Що таке MATERIAL WELFARE Українською - Українська переклад

• матеріальне благополуччя
• матеріального добробуту
• матеріальний добробут
• матеріальне благо

Приклади вживання Material welfare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Material welfare is very important for her.
Матеріальний достаток дуже важливий для неї.

It directly depends on their material welfare, social status.
Від нього безпосередньо залежить їх матеріальний добробут, соціальний статус.

Material welfare grows, but without spiritual it does not do us any good.
Матеріальний добробут зростає, але без духовного він не робить людину щасливою.

Influence to a highly materialized life, primary material welfare, introduced.
Матеріалізації життя, первинне матеріальне благополуччя, ввела релігія.

However, in addition to material welfare, there is another aspect of the attitude of the state towards older people.
Але крім матеріального добробуту існує й інший аспект ставлення держави до людей старшого віку.

Creating the conditions for the employees' personal, professional and material welfare growth.
Створювати умови для особистісного, професійного і матеріального росту співробітників[52].

Material welfare and high social status are important, but is it worth it to appreciate more than just close relationships?
Матеріальне благополуччя і високе соціальне становище важливі, але чи варто цінувати їх більше, ніж близькі стосунки?

Long ruble"- one of the most popular gifts which symbolizes material welfare of a family.
Довгий рубль»- один з найпопулярніших подарунків, який символізує матеріальне благополуччя сім'ї.

According to them, the parents too much time given to the material welfare of the family and the child, but completely forget about elementary parental affection and attention.
За їх словами батьки занадто багато часу приділяють матеріального добробуту сім'ї і дитини, але геть-чисто забувають про елементарну батьківської ласки й уваги.

The basic task of the«Western investment group» consists in providing saving and increase of material welfare of the investors.
Основне завдання«Західної інвестиційної групи» полягає у заощадженні і примноженні матеріального добробуту своїх інвесторів.

And leaders would argue that their regime has improved the material welfare of 1.4 billion Chinese far more than the west's gridlocked political systems ever could.
Керівництво Китаю стверджує, що його режим поліпшив матеріальне благополуччя 1, 4 мільярда китайців значно сильніше, ніж це коли-небудь могло вийти у політичних систем Заходу, що зайшли в тупик.

Higher education's primary responsibilities are to the wider society for improving social, cultural, political, ethical, and material welfare.
Основними обов'язками вищої освіти перед суспільством є поліпшення соціального, культурного, політичного, етичного та матеріального благополуччя.

Especially, the major influence to a highly materialized life, primary material welfare, introduced the religion of Judaism.
Зокрема, головний вплив на найвищий розвиток матеріалізації життя, первинне матеріальне благополуччя, ввела релігія іудаїзму.

Employee Innovation Unit must not think of material welfare, it must have a stable income that allows him to lead a normal life so he could devote himself completely to intellectual development.
Співробітник інноваційного підрозділи не повинен думати про матеріальне благополуччя, він повинен мати стабільний дохід, який дозволяє йому вести нормальний спосіб життя, щоб він зміг присвятити себе повністю інтелектуальному розвитку.

The struggle for human rights becomes fruitful only if it contributes to the spiritual and material welfare of both the individual and society.
Боротьба за права людини стає плідною тоді, коли вона служить духовному і матеріальному благу особистості та суспільства.

Man has throughout the ages been seeking something beyond himself, beyond material welfare- something we call truth or God or reality, a timeless state- something that cannot be disturbed by circumstances, by thought or by human corruption.
Протягом століть людина шукала дещо за межами самої себе, за межами матеріального добробуту- дещо, що називається Істиною, Богом чи Реальністю, позачасовий стан- те, що не залежить від обставин, від думки чи людської зіпсутості.

May efforts be made everywhere to promote the culture of counter, justice and reciprocal respect, which alone can guarantee the spiritual and material welfare of all people.
Нехай повсюди докладаються старання на користь культури зустрічі, справедливості та взаємної пошани, адже лише вони можуть гарантувати духовний та матеріальний добробут громадян.

Chinese politicians argue that their regime has improved the material welfare of the 1.4 billion Chinese, which is far more than the west's gridlocked political systems ever could.
Керівництво Китаю стверджує, що його режим поліпшив матеріальне благополуччя 1, 4 мільярда китайців значно сильніше, ніж це коли-небудь могло вийти у політичних систем Заходу, що зайшли в тупик.

It ensures the creation and development of the material-technical base of socialism, the rapid growth of productivity of labor, the extended socialist reproduction of material welfare, and the reproduction of socialist social relations.
Вона забезпечує створення і розвиток матеріально-технічної бази соціалізму, швидке зростання продуктивності праці, розширене соціалістичне відтворення матеріальних благ і відтворення соціалістичних суспільних стосунків.

According to experts, this may be due to the working conditions and the level of material welfare(which is better in cities than in rural areas) and access health(a more developed network of medical institutions in the cities).
На думку фахівців, це може бути пов'язано як з умовами праці та рівнем матеріального добробуту(який краще в містах, ніж у сільській місцевості), так і з доступністю послуг з охорони здоров'я(більш розвиненою мережею лікувальних закладів в містах).

It is needed to mark that the self use of swizzles, drunkenness and alcoholism, can not be examined in tearing away from an existent moral climate and way of life of people, level of culture, самодисциплины and order in family and at work, material welfare and etc.
Треба відмітити, що саме вживання алкогольних напоїв, пияцтво і алкоголізм не можна розглядати у відриві від існуючого морального клімату і способу життя людей, рівня культури, самодисципліни і порядку в сім'ї і та на роботі, матеріального добробуту і т. п.

It is widely believed that politics and economics are separate and largely unconnected; that individual freedom is a political problem and material welfare an economic problem; and that any kind of political arrangements can be combined with any kind of economic arrangements.
Широко поширена думка, що політика й економіка- речі різні й між собою майже не пов'язані, що особиста свобода- це питання політичне, а матеріальний добробут- економічне, і що будь-який політичний лад можна поєднати з будь-яким економічним.

If Soviet-era among them were dominant power and access to material values that were kind of guarantor of material welfare, then in post-Soviet period- wealth, financial security person and determine the prestige level of its impact on power.
Якщо у радянську добу серед них домінували влада та доступ до матеріальних цінностей, що виступали своєрідним гарантом матеріального благополуччя, то в пострадянський період- багатство, фінансова забезпеченість визначають престиж особи та ступінь її впливу на владу.

Gender-based stereotypes regarding the division of spheres of life as being more important for women(childbirth, childcare, unpaid social work) and men(career, material welfare of the family) exist in Ukrainian society with the idea of active working mothers who are entitled to self-realisation in the professional sphere.
Гендерно зумовлені стереотипи стосовно поділу сфер життя як таких, що є більш важливими для жінок(народження дітей, доглядова неоплачувана праця) і чоловіків(кар'єра, матеріальне забезпечення добробуту родини) існують в українському суспільстві разом із ідеєю активно працюючих матерів, які мають право на самореалізацію у професійній сфері.

In accordance to the current international practice since 2011, when calculating the costs and resources per capita and the indicators of differentiation of population and households by the level of material welfare, the State Statistics Service of Ukraine uses an equivalence scale that reflects the reduction of the minimum necessary needs per member of the household with an increase of the household size and change its structure.
Починаючи з 2011р., при розрахунках середньодушових показників витрат і ресурсів, а також показників диференціації населення та домогосподарств за рівнем матеріального добробуту відповідно до сучасної міжнародної практики розпочато використання шкали еквівалентності, яка відображає зменшення мінімально необхідних потреб на одного члена домогосподарства при збільшенні розміру домогосподарства та зміні його складу.

No. 30 of 1967 Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers, Brussels, 1 December, 1964.
Митна конвенція щодо матеріалів життєзабезпечення мореплавців(Брюссель, 1 грудня 1964 р.);

The world, in its material aspect(welfare state), is divided in two big blocks.
Світ в його матеріальному аспекті(держава загального благоденствування) роздільний на два великі блоки.

The spiritual welfare and survival of society are possible only if the effort to ensure life, health and minimal welfare for all citizens becomes an indisputable priority in distributing the material resources.
Духовне благополуччя і самозбереження суспільства можливі лише в тому разі, коли забезпечення життя, здоров'я і мінімального добробуту всіх громадян вважається безперечним пріоритетом при розподілі матеріальних засобів.

The Europeans are amazed by the phenomenon, how Ukrainians' values, in the revolutionary periods, can be changed from the material ones to the values of freedom and independence, the welfare of the state.
Європейці дивуються тому феномену, як в українців в революційні періоди відбувається зміна цінностей- від матеріальних до цінностей свободи і незалежності, добробуту країни.

Organizational, legal and material support of other associations of citizens whose statutory goal is to promote the welfare of animals and their protection against ill-treatment;
Організаційна, юридична та матеріальна підтримка інших об'єднань громадян, чиєю статутною метою є сприяння забезпеченню благополуччя тварин та їх захист від жорстокого поводження;