Що таке SUBSTANTIAL REFORMS Українською - Українська переклад

• суттєві реформи

Приклади вживання Substantial reforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also noted that Greece was awaiting“substantial reforms”.
Він також зазначив, що на Грецію чекають“серйозні реформи”.

Virtually all the substantial reforms that Ukraine carried out in 2015 were strongly supported by Yatsenyuk.
Майже всі суттєві реформи, які Україна здійснила 2015 року, були твердо підтримані Яценюком.

The Ukrainian public procurement sector requires immediate and substantial reforms.
Сектор державних закупівель України потребує негайних та ґрунтовних реформ.

Virtually all the substantial reforms that Ukraine carried out in 2015 were strongly supported by Yatsenyuk.
Практично всі суттєві реформи, проведені в Україні в 2015 році, мали сильну підтримку Яценюка.

The United States will have to have to undertake substantial reforms to our financial system.
Держави повинні вже вдатися до значного реформування своїх систем.

The substantial reforms in Burma, which could become a regional model for a transition to democracy, were reflected in a big leap in the 2013 index.
Суттєві реформи у М'янмі(колишній Бірмі), яка могла б стати регіональною моделлю для переходу до демократії, виявилися у здійсненою нею великому стрибку, що був відображений в індексі 2013 року.

In the two years since the 2014 Revolution of Dignity, Ukraine has made substantial reforms to its gas and electricity markets.
Протягом двох років після Революції гідності, Україна здійснила значні кроки з реформування на ринках газу та електроенергії.

Not only has nothing occurred in the way of substantial reforms, but there is talk of another war zone and a deadly hostage situation in Algeria, random violence continues and the plight of refugees grows.
І не лише нічого не відбувалося на шляху істотних реформ, але і говорять про іншу зону війни і смертельну ситуацію з заручниками в Алжирі, де триває хаотичне насильство і зростає скрутне становище біженців.

Russian central bank chief Elvira Nabiullina leads the most conservative camp, which has not pushed for any substantial reforms or stimulus to the Russian economy.
Глава Центрального банку РФ Ельвіра Набіулліна очолює найконсервативніший табір, який не наполягає на будь-яких істотних реформах або стимулах для російської економіки.

In the last three years there have been substantial reforms guided by the principle of'Minimum Government, Maximum Governance.
За останні три роки були проведені значні реформи, керуючись принципом«Мінімальний уряд, максимальне управління».

And though young people from the Arab world were pretty successful in bringing down three dictators, shaking the region, kind of persuading the clever kings from Jordan and Morocco to do substantial reforms, it is yet to be seen what will be the outcome.
Хоча молоді люди з арабського світу успішно скинули трьох диктаторів, розворушили регіон і переконали розумних королів з Йорданії та Марокко провести істотні реформи, ми ще побачимо, яким буде результат:.

Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.
Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.

We, the representatives of the Civil Society of the European Union and Ukraine put our signatures under the EU-Ukraine Association Agreement to demonstrate our deep commitment to its values and principles and our will to implement substantial reforms contained in the Agreement which aim to modernize Ukraine.
Ми, представники громадянського суспільства Європейського Союзу та України ставимо свій підпис під Угодою про Асоціацію Україна-ЄС, демонструючи нашу глибоку відданість зафіксованим у ній цінностям і принципам, нашу волю до впровадження суттєвих реформ, передбачені Угодою, які мають модернізувати Україну.

Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.
В останні роки Україна впровадила суттєві реформи у секторі оборони і безпеки, але також у сферах, включаючи охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.

Substantial reforms were planned in construction industry aimed to decentralization of state administration, in particular concerning transfer of powers to the local level authorities(including municipal bodies), which would have included issuance of permissive documents, performance of architectural and building control and putting of constructed objects into operation.
У сфері будівництва планувалось істотне реформування у бік децентралізації державного управління, зокрема щодо передачі на місцевий рівень, в тому числі місцевим органам самоврядування, повноважень з видачі дозвільних документів, здійснення архітектурно-будівельного контролю(щодо дотримання замовниками, проектувальниками, підрядниками та експертними організаціями законодавства та норм у сфері містобудування) та прийняття в експлуатацію об'єктів.

They constitute the indispensable point of reference for public authorities, called to carry out“substantial reforms of economic, political, cultural and technological structures and the necessary changes in institutions”[428].
Вони слугують необхідним орієнтиром для громадської влади, покликаної сприяти«важливим реформам економічних, політичних, культурних і технологічних структур, а також необхідним змінам у суспільних інститутах».

Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.
Останніми роками Україна впровадила суттєві реформи в оборонному та безпековому секторах, але також у сферах, включно з охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.

For those who seek it, it requires dedication and substantial reform.
Хто хоче цього, необхідно мати відданість і здійснювати значні реформи.

Parking policies and regimes need substantial reform.
Економіка та система управління потребували суттєвого реформування.

The oil-rich Nigerian economy, long caught in political instability, corruption, and poor macroeconomic management, is undergoing substantial reform under the new civilian administration.
Економіка Нігерії, країни, багатої на нафту, і давно охопленої політичною нестабільністю, корупцією, і поганим макроекономічним регулюванням, зазнає значних реформи в рамках нової цивільної адміністрації.

But can any substantial reform be ventured upon during the war?
А чи можна взагалі проводити реформи під час війни?

These laws also define the beginning of a substantial reform of the entire system of enforcement.
Ці закони й визначили початок значного реформувань всієї системи виконавчого проваджень.

A key factor in enhancing the protection of citizens' rights and their security is the substantial reform of the judicial and law enforcement systems.
Ключовим фактором посилення захисту прав громадян та їх безпеки є глибокі реформи судової та правоохоронної систем.

Ukraine's cooperation with international organizations and financial institutions, its operations on foreign exchange, securities, and investment markets call for a substantial reform and development of finance management mechanisms nationwide and locally.
Співпраця України з міжнародними організаціями, фінансовими установами, діяльність на валютних фондових і інвестиційних ринках вимагає значного реформування і розвитку механізмів управління фінансами на державному і місцевому рівнях.

Substantial reforming of TP rules(cardinal change in control and reporting procedures, as well as criteria and subjects of control).
Суттєве реформування правил ТЦУ(кардинальна зміна процедур контролю та звітності, а також критеріїв і суб'єктів контролю).

This will set the scene for substantial additional reforms, especially over the next three years.
Це дозволить створити базу для суттєвих подальших реформ, особливо в найближчі три роки.

Substantial structural reforms are needed to bring about a change in this situation.
Потрібні фундаментальні структурні реформи для того, щоби змінити ситуацію.

Substantial reform is still far off.
Так що до справжньої реформи ще далеко.