Що таке МАТЕРІАЛЬНОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• material and
• of substantive and
• of financial and

Приклади вживання Матеріального та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення матеріального та освітнього рівня населення.
Improvement of material and educational level of the population.

Дитині повинні надаватися всі засоби, потрібні для її нормального матеріального та духовного розвитку;
The child must be given the means requisite for its normal development, both materially and spiritually;

O продукт спілкування- освіти матеріального та духовного плану, що створюються в результаті спілкування.
O Product of communication- the formation of the material and spiritual plan, resulting in communication.

В практиці туризму духовні цінності повинні переважати над елементами матеріального та технічного характеру.
(xi) In the practice of tourism, spiritual elements must take precedence over technical and material elements.

Переконавшись, що сподівання на поліпшення матеріального та соціального становища не виправдовуються, робітники вдалися до страйків.
Satisfied that the hope for improvement material and social situation is not justified, the workers resorted to strikes.

У практиці молодіжного туризму, що соціалізує, духовні цінності повинні переважати над елементами матеріального та технічного характеру.
(xi) In the practice of tourism, spiritual elements must take precedence over technical and material elements.

Ці відносини можуть існувати тільки в практичному стані, у формі матеріального та/ або символічного обміну, який сприяє їх підтримці.
These relationships may exist only in the practical state, in material and/or symbolic exchanges which help to maintain them.

Взаємні впливи культур Сходу і слов'ян можна простежити майже у всіх галузях матеріального та духовного життя.
Mutual influence of the cultures of the East and the Slavs can be traced in almost all branches of material and spiritual life.

Добре розвинена інфраструктура знань є важливою для нашого матеріального та духовного блага в майбутньому, бо школа майбутнього починається сьогодні.
A well-developed infrastructure of knowledge is important for our physical and spiritual benefits in the future, because the future starts school today.

Сьогодні власник об'єкту інтелектуальної власності може ефективно захистити себе лише за наявності значного матеріального та кадрового ресурсу.
Today, the owner of the object of intellectual property can effectively protect yourself only with significant financial and human resources.

Види, форми матеріального та морального стимулювання розробляє адміністрація підприємства разом з профспілками та трудовим колективом.
Kinds, forms of financial and moral stimulation, are developed by administration of enterprise together with trade unions and labour collective.

Свою місію Конституційний Суд реалізовує за спеціальними правилами, які викладено в нормах національного(матеріального та процесуального) законодавства.
The Court carries out these tasks in accordance with special rules set down in norms of domestic(material and procedural) legislation.

Технічний прогрес(розвиток продуктивних сил) забезпечив значне підвищення матеріального та освітнього рівня всіх людей в капіталістичних країнах.
Technical progress(the development of productive forces) has provided for a substantial increase in the material and educational level of all people in capitalist countries.

Щодо вашої місії у світі,- вів далі Глава Католицької Церкви,- не забувайте про те, що ви не є філантропічною організацією, задіяною у покращення матеріального та соціального становища адресатів.
As for your mission in the world, do not forget that you are not a philanthropic agency committed to promoting the material and social improvement of the recipients.

Правові теорії, галузі матеріального та процесуального права, право інтелектуальної власності, основи міжнародного та європейського права, методологія наукових досліджень, філософія права, іноземна мова.
Legal theories, substantive and procedural law, intellectual property law, foundations of international and European law, methodology of scientific research, philosophy of law, foreign language.

Окрему увагу звернено на позитивному внескові, який католицька Церква може зробити задля матеріального та духовного добробуту Європи.
As the talks continued, focus was placed on the positive contribution that the Catholic Church can offer in the current climate for Europe's material and spiritual well-being.

Ніколи не піддавайте дискримінаці на основі імені, зовнішнього вигляду, кольору шкіри, класу, віри, суспільства, сили, положення або кваліфікації, і потрібно навіть відмовитись від розрізнення між поняттями матеріального та духовного.
Never discriminate on the basis of name, appearance, complexion, class, belief, community, power, position, or qualification; even discard differentiating between the concepts of material and spiritual.

Ми будемо підвищувати ефективність соціальної сфери в усіх напрямках, приділяючи підвищену увагу завданням матеріального та медичного забезпечення ветеранів та пенсіонерів.
We will improve the efficiency of social services in all spheres, paying special attention to problems of material and medical support for veterans and pensioners.

Правдою є те, що послання Аяваска, універсальне послання, про священне, магічне, чарівне, безкінечно безцінне, природне життя на Землі та взаємозалежність матеріального та духовного світів.
And it's true that the message of Ayahuasca, the universal message, is about the sacred, magical, enchanted, infinitely precious, nature of life on Earth, and the interdependence of material and spiritual realms.

Ми будемо підвищувати ефективність соціальної сфери в усіх напрямках, приділяючи підвищену увагу завданням матеріального та медичного забезпечення ветеранів та пенсіонерів.
We will promote the efficiency of the social sphere along all vectors, giving increased attention to tasks of material and medical security for veterans and old-age pensioners.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення найбільш оптимальних форм матеріального та морального стимулювання, використання яких дасть змогу зменшити плинність кадрів та збільшити рівень лояльності персоналу.
The prospect of further research in this direction is to determine the most appropriate forms of material and moral incentives, the use of which will reduce turnover and increase the level of staff loyalty.

Вересня Верховний Суд України визнав ці рішення незаконними, і такими, що постановлені з порушенням норм матеріального та процесуального права України.
On 18 September the Supreme Court of Ukraine acknowledged that these decisions were illegal and had been issued with the violations of the norms of material and procedural laws of Ukraine.

З метою виконання статутних завдань, матеріального та організаційного забезпечення своєї діяльності та діяльності своїх органів, УАК може набувати майно та майнові права відповідно до статусу неприбуткової організації.
In order to perform its statutory tasks and to provide material and organizational support for the activities of itself and its bodies, UAC may acquire properties and property rights according to its nonprofit organization status.

Було з'ясовано слабкі сторони судових рішень, виявлено факти неповного дослідження матеріалів справи, порушення норм матеріального та процесуального права.
The weaknesses of the court decisions were found out, the facts of incomplete study of the materials of the case; violations of the rules of substantive and procedural law were revealed.

Рівень матеріального та інших видів забезпечення військовослужбовців приведено у відповідність до умов проходження служби(відповідно визначених законодавством обмежень прав і свобод, існуючих ризиків життю та здоров'ю, соціально-побутових умов).
The level of financial and other support of military personnel is brought into conformity with military service conditions(limitations and rights and freedoms specified in the law, existing risks to their life and health, social conditions);

В кінці 20-х- початку 30-х рр. в СРСР було здійснено комплекс реформ, метою яких було створення ефективного механізму централізованого планового регулювання матеріального та фінансового аспектів відтворювального процесу.
In the late 1920s and early 1930s the USSR carried out a series of reforms aimed at creating an effective mechanism of centrally planned regulation of the material and financial aspects of the reproduction process.

Створення єдиного економічного простору для забезпечення соціально-економічного розвитку на основі об'єднання матеріального та інтелектуального потенціалів держав-учасників і використання ринкових механізмів функціонування економіки;
Creation of common economic space for ensuring social and economic development on the basis of consolidation of material and intellectual capacities of the State Parties and use of market mechanisms of functioning of economy;

У випадку, якщо спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням цієї Угоди, не можуть бути вирішені шляхом переговорів, ці спори повинні бути передані до компетентного суду України для вирішення із застосуванням матеріального та процесуального права України.
In case disputes arising between the Parties in connection with the execution of this Agreement can not be resolved by negotiation, these disputes shall be referred to competent court of Ukraine with the use of substantive and procedural law of Ukraine.

Довгострокова економічна та військова співпраця і надання фінансової допомоги Надання матеріального та технічного забезпечення За словами міністра оборонної промисловості, у травні 2011 року Азербайджан обговорював купівлю ракет великої дальності з двома китайськими компаніями.
Long-term economical and military cooperation and application of the financial aid Application of material and technical provision In May 2011, Azerbaijan had discussed the purchase of long-range rockets from two Chinese companies, the minister of the defence industry has said.