Що таке SIGNIFICANT REFORMS Українською - Українська переклад

• значні реформи
• суттєві реформи
• значних реформ
• істотних реформ

Приклади вживання Significant reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

To move in this direction requires significant reforms.
Щоб зробити цей крок, необхідні масштабні реформи.

In 2014, significant reforms in law enforcement, in addition to patrol police, the report said, did not happen.
З 2014 року істотних реформ у правоохоронних органах, окрім патрульної поліції, йдеться в доповіді, не відбулося.

On the whole, the 19th century congresses failed to impose significant reforms.
В цілому, конгресам XIX ст. не вдалося здійснити значних реформ.

They entail significant reforms that aim to bring the Partner Countries closer to the EU by aligning their legislation and standards to the EU ones.
Вони передбачають суттєві реформи, спрямовані на приведеннякраїн-партнерів у відповідність з ЄС шляхом узгодження їх законодавства та стандартів ЄС.

The new government can do nothing without external borrowing, without significant reforms which do not exist….
Новий уряд нічого не зможе зробити без зовнішніх запозичень, без істотних реформ, яких немає….

Significant reforms have been made in 2003 and during the CAP Health check in 2008, to modernise the sector and make it more market-oriented.
Значні реформи були проведені в останні роки, особливо в 2003 році і в ході реформи"Health Check'^ 2008 році, що дозволило модернізувати галузь і зробити її більш ринково орієнтованою.

The trust thus has not yet been rebuilt because many people do not see any significant reforms in the police in particular.
Довіру до міліції теж іще не відновлено, бо люди не бачать значних реформ у правоохоронних органах.

They entail significant reforms that aim to bring the Partner Countries closer to the EU by aligning their legislation and standards to the EU ones.
Вони передбачають проведення значних реформ, спрямованих на наближеннякраїн-партнерів до ЄС через адаптацію їхнього законодавства та стандартів до законодавства й стандартів ЄС.

The film draws from Bly's book, Ten Days in a Mad-House, which led to significant reforms in the treatment of mental health patients.
Фільм заснований на книзі Блай«10 днів у божевільні», яка призвело до значних реформ у лікуванні пацієнтів із психічними розладами.

Such an agenda is beyond the capability of the EU, whose 28 member states zealously defend their national prerogatives and stand ready to veto any significant reforms or changes.
Така аґенда виходить за рамки можливостей ЄС, 28 держав-членів якого ревно боронять свої національні прерогативи і готові заветувати будь-які суттєві реформи або зміни.

In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security.
Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.

Decentralisation of authoritative and financial powers of the state in favour of local self-government is one of the most significant reforms since Ukrainian independence.
Децентралізація владних та фінансових повноважень держави на користь місцевого самоврядування є однією з найбільш визначальних реформ з часів української незалежності.

In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security.
В останні роки Україна впровадила суттєві реформи у секторі оборони і безпеки, але також у сферах, включаючи охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.

The victories scored by the advancing bourgeoisie were constantly modifying the feudal social structure, into which they were constantly bringing various more or less significant reforms.
Перемоги, які здобувала прагнула вперед буржуазія, постійно видозмінювали феодальний суспільний лад, безперестанку вносячи в нього ті чи інші, більш-менш значні реформи.

In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security.
Останніми роками Україна впровадила суттєві реформи в оборонному та безпековому секторах, але також у сферах, включно з охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.

A strong U.S. ally, Abdullah sought to modernize the ultraconservative Muslim kingdom with incremental but significant reforms, including offering some more opportunities for women.
Твердий союзник США, король Абдалла намагався модернізувати ультраконсервативне мусульманське королівство через, можливо, повільні, але відчутні реформи- зокрема, надання більших прав жінкам.

Significant reforms have been made in recent years, notably in 2003 and during the CAP health check in 2008, to modernise the sector and make it more market-oriented.
Значні реформи були проведені в останні роки, особливо в 2003 році і в ході реформи"Health Check'^ 2008 році, що дозволило модернізувати галузь і зробити її більш ринково орієнтованою.

In addition, Eugene Czolij raised the issue of countering the Russian disinformation campaign that attempts to portray Ukraine as a failed state, and shared information on recent significant reforms in Ukraine.
Крім цього, Евген Чолій порушив питання про протидію російській дезінформаційній кампанії, що намагається представити Україну як невдалу державу, та поінформував про останні значні реформи в Україні.

Europe needs significant reforms for the ECI system if we want to transform it into a free and universal systems approach of high quality connected services for all children and families reconfiguring early childhood and family support services and guarantee their rights.”.
Європі потрібні значні реформи в системі РВ, якщо ми хочемо розробити новий системний підхід до неї та трансформувати її у вільну та універсальну систему високоякісних інтегрованих послуг для всіх дітей та їхніх родин шляхом реконфігурації послуг підтримки маленьких дітей та сімей та гарантувати їхні права.”.

Having analyzed the Law of Ukraine No. 2245-VIII“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain legislative Acts of Ukraine to ensure the balance of budget revenues in 2018”, which came into force on January 1, we decided to consolidate the most significant reforms and summarize.
Проаналізувавши Закон України № 2245-VIII"Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2018 році", який набув чинності з 1 січня, ми вирішили звести докупи найбільш суттєві реформи і підвести підсумки.

In his message to the legislature in 1904, Beckham again raised the issue of a uniform school textbook law, which had not passed during his first term.[1] The law was one of few significant reforms that passed during the 1904 session.[19] Also during the session, funds were approved for building a new capitol building and a memorial to the late Governor Goebel.
У своєму посланні до парламенту в 1904 році Бекхем знову підняв питання про єдиний закон про шкільні підручники, який не було прийнято протягом його першого терміну.[1] Закон був однією з небагатьох значущих реформ, які пройшли під час сесії 1904 року.[1] Також під час сесії було затверджено кошти на будівництво нової столичної будівлі та меморіалу покійному губернатору Гебелю.

Significant reform measures have been adopted in the energy sector.
Масштабні реформи було здійснено в енергетиці.

That is a significant reform for Scotland.
Це є важливою реформою для України.

The partial failure of the 1900 reforms combined with the rise of nationalism in Japan effectively prevented further significant reform of the writing system.
Частковий провал реформ 1900 року, а також ріст націоналізму в Японії не дали провести які-небудь значні реформи писемності.

James Roberts, Research Fellow for the Heritage Foundation, noted the opaqueness of public procurement is one area needing significant reform.
Джеймс Робертс, науковий співробітник в Heritage Foundation, зазначив, що непрозорість у сфері державних закупівель це саме та область, яка потребує значних реформ.

The most significant reform came in 2017, when the Alliance established a new Joint Intelligence and Security Division(JISD) at NATO Headquarters.
Найбільш значна реформа відбулась у 2017 році, коли Альянс створив у штаб-квартирі НАТО новий Об'єднаний відділ розвідки і безпеки(JISD).

Without significant reform in this area, Ukraine will miss it's chance,"- AIU experts believe.
Без значної реформи в цій галузі, Україні упустить свій шанс",- впевнені експерти АІУ.

Due to significant reform, a body of information, as well as imperfections in sectoral legislation, companies often face difficulties in acquiring land plots or getting permits approved.
Через істотне реформування галузі, масиву інформації, а також недосконалість галузевого законодавства, у компаній часто виникають труднощі з отриманням земельних ділянок або узгодженням дозвільної документації.

The Secretary General has already undertaken significant reform efforts; these are well worthy of encouragement and support.
Генеральний секретар вже здійснив ряд значних реформістських заходів, які заслуговують на всіляку підтримку і заохочення.

Meanwhile, Boyarchuk believes that the reduction of the budget deficit is possible, but it requires a more efficient use of resources, which is impossible without a significant reform. This means it can be reached, but only in the medium term, not earlier.
Водночас, Боярчук вважає, що скорочення дефіциту держбюджету можливо, але це вимагає підвищення ефективності використання коштів, що неможливо без проведення суттєвих реформ, тобто, можливо тільки в середньостроковій перспективі, не раніше.