Що таке МАТЕРІАЛЬНІ РЕЧІ Англійською - Англійська переклад

• material things
• material stuff
• physical things
• material items

Приклади вживання Матеріальні речі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не дбаєте про матеріальні речі.
You don't care about the material stuff.

Тому матеріальні речі не існують без форми.
No material thing exists without form.

Ми, люди, здатні бачити лише матеріальні речі.
We only see physical things.

Але ви знаєте добре, що матеріальні речі не мають ніякого значення.
You realize that materialistic things don't matter.

Вам можуть дуже подобатися ваші матеріальні речі.
You can really like your material stuff.

Інші моляться за матеріальні речі, гроші, славу, кар'єрний ріст.
Others pray for material objects, money, glory, career promotion.

Хоча не всі мріяли про матеріальні речі.
Not all comments have been about physical issues.

Чому Платон вважав, що ідеї- більш реальні об'єкти, ніж матеріальні речі?
Plato, of course, believed that ideas are more real than physical things.

У такий час не підеш купувати якісь матеріальні речі, як раніше, типу нової сукні.
It's not a time you go out and buy material things that you usually would, like a new dress.

Потрібно розуміти, що щастя- це не матеріальні речі.
I know that happiness is not about material things.

Коли більшість людей говорять про інвестиції, вони обговорюють активи, нерухомість чи матеріальні речі.
When most people talk about investing, they discuss assets, real estate or material items.

А тепер уявіть, що зникли всі наші знання, а матеріальні речі лишилися.
But imagine all knowledge of these matters to disappear, while the material things were preserved.

Наука говорить про те, що дарувати позитивний життєвий досвід краще, ніж матеріальні речі.
There's a science to gift giving: escape rooms experience is better than material items.

Раніше вважали, що якщо якимось дивом всі матеріальні речі зникли б раптом, то простір і час залишились би.
It was formerly believed that if all material things disappeared out of the universe, time and space would be left.

Ви можете почути його, якщо ви слухаєте, але ви не можете почути його в розпал своєї боротьби за матеріальні речі…”.
You can hear it if you listen, but you cannot hear it while in the midst of uproar and strife for material things.”.

Насамперед, це відбувається тому, що матеріальні речі пов'язані з валютою, яка диктує свою цінність на ринку.
Above all, it's because tangible things are tied with currency that places a price of its value in the marketplace.

Це- одна з причин, чому ми так переживаємо за кар'єру і чому для нас стають важливими матеріальні речі.
And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.

Куди б ми не поглянули, велике і мале, матеріальні речі та стиль життя, все життя- це справа вибору.
So everywhere we look, big things and small things, material things and lifestyle things, life is a matter of choice.

Якщо гроші і матеріальні речі стають центром нашого життя, вони захоплюють нас і роблять нас рабами»,- написав сьогодні Папа у Твіттері.
If money and material things become the center of our lives, they seize us and make us slaves.― Pope Francis.

Проте серця людей, безнадійних по причині важкого кріпацтва і турботи про матеріальні речі, не схилилося до них.
But the heart of the people, hopeless by reason of the hard bondage and heavy with the care of material things, did not incline to them.

Я мушу переоцінити їх, спробувати відкинути матеріальні речі та емоції, що мене сковують, для того, щоб бачити світ ясно.
I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly.

Дослідники також дізналися, що спонукає чоловіків віддавати своїм дітям ці матеріальні речі, а не вносити гроші своїм матерям.
The researchers also learned what motivates men to give their children these tangible items rather than handing cash over to their mothers.

Настає момент у житті, коли матеріальні речі припиняють мати значення, і ми розуміємо, що найціннішим у житті є наші емоційні зв'язки з людьми.
There comes a moment in life when material things cease to matter and we realize that the most valuable thing in life are our emotional ties to people.

Тепер настав час для кожного, хто покладається на світську освіту, матеріальні речі або людські установи, змінити своє мислення.
(4) Now is the time for any who may be putting their trust in secular education, material things, or human institutions to adjust their thinking.

Матеріальні речі світу можуть принести тимчасове відчуття радості, але якщо у вас немає внутрішнього прагнення, спрямованого на те, щоб бути щасливим, ці почуття не будуть тривати довго.
The material things of the world can bring temporary feelings of excitement and joy, but if you don't possess an internal attitude geared towards being happy, those feelings won't last.

Історія зберегла для нас не тільки безліч цікавих фактів, а й матеріальні речі, пов'язані з діяльністю причетних до монастиря людей….
History has preserved for us not only a lot of interesting facts, but also material things related to the activities of those involved in the monastery of people….

В розумової та моральної сфері він дійсно здатний породжувати нові ідеї, але, коли стверджують, ніби він виробляє матеріальні речі, він фактично виробляє лише корисності;
In the mental and moral world indeed he may produce new ideas; but when he is said to produce material things, he really only produces utilities;

Ми з головою занурені в матеріальність, вважаємо цінними матеріальні речі, ті, за які віддаємо гроші(які так важко заробляти!) І абсолютно не цінуємо справжні цінності- людські взаємини, то, що дістається нам безкоштовно.
We note with his head immersed in the material considered valuable material things, those who pay for the money(which is so hard to make!) And did not appreciate the true values- human relationships, that gets us free.

Сім'ї, в яких працюють обоє батьків, можуть мати більше фінансових можливостей, але матеріальні речі і доступ до дорогих занять не можуть замінити час батьків.
Two-parent working families may have more money, but material things and access to costly activities are no substitute for a parent's time.