny, who rose to prominence during the large-scale anti-government protests in Russia in 2011, has announced he plans to run for the Russian presidency in 2018.
Навальний, котрий став відомим під час масштабних антиурядових акцій протесту в Росії в 2011 році, оголосив про свій намір балотуватися на пост президента Росії в 2018 році.

On April 30, in Venezuela, a group of military took the side of opposition leader Juan Guaidó, after which large-scale anti-government protests resumed in the country.
Квітня у Венесуелі група військових виступила на боці лідера опозиції Хуана Гуайдо, після чого в країні відновилися масштабні антиурядові виступи.