Що таке МАТЕРІАЛЬНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• material and
• tangible and
• for pecuniary and

Приклади вживання Матеріальної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відшкодування матеріальної та моральної шкоди;
Compensation for material and moral damages;

Збереження та охорона культурної спадщини(матеріальної та нематеріальної);
Protection and enhancement of cultural heritage- tangible and intangible.

Відсутність матеріальної та організаційної підтримки, цензурні утиски заважали розвиткові сценічного мистецтва.
The lack of material and organizational support, censorial harassment hampered the development of theatrical art.

Організація мала на меті надавання матеріальної та політичної підтримки біженцям.
The organization was to supply material and political support to refugees.

Надання соціальної, матеріальної та психологічної допомоги дітям та сім'ям, що перебувають у складних життєвих обставинах.
Providing social, material and psychological assistance to children and families in difficult circumstances.

Комісія розглянула питання про надання матеріальної та грошової допомоги 31 громадянину.
The meeting discussed the issue of providing material and financial assistance to 118 citizens.

На сьогоднішній день до складу ТОВ«Перша фумігаційної компанії» входить три філії, забезпечені повним кадровим складом, матеріальної та технічною базою.
To date, LLC“First Fumigation Company” includes three branches, provided with a full staff, material and technical base.

На засідання були розглянуті питання про надання матеріальної та грошової допомоги 118 громадянам.
The meeting discussed the issue of providing material and financial assistance to 118 citizens.

Також бути готовими для здійснення матеріальної та фінансової підтримки Криму та всім потребуючим його мешканцям.
We must also be ready to provide material and financial help to Crimea and all its residents who find themselves in need.

На засіданні вищезазначеної комісії розглянули питання про надання матеріальної та грошової допомоги 110 громадянам.
The meeting discussed the issue of providing material and financial assistance to 118 citizens.

При прийнятті лікарем фахових рішень мотиви матеріальної та особистої вигоди, кар'єри, задоволення власних амбіцій не повинні переважати.
During making professional decisions by physician, motives of material and personal benefits, career, satisfactions of personal ambitions should not prevail.

Новітні технології як засіб збереження та популяризації матеріальної та нематеріальної культурної спадщини.
New technologies as a means of preservation and presentation of tangible and intangible cultural heritage.

УВКБ ООН продовжує підтримувати уряд та громадські організації, які забезпечують потреби ВПО через надання юридичної, матеріальної та соціальної допомоги.
UNHCR continues to support government and civic society in their response to the needs by providing legal, material and social assistance.

Держава Україна всіма можливими засобами сприятиме відшкодуванню матеріальної та моральної шкоди Російською Федерацією.
Ukraine will take all possible means to contribute to the compensation of these material and moral damages caused by the Russian Federation.

Лютого 2004 року Енергодарський суд частково задовольнив позов заявниці, присудивши їй 17 614 грн відшкодування матеріальної та моральної шкоди.
On 12 February 2004 the Energodar Court allowed the applicant's claim in part, awarding her 17,614 Ukrainian hryvnias(UAH) in compensation for pecuniary and non-pecuniary damage.

Метою статті є розробка пропозицій щодо пошуку шляхів удосконалення матеріальної та фінансової баз об'єднаних територіальних громад.
The article is aimed at developing proposals to find ways to improve the material and financial bases of the United territorial communities.

Проте на практиці ображені сторони можуть оскаржувати виконані рішення і ще й вимагати від держави відшкодування матеріальної та моральної шкоди.
But it is possible that in practice the insulted parties will send appeals against executed decisions, and will also demand the state to compensate material and non-pecuniary damage.

За цих обставин Суд вважає, що питання відшкодування матеріальної та моральної шкоди ще не готове до вирішення.
In the circumstances of the case, the Court considers that the question of compensation for pecuniary and/or non-pecuniary damage is not ready for decision.

Соляна шахта"Величка"- це один з найцінніших пам'яток матеріальної та духовної культури на польських землях, який щорічно відвідує понад мільйон туристів з усього світу.
Wieliczka Salt Mine" is one of the most valuable monuments of material and spiritual culture in Poland, visited annually by over one million tourists from around the world.

Консультування з питань притягнення до кримінальної відповідальності, відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної злочином;
Advising on the issues of bringing to criminal responsibility, compensation of material and moral damage caused by a criminal offense;

Таке право на відшкодування шкоди, охоплює відшкодування матеріальної та моральної шкоди, а також, у відповідних випадках, такі форми відшкодування, як:.
The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as:.

Це надзвичайно цінне джерело для вивчення стильових форм меблів різних епох, історії матеріальної та художньої культури багатьох народів.
This is an extremely valuable source for studying the stylistic forms of furniture of various periods, the history of art and material culture of many nations.

Стягнення компенсації матеріальної та моральної(немайнової) шкоди, захист честі, гідності та ділової репутації, встановлення факту відсутності зобов'язань;
Recovery of compensation for material and moral(non-property) harm; protection of honor, dignity, and business reputation; establishment of the fact of absence of obligations;

Координація роботи центральних органів державної влади України щодо визначення обсягу матеріальної та нематеріальної шкоди, заподіяної Україні агресією Російської Федерації;
Coordinate the work of CEBs to establish the extent of material and non-material damages inflicted on Ukraine by the aggression of the Russian Federation;

Ресурси та механізми збереження і популяризації матеріальної та нематеріальної культурної спадщини у контексті грантової програми ЄС«Креативна Європа» в Україні.
Resources and mechanisms for the preservation and dissemination of tangible and intangible cultural heritage in the context of the EU Creative Europe Grant Program in Ukraine.

Її метою є збереження матеріальної та нематеріальної культурної спадщини долини Бетмаль та провінції Кузеран і познайомити з ними решту Франції та цілий світ.
Its purpose is to preserve the tangible and intangible cultural heritage of the Bethmale Valley and the Couserans province and to introduce them to the rest of France and the rest of the world.

Але насправді діє протилежна тенденція: механізм нав'язує свої економічні й політичні вимоги щодо захисту й розширення робочого й вільного часу, стосовно матеріальної та духовної культури.
The contrary trend operates: the apparatus imposes its economic and political requirements for defense and expansion on labor time and free time, on the material and intellectual culture.

Підтримка ініціатив матеріальної та фізичної підтримки малозабезпечених громадян України, а також організацій та ініціатив, що беруть участь в зусиллях по демократичним перетворенням в Україні.
Support of initiatives for the material and substantial support for Ukrainian citizens in need and organizations and initiatives involved in activities for pro-democratic changes in Ukraine.

У департаменті деревообробки прагнуть підтримувати недавно засновані підприємства, введення нових видів виробів у виробництво і його оптимізацію в бік збільшення матеріальної та енергетичної ефективності.
The Woodworking Department endeavours to support the recently founded enterprises, the manufacture of new types of products, and optimization of the production in order to increase the material and energy efficiency.

Надання матеріальної та фінансової підтримки політичним партіям здійснюється у формі внесків на підтримку партій та державного фінансування статутної діяльності політичних партій.
The provision of material and financial support to political parties shall be carried out in the form of contributions to support the parties and state financing of statutory activities of political parties.