Що таке МАТЕРІАЛЬНИЙ ДОБРОБУТ Англійською - Англійська переклад

• material well-being
• material welfare

Приклади вживання Матеріальний добробут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від нього безпосередньо залежить їх матеріальний добробут, соціальний статус.
It directly depends on their material welfare, social status.

Нескладно здогадатися, що ще одним чинником буде ваш матеріальний добробут.
It is easy to guess that your material well-being will be another factor.

Матеріальний добробут зростає, але без духовного він не робить людину щасливою.
Material welfare grows, but without spiritual it does not do us any good.

Нескладно здогадатися, що ще одним фактором буде ваше матеріальний добробут.
It is easy to guess that your material well-being will be another factor.

Справи кар'єрних сфери поліпшать матеріальний добробут, піде період успішних угод.
Business career areas will improve the material well-being, will go a period of successful transactions.

Їх зовнішній вигляд наочно демонструє смак власника будинку і матеріальний добробут.
Their appearance clearly demonstrates the taste of the owner of the house and material well-being.

Разом з тим, наразі базовий матеріальний добробут є недоступним для надто великого числа людей, що живуть у крайній бідності.
Yet, basic material well-being is still elusive for far too many living in extreme poverty.

Якщо уві сні вам чується гусячий регіт, то вас чекає успіх у справах і матеріальний добробут.
If in a dream you hear a goose cackle, then you will have success in business and material well-being.

Чимало людей переконані, що запорукою щастя та задоволення є матеріальний добробут і що справжній успіх здебільшого вимірюється грошима.
Many people believe that happiness and fulfillment are achieved through material prosperity and that real success depends largely on how much money a person has.

Для них головне- це взаєморозуміння з чоловіком і діти, і вже тільки потім квартира і матеріальний добробут.
For them, the main thing- it is an understanding with her husband and children, and only then flat and material well-being.

Згідно з цим міфом, сучасна людина не рухоміша бажанням поліпшити свій матеріальний добробут і підвищити рівень життя.
According to these myths, contemporary man is no longer motivated by the desire to improve his material well-being and to raise his standard of living.

Для них головне- це взаєморозуміння з чоловіком і діти, і вже тільки потім квартира і матеріальний добробут.
For them the main thing- it is an understanding with the spouse and children, and only then to flat and material well-being.

Шахтарі та їхні родини розуміли, що не лише їхній матеріальний добробут, а й спосіб життя та зв'язки в їхній спільноті опинилися в небезпеці.
Mineworkers and their families understood that not only their material well-being, but their way of life and the coherence of their communities was in danger.

Якщо людина живе в гармонії з природою, то може сподіватися на набагато здоровіше життя і навіть матеріальний добробут.
When one is in tune with nature, one can expect a much healthier life, and even material prosperity; for some New Age healers.

Часто люди, які мали роботу, житло, соціальний статус та матеріальний добробут, опинилися без засобів до існування у новому середовищі, серед незнайомих людей.
Often people who are used to having a job, housing, social status and material wealth, find themselves without any means in a new environment, among strangers.

Сім'я- це«маленька країна» зі своїми законами, правами і обов'язками, фінансами, турботами про матеріальний добробут.
The family is really the center of society, a"small country" with its laws, rights and responsibilities, finances, and concerns about material well-being.

Спільнота гідних людей, для яких слово честі та взаємна повага не менш важливі, ніж матеріальний добробут, і які розуміють, що економічний та культурний успіх опирається на здоровий соціальний клімат.
A community of respectable people for whom their word of honor and mutual respect are more crucial than material benefits; people who understand that economic and cultural success is possible only in a healthy social environment.

Нехай повсюди докладаються старання на користь культури зустрічі, справедливості та взаємної пошани, адже лише вони можуть гарантувати духовний та матеріальний добробут громадян.
May efforts be made everywhere to promote the culture of counter, justice and reciprocal respect, which alone can guarantee the spiritual and material welfare of all people.

Коли він аналізував причини і наслідки бідності у«Людській душі при соціалізмі», його турбували не тільки матеріальний добробут бідняків, але й те, як суспільство не дозволяє їм досягти розуміння власного«я».
When he analysed poverty and its causes and effects in The Soul of Man Under Socialism it was not simply the material well-being of the poor that distressed him, but how society does not allow them to reach a form of self-understanding and enlightenment.

Таким чином, об'єднавшись для спільної діяльності, Партнери Споживчого Товариства«Йодіс-К» покращують своє фізичне здоров'я і мають можливість поліпшити свій матеріальний добробут.
Thus, having united for joint activity, the Partners of the Consumer Society"Jodis-K" improve their physical health and have the opportunity to improve their material well-being.

Широко поширена думка, що політика й економіка- речі різні й між собою майже не пов'язані, що особиста свобода- це питання політичне, а матеріальний добробут- економічне, і що будь-який політичний лад можна поєднати з будь-яким економічним.
It is widely believed that politics and economics are separate and largely unconnected; that individual freedom is a political problem and material welfare an economic problem; and that any kind of political arrangements can be combined with any kind of economic arrangements.

Працівники телевізійного ювелірного салону часто відвідують дитячі свята, організовані в Будинку дитини, а також підтримують різні заходи, які проводяться для підтримки позитивного духу та забезпечують матеріальний добробут кожної дитинки.
Workers television jewelry shops frequented by children's events, organized in the orphanage, and support various events held in support of positive spirit and provide material well-being of every baby.

У випадку з більшими чи середніми компаніями, крім цього, керівник ще й несе відповідальність перед численним штатому співробітників, які створюють продукт і саме підприємство, але прямо залежать(точніше їх матеріальний добробут і зайнятість) від умілого керівництва, вибору правильної стратегії розвитку.
In the case of large or medium-sized companies, in addition, the head is also liable to the numerous shtathat employees who create the product and the company itself, but depend directly on(or rather their material well-being and employment) of strong leadership, choosing the right strategy.

Молода дружина, оточуючи чоловіка любов'ю і турботою, супроводжувала його у всіх гастрольних поїздках, а успадкований після смерті її батька значний стан дозволив Глюку займатися творчістю не замислюючись про матеріальний добробут.
The young wife, surrounding her husband with love and care, accompanied him on all touring tours, and the impressive state inherited after the death of her father allowed Gluck to be engaged in creative work without thinking about material well-being.

Необхідно об'єднання людей на етично прогресивної, комунікативної і поведінкової основі, соціально і етично здійсненною, а також«справедливої» особливо в тих сферах, які в культурному, науковому, груповому, а також соціо-динамічному аспекті забезпечують духовно-матеріальний добробут суспільства, держави, але нерідко все ще діють один проти одного(наприклад, віруючі проти невіруючих).
It is necessary to unite people to ethically progressive, communicative and behavioral-based, socially and ethically feasible, as well as"fair" especially in those areas that are culturally, scientifically, the group, as well as socio-dynamic aspect provide spiritual and material well-being of society, the state, but often still act against each other(e.g., the faithful against unbelievers).

Розпад Союзу був закономірним наслідком неспроможності його централізованих тоталітарних структур забезпечити елементарні права і свободи людини, національних меншин і націй, гарантувати нормальний демократичний розвиток суспільства, матеріальний добробут людей.
The disintegration of the Union was a natural consequence of failure its centralized totalitarian structures to provide basic law and freedom rights, national minorities and nations, to guarantee normal democratic development of society and material well-being of people.

Він був спрямований на пошук нових змін спільності індивідів, без обмежень вузькими стандартами, сформованими домашнім укладом, заснованим на традиціях і продиктованим здоровим глуздом, що характеризують матеріальний добробут людей і ціннісної складової життя.
It was aimed at finding the newest configurations of commonality of individuals, without limitation to narrow standards, formed by a home-style, based on traditions and dictated by common sense, characterizing the material well-being of people and the value component of life.

Кожна людина, незалежно від займаної посади і матеріального добробуту, любить відпочивати.
Everyone, regardless of position and material well-being, likes to relax.

Зірки не знаменують нічого хорошого і у сфері матеріального добробуту.
The stars do not signify anything good, and in the material well-being.

Прихильники стверджують, що це прискорює технічний прогрес і сприяє матеріальному добробуту.
Supporters claim it drives technological advances and contributes to material well-being.