Що таке МАТЕРІАЛЬНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• material damage
• pecuniary damages
• physical damage
• material injury

Приклади вживання Матеріальної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значної матеріальної шкоди.
Substantial physical harm.

Що таке покриття матеріальної шкоди?
What is Physical Damage Coverage?

Заявник вимагав 3000 гривень(588, 12 ЄВРО) компенсації матеріальної шкоди.
It sought UAH 3,000(EUR 588.12) in compensation for pecuniary damage.

Що таке покриття матеріальної шкоди?
What about physical damage coverage?

Відшкодування матеріальної шкоди як спосіб захисту трудових прав працівників.
Сompensation of material damage as a method of protect the labor rights of workers.

Що таке покриття матеріальної шкоди?
What is the physical damage coverage?

Питання компенсації матеріальної шкоди жертвам дрібних крадіжок узагалі залишилося невирішеним.
The issue of compensation for material damage to victims of petty theft is generally unresolved.

Пропозиція про відшкодування матеріальної шкоди?
Claim of material damages?

Можна також спричинення матеріальної шкоди фізичній чи юридичній особі.
You can also cause material harm to the physical or legal entity.

Визначення розміру нанесеної матеріальної шкоди;
Determination of the material damage amount;

Також суд стягнув з нього 3 407 гривень матеріальної шкоди і 20 000 гривень моральної шкоди..
The court also ordered him 3 407 hryvnias of material damage of 20 000 hryvnias of moral damage.

В результаті було завдано лише матеріальної шкоди.
The incident resulted in only physical damage.

Значної матеріальної шкоди зазнали будинки у всіх відвіданих місцях(на вулицях Куйбишева, Югославській та Олімпієва).
Extensive material damage was caused to the buildings at all visited locations(Kubyeshieva, Yuhoslavska and Olimpyeva Streets).

Представництво інтересів компаній і фізичних осіб в умовах заподіяння матеріальної шкоди кримінальним правопорушенням.
Representation of interests of companies and individuals in the context of pecuniary damage caused by a criminal offense.

Військові також заявили сирійська ППО збила одну з ракет, а решта впали на один із сирійських військових об'єктів, завдавши матеріальної шкоди.
The military said the Syrian air defense shot down one missile and the rest fell on one of the Syrian military sites, causing material damage.

Залучення до відповідальності може бути або адміністративне, якщо порушення не принесли великої матеріальної шкоди іншим особам або державі, або кримінальну.
The prosecution can be either administrative, if the violations did not bring major material damage to other persons or the state, or criminal.

Під другий випадок підпадають підприємці, які незаконно вилучали прибуток в особливо великих розмірах або завдали істотної матеріальної шкоди.
Under the second case, entrepreneurs who illegally obtained profit on an especially large scale or caused substantial material damage are covered.

Ось чому шкоду, заподіяну здоров'ю, завжди співвідноситься з розміром матеріальної шкоди, так чи інакше отриманого внаслідок ушкодження здоров'я.
That's why harm to health always correlates with the size of material damage, one way or another obtained as a result of damage to health.

Кожному потерпілому від арешту чи затримання, здійсненого всупереч положенням цієї статті, гарантується право на відшкодування моральної і матеріальної шкоди.
Each victim of an arrest or detention done in contradiction of this Article shall be guaranteed the right to indemnification of their moral and material damage.

Учасник бойових дій вимагає від Міноборони України відшкодування матеріальної шкоди в розмірі понад 400 тисяч гривень.
The participant of combat actions demands from the Ministry of Defense of Ukraine compensation of pecuniary damage in the amount of more than 400 thousand UAH.

Крім вимог про усунення вказаних перешкод, той з батьків, чиї права порушені, може вимагати в суді також відшкодування завданої моральної та матеріальної шкоди.
In addition to a statement on the removal of these obstacles, the parent whose rights have been violated can demand compensation for moral and material damage.

Однак неотримання таких документів може значно вдарити по репутації підприємства та ще й завдати моральної та матеріальної шкоди підприємству, так і його співробітникам.
Failure to obtain such documents, however, may significantly affect the company's reputation and cause moral and material damages to the company and its employees.

В повідомленні зазначається дата, час та місце випадку, а також його тип та наслідки по відношенню до смертельних випадків, тілесних ушкоджень та матеріальної шкоди.
The information shall indicate the date, time and place of the occurrence, as well as its type and its consequences as regards fatalities, injuries and material damage.

Основні критерії для присудження моральної шкоди і загальні критерії для визначення матеріальної шкоди мають бути чітко і детально виписані в законі.
The criteria for awarding moral damage and the general criteria for calculating material damage should be set out clearly and in detail, preferably in the law itself.

Я глибоко засмучений з приводу померлих, поранених, матеріальної шкоди, страждань і сліз населення, що стало жертвою цього трагічного повторення атак та утисків….
I am profoundly saddened by the deaths, the wounded, the material damage, the suffering, and the tears of the peoples victim to this tragic recurrence of attacks and reprisals.

Кожному, хто є потерпілим від арешту або затримання, здійсненого всупереч положенням цієї статті, гарантується право на відшкодування спричиненої йому моральної та матеріальної шкоди.
Each victim of an arrest or detention done in contradiction of this Article shall be guaranteed the right to indemnification of their moral and material damage.

Я глибоко засмучений з приводу померлих, поранених, матеріальної шкоди, страждань і сліз населення, що стало жертвою цього трагічного повторення атак та утисків….
I am deeply distressed over the deaths, the injured, the material damage, the suffering and the tears of the peoples who are victims of this tragic sequence of attacks and reprisals.

Адвокати ЮФ«Правовий альянс» захистили інтереси одного з лідерів ринку приватних медичних послуг у спорі про стягнення моральної та матеріальної шкоди.
Legal Alliance attorneys-at-law successfully defended the interests of the Client, being one of the leaders of private medical services providers, in the litigation regarding moral and material damage recovery.

Lt;…> В результаті кровопролитної громадянської війни та іноземної агресії українські землі зазнали великої матеріальної шкоди, масове знищення культурної спадщини і найстрашніше- величезні людські жертви».
Lt;…> As a result of the bloody civil war and foreign aggression, the Ukrainian lands suffered great material damage, mass destruction of cultural heritage and the most terrible- huge human casualties.".

Наразі основним завданням фонду є пошук фінансування для реалізації проектів із забезпечення ВПО житлом, просування на державному рівні відповідних програм соціально-економічної інтеграції в приймаючі громади та відшкодування моральної та матеріальної шкоди постраждалим від збройного конфлікту на Сході України.
Currently, the Fund's primary mission is to seek funding for IDP housing projects, to promote state-level social and economic integration programs in host communities, and to compensate for the moral and material damage suffered by the armed conflict in eastern Ukraine.