Що таке МАТЕРІАЛЬНОЇ І ДУХОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• of material and spiritual

Приклади вживання Матеріальної і духовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що рухало вперед розвиток матеріальної і духовної культури?
That moved forward the development of material and spiritual culture?

Головна особливість зороастрійських обрядів- боротьба зі всякою нечистотою, матеріальної і духовної.
The main feature of the Zoroastrian rituals is the struggle against any impurity, material and spiritual.

Під час Голокосту було знищено великий пласт багатої матеріальної і духовної єврейської культури.
During the Holocaust therichlayer of the material and spiritual Jewish culture was destroyed.

Картини на замовлення в Одесі, так само як і інші твори мистецтва ніколи не втратять своєї матеріальної і духовної цінності.
Paintings to order in Odessa, as well as other works of art will never lose their material and spiritual values.

Суспільство в цілому, яке за свою історію накопило великий об'єм матеріальної і духовної культури також являється суб'єктом пізнання.
The society as a whole, which in its history has accumulated a huge volume of material and spiritual culture- the bearers of the results of cognition, is also a cognitive subject.

Марксистська теорія культури виходить з органічної єдності матеріальної і духовної культури.
The Marxist theory of culture proceeds from the assumption of the organic unity of material and spiritual culture.

Вона представлена в продуктах матеріальної і духовної праці, у соціальних нормах і традиціях, у духовних цінностях, у ставленні людей до природи й один до одного.
It is represented in the products of material and spiritual labour, in social norms and traditions, in moral values, in the attitude of people to each other.

Серед них найбільш значимими є залишки архітектурних споруд, предмети матеріальної і духовної культури.
Among them the most important are the remainders of architectural buildings, the objects of material and spiritual culture.

Це- плід матеріальної і духовної нужди, плід схибленої, антигуманної соціальної системи, що вчиняє серця черствими, схиляє нас до помилок і до того, щоб ми не знаходили правильної дороги».
This is fruit of material and spiritual poverty, fruit of a mistaken, inhuman social system that hardens hearts, that leads to mistakes, makes it so we cannot find the right path.”.

До уваги відвідувачів 122 пам'ятки народної архітектури, понад 30 тисяч пам'яток матеріальної і духовної культури.
There are 122 monuments of folk architecture, and more than 30,000 monuments of material and spiritual culture.

Мета автентичного самовизначення індивідів залежить від дієвого соціального контролю за виробництвом і розподілом усього необхідного(згідно з досягнутим рівнем культури, матеріальної і духовної).
The goal of authentic self-determination by the individuals depends on effective social control over the production and distribution of the necessities(in terms of the achieved level of culture, material and intellectual).

Під час Другої світової війни єврейські дільниці були практично повністю зруйновані, що призвело до втрати цілого пласту матеріальної і духовної культури євреїв Галичини.
During World War II Jewish districts were practically all ruined, which led to the loss of an entire layer of material and spiritual culture of Galician Jews.

Спосіб, у який суспільство організовує життя своїх членів, містить первинний вибір між історичними альтернативами, що визначаються досягнутим рівнем матеріальної і духовної культури.
The way in which a society organizes the life of its members involves an initial choice between historical alternatives which are determined by the inherited level of the material and intellectual culture.

Розвиток капіталізму, спілкування чувашів з російським та іншими народами сприяли підвищенню матеріальної і духовної культури чуваського народу.
The development of capitalism and expanding contacts between the Chuvash and the Russians and other nationalities contributed to a rise in the material and spiritual culture of the Chuvash people.

Слобожанщина перетворилася в особливу історико-географічну область Україна з характерним колоритом матеріальної і духовної культури.
In the XVII-XVIII centuries Slobozjanshchina turned into a special historical and cultural region of Ukraine with a distinctive hue of material and spiritual culture.

Одним із способів формування естетичної культури школярів є відвідування музеїв, бо саме в музеї здійснюється зберігання, вивчення і експонування пам'яток природи, матеріальної і духовної культури людства, прилучення відвідувачів до надбань національної і світової історико-культурної спадщини.
One of the methods of formation of aesthetic culture of schoolchildren is visiting museums, since a museum is a place for storing, studying and exhibiting the items of nature, material and spiritual culture of humanity, as well as for exposing the visitors to the achievements of national and world historical and cultural heritage.

Слов'янські запозичення, наприклад, в угорській мові стосуються багатьох сторін суспільного життя, матеріальної і духовної культури.
Slavic borrowings, for example, in the Hungarian language are related to many aspects of social life, material and spiritual culture.

Це диво множення хлібів у пустелі нагадує нам про те, що Господь є Податель всякого блага, Податель матеріальної і духовної їжі.
This miracle of the multiplication of loaves in a desert reminds us that the Lord is the Giver of every blessing, the Giver of both material and spiritual food.

У XVII-XVIII ст. Слобожанщина перетворилася в особливу історико-географічну область Україна з характерним колоритом матеріальної і духовної культури.
In the 17-18th centuries Slobozhanshchina turned into a special historical geographical region of Ukraine with the distinctive colour of material and mental culture.

У XVII-XVIII ст. Слобожанщина перетворилася в особливу історико-географічну область Україна з характерним колоритом матеріальної і духовної культури.
In the XVII-XVIII centuries Slobozjanshchina turned into a special historical and cultural region of Ukraine with a distinctive hue of material and spiritual culture.

Матеріальне і духовне спокій.
Material and spiritual peace.

Вона була поєднанням матеріального і духовного начала, вираженням національного характеру.
It combined material and spiritual elements, and expressed the national character.

(7) Забезпечення матеріальних і духовних стимулів, заснований на оцінці.
(7) Provide material and spiritual incentives based on evaluation.

Життя родини характеризується матеріальними і духовними процесами.
Family life is characterized by material and spiritual processes.

Життя сім'ї характеризується матеріальними і духовними процесами.
Family life is characterized by material and spiritual processes.

Вона виявляється в їх мові, поведінці, матеріальній і духовній культурі.
It is found in their language, behavior, material and spiritual culture.

Тонке об'єднання видимого і невидимого, матеріального і духовного.
A subtle union of visible and invisible, material and spiritual.

Завдяки своїм психічним здібностям люди створили матеріальну і духовну культуру;
Thanks to their mental abilities, people have created a material and spiritual culture;

Бог- Творець всього світу- видимого і невидимого, матеріального і духовного.
God's creation consists of the visible and invisible, the material and spiritual.